Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

case

  • 61 jump to conclusions / jump to the conclusion that

    (to form an idea without making sure of the facts: He saw my case in the hall and jumped to the conclusion that I was leaving.) βγάζω βιαστικά συμπεράσματα

    English-Greek dictionary > jump to conclusions / jump to the conclusion that

  • 62 jury

    ['‹uəri]
    plural - juries; noun
    1) (a group of people legally selected to hear a case and to decide what are the facts, eg whether or not a prisoner accused of a crime is guilty: The verdict of the jury was that the prisoner was guilty of the crime.) ένορκοι
    2) (a group of judges for a competition, contest etc: The jury recorded their votes for the song contest.) ελλανόδικος επιτροπή
    - juryman

    English-Greek dictionary > jury

  • 63 keep etc in reserve

    (to have or keep (something) in case or until it is needed: If you go to America please keep some money in reserve for your fare home.) φυλάγω για ώρα ανάγκης

    English-Greek dictionary > keep etc in reserve

  • 64 lantern

    ['læntən]
    (a case for holding or carrying a light.) φαναράκι

    English-Greek dictionary > lantern

  • 65 lay down

    1) (to give up: They laid down their arms; The soldiers laid down their lives in the cause of peace.) παραδίδω, θυσιάζω
    2) (to order or instruct: The rule book lays down what should be done in such a case.) καθορίζω
    3) (to store: My father laid down a good stock of wine which I am now drinking.) αποθηκεύω (σε κάβα)

    English-Greek dictionary > lay down

  • 66 leather

    ['leðə]
    noun, adjective
    ((of) the skin of an animal prepared for making clothes, luggage etc: shoes made of leather; a leather jacket/case.) δέρμα

    English-Greek dictionary > leather

  • 67 leeway

    1) (the drifting of a ship etc away from its true course, or the amount of this.) παρέκκλιση από την πορεία
    2) (lost time: He has a lot of leeway to make up at school after being away ill.) ελλείψεις
    3) (extra space, time etc allowed: Book the later flight so as to allow yourself some leeway in case you're delayed.) ελευθερία κινήσεων / ελίγμων

    English-Greek dictionary > leeway

  • 68 lest

    [lest]
    (in case: He was scared lest he should fail his exam.) σε περίπτωση που, μήπως (και)

    English-Greek dictionary > lest

  • 69 locket

    [-kit]
    noun (a little ornamental case hung round the neck: a gold locket containing a piece of his hair.) μενταγιόν

    English-Greek dictionary > locket

  • 70 merit

    ['merit] 1. noun
    1) (the quality of worth, excellence or praiseworthiness: He reached his present position through merit.) αξία,προσόν
    2) (a good point or quality: His speech had at least the merit of being short.) πλεονέκτημα
    2. verb
    (to deserve as reward or punishment: Your case merits careful consideration.) αξίζω

    English-Greek dictionary > merit

  • 71 might have

    1) (used to suggest that something would have been possible if something else had been the case: You might have caught the bus if you had run.) θα μπορούσα να είχα
    2) (used to suggest that a person has not done what he should: You might have told me!) θα μπορούσες/έπρεπε να
    3) (used to show that something was a possible action etc but was in fact not carried out or done: I might have gone, but I decided not to.) θα μπορούσα να είχα
    4) (used when a person does not want to admit to having done something: `Have you seen this man?' `I might have.') ίσως

    English-Greek dictionary > might have

  • 72 murder

    ['mə:də] 1. noun
    1) ((an act of) killing a person on purpose and illegally: The police are treating his death as a case of murder; an increase in the number of murders.) δολοφονία
    2) (any killing or causing of death that is considered as bad as this: the murder of innocent people by terrorists.) φόνος
    2. verb
    (to kill (a person) on purpose and illegally: He murdered two children.) φονεύω,δολοφονώ,σκοτώνω
    - murderous
    - murderously

    English-Greek dictionary > murder

  • 73 notecase

    noun (a case for bank-notes, carried in the pocket.) πορτοφόλι

    English-Greek dictionary > notecase

  • 74 obviously

    adverb (it is clear (that something is the case): Obviously, I'll need some help.) προφανώς

    English-Greek dictionary > obviously

  • 75 on

    [on] 1. preposition
    1) (touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: The book was lying on the table; He was standing on the floor; She wore a hat on her head.) (πάνω)σε
    2) (in or into (a vehicle, train etc): We were sitting on the bus; I got on the wrong bus.) (πάνω)σε
    3) (at or during a certain day, time etc: on Monday; On his arrival, he went straight to bed.) κατά
    4) (about: a book on the theatre.) για
    5) (in the state or process of: He's on holiday.)
    6) (supported by: She was standing on one leg.) (πάνω)σε
    7) (receiving, taking: on drugs; on a diet.)
    8) (taking part in: He is on the committee; Which detective is working on this case?) σε
    9) (towards: They marched on the town.) προς,εναντίον
    10) (near or beside: a shop on the main road.) στο πλάι,πάνω σε
    11) (by means of: He played a tune on the violin; I spoke to him on the telephone.) σε
    12) (being carried by: The thief had the stolen jewels on him.) απάνω
    13) (when (something is, or has been, done): On investigation, there proved to be no need to panic.) κατά
    14) (followed by: disaster on disaster.) μετά από
    2. adverb
    1) ((especially of something being worn) so as to be touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: She put her hat on.) πάνω(μου)
    2) (used to show a continuing state etc, onwards: She kept on asking questions; They moved on.) συνέχεια
    3) (( also adjective) (of electric light, machines etc) working: The television is on; Turn/Switch the light on.) σε λειτουργία
    4) (( also adjective) (of films etc) able to be seen: There's a good film on at the cinema this week.) που παίζεται
    5) (( also adjective) in or into a vehicle, train etc: The bus stopped and we got on.) επάνω
    3. adjective
    1) (in progress: The game was on.) σε εξέλιξη
    2) (not cancelled: Is the party on tonight?) που θα συμβεί
    - ongoing
    - onwards
    - onward
    - be on to someone
    - be on to
    - on and on
    - on time
    - on to / onto

