-
61 раздвижная оконная рама
casement of sash window строит.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > раздвижная оконная рама
-
62 сечение оконного переплета
casement section строит.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > сечение оконного переплета
-
63 створное окно
casement window строит.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > створное окно
-
64 створный оконный переплет
casement sash строит.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > створный оконный переплет
-
65 остекленная дверь
casement door, French door, glazed door, ( со стеклом в верхней части) sash doorРусско-английский политехнический словарь > остекленная дверь
-
66 полый карниз
casement, box(ed) cornice, closed cornice -
67 створное окно
casement window, folding window -
68 finestra a battenti
-
69 kanatlı pencere
casement, sash -
70 ablakszárny
casement, sash -
71 szárnyas ablak
casement-window -
72 Flügel
m; -s, -1. Tier: wing; mit den Flügeln schlagen flap ( größerer Vogel: beat) its wings; die Vogelmutter breitete i-e Flügel über die Jungen the mother bird spread out her wings over her chicks; einem Vogel / fig. jemandem die Flügel stutzen clip a bird’s / s.o.’s wings; die Flügel hängen lassen fig. lose heart, be down in the mouth; auf den Flügeln der Fantasie fig. on the wings of fantasy; die Angst verlieh ihr Flügel geh. fig. fear lent her wings2. Flugzeug: wing; Propeller, Schiffsschraube, Ventilator: blade; Windmühle: sail; BOT. wing, side petal3. fig. Gebäude: wing; Fenster: casement; Flügeltür: door, panel; Altar: wing, panel; Nase: nostril; der linke / rechte Flügel der Lunge the left / right lung4. MIL. flank; SPORT UND POL.: wing; über die Flügel angreifen / spielen attack / play down the wings5. Musikinstrument: grand piano; am Flügel: Elisabeth Platzer with Elisabeth Platzer at the piano; zur Begleitung: auch accompanied by Elisabeth Platzer* * *der Flügel(Fenster) casement;(Hubschrauber) blade;(Instrument) grand piano;(Tür) leaf;(Vogel) wing* * *Flü|gel ['flyːgl]m -s, -1) (ANAT, AVIAT) wingeinem Vogel/jdm die Flǘgel stutzen or beschneiden — to clip a bird's/sb's wings
die Hoffnung/der Gedanke verlieh ihm Flǘgel (liter) — hope/the thought lent him wings (liter)
2) (von Hubschrauber, Ventilator) blade; (= Propellerflügel auch) vane; (= Windmühlenflügel) sail, vane3) (= Altarflügel) sidepiece, wing; (= Fensterflügel) casement (form), side; (= Türflügel) door (of double doors), leaf (form); (= Lungenflügel) lung; (= Nasenflügel) nostril4) (POL, MIL, SPORT) wingder linke/rechte Flǘgel — the left/right wing
5) (= Gebäudeflügel) wing6) (= Konzertflügel) grand piano, grand (inf)auf dem Flǘgel spielen — to play the piano
am Flǘgel:... — at or on the piano:...
* * *der1) (a type of piano with a large flat top shaped like a harp.) grand piano2) (a large piano in which the wires are stretched horizontally.) grand piano3) (one of the arm-like limbs of a bird or bat, which it usually uses in flying, or one of the similar limbs of an insect: The eagle spread his wings and flew away; The bird cannot fly as it has an injured wing; These butterflies have red and brown wings.) wing4) (a section built out to the side of a (usually large) house: the west wing of the hospital.) wing5) (a section of a political party or of politics in general: the Left/Right wing.) wing6) (one side of a football etc field: He made a great run down the left wing.) wing* * *Flü·gel<-s, ->[ˈfly:gl̩]m1. (zum Fliegen) wingmit den \Flügeln schlagen to flap its wings; (größer a.) to beat its wings; (Hubschrauberflügel) rotor, bladeVentilator\Flügel bladeauf dem \Flügel spielen to play the pianoam \Flügel:... at the piano:...9.▶ jdm die \Flügel beschneiden [o stutzen] to clip sb's wings* * *der; Flügels, Flügel1) wingdie Flügel hängen lassen — (fig. ugs.) become disheartened
jemandem die Flügel stutzen — (fig.) clip somebody's wings
3) (Klavier) grand piano4) (Milit., Ballspiele) wing* * *1. Tier: wing;mit den Flügeln schlagen flap ( größerer Vogel: beat) its wings;die Vogelmutter breitete i-e Flügel über die Jungen the mother bird spread out her wings over her chicks;einem Vogel/figjemandem die Flügel stutzen clip a bird’s/sb’s wings;die Flügel hängen lassen fig lose heart, be down in the mouth;auf den Flügeln der Fantasie fig on the wings of fantasy;die Angst verlieh ihr Flügel geh fig fear lent her wings2. Flugzeug: wing; Propeller, Schiffsschraube, Ventilator: blade; Windmühle: sail; BOT wing, side petalder linke/rechte Flügel der Lunge the left/right lungüber die Flügel angreifen/spielen attack/play down the wings5. Musikinstrument: grand piano;am Flügel: Elisabeth Platzer with Elisabeth Platzer at the piano; zur Begleitung: auch accompanied by Elisabeth Platzer* * *der; Flügels, Flügel1) wingdie Flügel hängen lassen — (fig. ugs.) become disheartened
jemandem die Flügel stutzen — (fig.) clip somebody's wings
3) (Klavier) grand piano4) (Milit., Ballspiele) wing* * *- m.grand piano n.wing n. -
73 Flügelfenster
n casement window* * *das Flügelfenstercasement* * *Flü|gel|fens|terntcasement window; (= Verandafenster) French window (Brit), French door (US)* * *Flü·gel·fens·ternt casement window* * *Flügelfenster n casement window* * *n.casement window n. -
74 Fensterflügel
m casement* * *der Fensterflügelcasement* * *Fẹns|ter|flü|gelmside of a window* * *Fens·ter·flü·gelm casement* * *Fensterflügel m casement* * *m.casement n.wing (of a window) n. -
75 vantail
masculine noun[de porte] leaf ; [d'armoire] door* * *pl - aux vɑ̃taj, o nom masculin ( de porte) leaf; ( de fenêtre) casement; ( de volet) shutter; ( d'armoire) door* * *vɑ̃taj, ovantaux pl nm(= battant) [fenêtre] casement, [armoire] door, [porte, grille] leaf* * *vantail, pl - aux nm ( de porte) leaf; ( de fenêtre) casement; ( de volet) shutter; ( d'armoire) door; porte à double vantail double-door.( pluriel masculin vantaux) [vɑ̃taj, o] nom masculin[de porte] leaf[de fenêtre] casement -
76 прозорец
window ( към on)(двукрилен) casement-window(тавански) garret-/dormer-window(който стига до пода) french windowпрозорец на покрив skylightс прозорци windowedбез прозорци windowlessпрозорец с решетка a lattice windowпрозорец ът гледа към улицата the window gives upon/faces the street* * *прозо̀рец,м., -ци, (два) прозо̀реца window ( към on); ( двукрилен) casement(-window), two-fold/double-sashed window; ( тавански) garret-/dormer-window; ( който стига до пода) French window; без \прозорецци windowless; кръгъл \прозорецец bull’s eye; \прозорецец на покрива skylight; \прозорецец с решетка lattice window; с \прозорецци windowed; стъкла за \прозорецец window-glass/-panes.* * *window: a french прозорец - френски прозорец; casement (двукрилен); a bull's eye (кръгъл)* * *1. (двукрилен) casement-window) 2. (който стига до пода) french window 3. (тавански) garret-/dormer-window 4. window (към on) 5. ПРОЗОРЕЦ на покрив skylight 6. ПРОЗОРЕЦ с решетка a lattice window 7. ПРОЗОРЕЦ ът гледа към улицата the window gives upon/faces the street 8. без прозорци windowless 9. кръгъл ПРОЗОРЕЦ а bull's eye 10. с прозорци windowed 11. стъкла за ПРОЗОРЕЦ window-glass/panes -
77 створное окно
1) General subject: casement2) Engineering: cased window, casement window, folding window3) Construction: casement light -
78 finestra
f window* * *finestra s.f.1 window: la finestra guarda sul cortile, the window looks onto the courtyard; affacciarsi a una finestra, to appear at a window; ( guardare fuori) to look out of a window; passa tutta la giornata alla finestra, he spends all day at the window // finestra a battenti, French (o casement) window; finestra a ghigliottina, a saliscendi, sash window; finestra a bovindo, bow window (o bay window); finestra a lunetta, fanlight; finestra a rosone, rose window; finestra a tetto, garret (o attic) window; finestra cieca, blank (o blind) window; finestra di abbaino, dormer window (o luthern); finestra sporgente, jut window // architrave di finestra, window lintel; davanzale di finestra, windowsill; doppia finestra, double window; imposta di finestra, window shutter; maniglia di finestra, window pull (o handle); montante di finestra, window post; strombo di finestra, window embrasure; tendina da finestra, window curtain; vetro di finestra, windowpane // (inform.) aprire, chiudere una finestra, to open, to close a window // stare alla finestra, to stand at the window; (fig.) to stand (o keep oneself) aloof from (o to watch from the sidelines o to be an onlooker) // il nostro problema è uscito dalla porta e rientrato dalla finestra, (fig.) we couldn't get rid of our problem // buttare i soldi dalla finestra, (fig.) to throw money away // o mangiar questa minestra o saltar questa finestra, (prov.) to like it or to lump it2 ( apertura) hole, aperture, opening; ( breccia) breach // busta a finestra, window envelope // (geol.) finestra tettonica, window (o fenester).* * *[fi'nɛstra]sostantivo femminile1) windowguardare fuori dalla finestra — to look out of o through the window