    English-Greek dictionary > on

  • 76 on hand

    (near; present; ready for use etc: We always keep some candles on hand in case there's a power failure.) πρόχειρος,διαθέσιμος

    English-Greek dictionary > on hand

  • 77 out of mind

    (an expression describing a situation in which someone is forgotten when he/she is not around: They used to be close friends, but since he left it has become a case of out of sight, out of mind.) μάτια που δεν βλέπονται γρήγορα λησμονιούνται!

    English-Greek dictionary > out of mind

  • 78 out of the frying-pan into the fire

    (from a difficult or dangerous situation into a worse one: His first marriage was unhappy but his second was even more unhappy - it was a real case of out of the frying-pan into the fire.) από τη Σκύλλα στη Χάρυβδη

    English-Greek dictionary > out of the frying-pan into the fire

  • 79 pack

    [pæk] 1. noun
    1) (things tied up together or put in a container, especially to be carried on one's back: He carried his luggage in a pack on his back.) μπόγος,δέμα
    2) (a set of (fifty-two) playing-cards: a pack of cards.) τράπουλα
    3) (a number or group of certain animals: a pack of wolves / a wolf-pack.) αγέλη
    4) (a packet: a pack of cigarettes.) πακέτο
    2. verb
    1) (to put (clothes etc) into a bag, suitcase or trunk for a journey: I've packed all I need and I'm ready to go.) ετοιμάζω αποσκευές/συσκευάζω
    2) (to come together in large numbers in a small space: They packed into the hall to hear his speech.) στοιβάζω/-ομαι,στριμώχνω,-ομαι
    - packing-case
    - packed out
    - packed
    - pack off
    - pack up

    English-Greek dictionary > pack

  • 80 persuade

    [pə'sweid]
    1) (to make (someone) (not) do something, by arguing with him or advising him: We persuaded him (not) to go.) πείθω
    2) (to make (someone) certain (that something is the case); to convince: We eventually persuaded him that we were serious.) πείθω
    - persuasive
    - persuasively
    - persuasiveness

    English-Greek dictionary > persuade

См. также в других словарях:

  • case — case …   Dictionnaire des rimes

  • casé — casé …   Dictionnaire des rimes

  • case — 1 n [Latin casus accident, event, set of circumstances, literally, act of falling] 1 a: a civil or criminal suit or action the judicial power shall extend to all case s, in law and equity, arising under this Constitution U.S. Constitution art.… …   Law dictionary

  • case — [ kaz ] n. f. • 1265; lat. casa « chaumière » I ♦ 1 ♦ Vx Cabane. 2 ♦ (1637) Habitation traditionnelle, généralement construite en matériaux légers, dans certaines civilisations des pays tropicaux. Cases africaines, antillaises. ⇒ hutte, paillote; …   Encyclopédie Universelle

  • case — [keɪs] noun [countable] 1. TRANSPORT a large box or container in which things can be stored or moved: • packing cases full of equipment case of • a case of 10,000 cigarettes and several cases of spirits see also …   Financial and business terms

  • Case — Case, n. [F. cas, fr. L. casus, fr. cadere to fall, to happen. Cf. {Chance}.] 1. Chance; accident; hap; opportunity. [Obs.] [1913 Webster] By aventure, or sort, or cas. Chaucer. [1913 Webster] 2. That which befalls, comes, or happens; an event;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • case — Case, n. [F. cas, fr. L. casus, fr. cadere to fall, to happen. Cf. {Chance}.] 1. Chance; accident; hap; opportunity. [Obs.] [1913 Webster] By aventure, or sort, or cas. Chaucer. [1913 Webster] 2. That which befalls, comes, or happens; an event;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Case — may refer to:Academia* Case analysis, division of a problem into separate cases * Case study, examination of a single instance or event * Center for Social and Economic ResearchBusiness* Business case, captures the reasoning for initiating a… …   Wikipedia

  • Case — steht für: Computer Aided Software Engineering Council for Advancement and Support of Education, Washington DC mit Zweigstellen in London und Singapur Cairo and Alexandria Stock Exchange, Börse in Ägypten case, Case oder CASE ist: in vielen… …   Deutsch Wikipedia

  • CASE — steht für: Computer Aided Software Engineering Council for Advancement and Support of Education, Washington DC mit Zweigstellen in London und Singapur Cairo and Alexandria Stock Exchange, Börse in Ägypten case, Case oder CASE ist: in vielen… …   Deutsch Wikipedia

  • Case IH — ist eine Traktorenmarke von CNH Global, die wiederum zu 90 % Fiat gehört. Der Name leitet sich aus den beiden Vorgängerfirmen Case Corporation und International Harvester her. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Bekannte Modelle der Marke 2.1… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»