sedersi, stare alla finestra — to sit, be by the window
2) (di busta) window3) inform. window•finestra archiacuta — arch. lancet window
finestra a bovindo — arch. bow window
••o mangi questa minestra o salti dalla finestra — prov. you can like it or you can lump it, beggars can't be choosers, if you can't stand the heat get out of the kitchen
uscire dalla porta e rientrare dalla finestra — out through the door, in through the window
* * *finestra/fi'nεstra/sostantivo f.1 window; guardare fuori dalla finestra to look out of o through the window; sedersi, stare alla finestra to sit, be by the window2 (di busta) window3 inform. window; finestra di dialogo dialogue boxgettare i soldi dalla finestra to throw money down the drain; o mangi questa minestra o salti dalla finestra prov. you can like it or you can lump it, beggars can't be choosers, if you can't stand the heat get out of the kitchen; uscire dalla porta e rientrare dalla finestra out through the door, in through the window\finestra archiacuta arch. lancet window; finestra a due battenti casement window; finestra a bovindo arch. bow window; finestra a ghigliottina sash window; finestra a piombo leaded window. -
79 переплёт
( процесс) binding* * *переплё́т м.1. binding2. стр. casement, sashкни́жный переплё́т — book binding, book coverкни́жный, мя́гкий переплё́т — paper backкни́жный, ска́нный переплё́т — decorated coverкни́жный переплё́т с разъё́мными скоба́ми — loose-leaf bindingкни́жный, твё́рдый переплё́т — hard coverоко́нный переплё́т — window cross casement, sashоко́нный, ство́рный переплё́т — casement, folding sash -
80 выносная оконная петля
Engineering: close-up casement hinge, extension casement hingeУниверсальный русско-английский словарь > выносная оконная петля
См. также в других словарях:
Casement — may refer to:* Casement Aerodrome, an airfield to the south west of Dublin, Ireland * Casement Park, the principal Gaelic Athletic Association stadium in Belfast, Northern Ireland * Casement window, a window that is hung vertically * a military… … Wikipedia
Casement — ist der Name folgender Personen: Chris Casement (* 1988), nordirischer Fußballer John S. Casement (1829–1909), US amerikanischer General Roger Casement (1864–1916), britischer Diplomat Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Untersch … Deutsch Wikipedia
casement — UK [ˈkeɪsmənt] / US or casement window UK / US noun [countable] Word forms casement : singular casement plural casements a window that swings opens like a door See: sash window … English dictionary
Casement — Case ment, n. [Shortened fr. encasement. See {Incase 1st Case}, and cf. {Incasement}.] (Arch.) A window sash opening on hinges affixed to the upright side of the frame into which it is fitted. (Poetically) A window. [1913 Webster] A casement of… … The Collaborative International Dictionary of English
casement — [kās′mənt] n. [ME aphetic for OFr dial * encassement (OFr enchassement) < en , EN 1 + casse, CASE2 + ment, MENT] 1. a window frame that opens on hinges along the side: a casement window often has two such frames, opening like French doors 2 … English World dictionary
Casement — [ keɪsmənt], Sir (seit 1911) Roger David, irischer Nationalist, * Kingstown (heute Dun Laoghaire, bei Dublin) 1. 9. 1864, ✝ London 3. 8. 1916; zog sich 1912 vom britischen Konsulatsdienst nach Irland zurück und arbeitete seit Ende 1914 von… … Universal-Lexikon
casement — (n.) early 15c., probably aphetic of O.Fr. dialectal enchassement window frame, from en in, prefix forming verbs, + casse case, frame (see CASE (Cf. case) (n.2)) + MENT (Cf. ment). Or possibly from Anglo Latin cassementum, from casse … Etymology dictionary
casement — *window, dormer, oriel … New Dictionary of Synonyms
casement — ► NOUN ▪ a window set on a vertical hinge so that it opens like a door. ORIGIN Anglo Latin cassimentum, from Latin capsa box, receptacle … English terms dictionary
Casement — [kās′mənt] Sir Roger David 1864 1916; Ir. nationalist: hanged by the British as a traitor in WWI … English World dictionary
Casement — This is a truly famous surname, but unfortunately one which as a result of a small incident during the First World War has become associated with the re writing of history. Casement is a Manx surname, the few nameholders in Ireland being from a… … Surnames reference