Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

case+comment

  • 1 reserve

    [rə'zə:v] 1. verb
    1) (to ask for or order to be kept for the use of a particular person, often oneself: The restaurant is busy on Saturdays, so I'll phone up today and reserve a table.) rezervirati
    2) (to keep for the use of a particular person or group of people, or for a particular use: These seats are reserved for the committee members.) rezervirati
    2. noun
    1) (something which is kept for later use or for use when needed: The farmer kept a reserve of food in case he was cut off by floods.) zaloga
    2) (a piece of land used for a special purpose eg for the protection of animals: a wild-life reserve; a nature reserve.) rezervat
    3) (the habit of not saying very much, not showing what one is feeling, thinking etc; shyness.) zadržanost
    4) ((often in plural) soldiers, sailors etc who do not belong to the regular full-time army, navy etc but who are called into action when needed eg during a war.) rezervist(i)
    - reserved
    - have
    - keep in reserve
    * * *
    I [rizɜ:v]
    noun
    rezerva, zaloga, prihranek (of česa), presežek; plural rezerve; military rezerva; sport namestnik, rezervni igralec, zamenjava, rezerva; rezervat, rezervirano področje ( for za); zadržanost, (skrajna) zaprtost, molčečnost; opreznost, prekanjenost, rezerviranost, rezerva
    in reserve — v rezervi, na zalogi, v pripravljenosti
    with all proper reserves — z vsemi pridržki, brez odobravanja, brez podpore, brez strinjanja
    without reserve — popolnoma, povsem
    reserve part (piece, unit) technical rezervni del
    reserve price economy najmanjša ponudba, izklicna cena (na dražbi)
    reserve ration military železna rezerva, obrok (hrane)
    II [rizɜ:v]
    transitive verb
    pridržati, prihraniti, dati na stran, rezervirati kaj (for, to za), nameniti ( for za); pustiti za pozneje; odgoditi, odložiti, zadržati ( for a time za nekaj časa)
    to be reserved for — biti rezerviran za, biti privilegij za
    he was reserved for great things, for a better destiny — usojena mu je bila velika bodočnost, boljša usoda
    it was reserved to him to... — usojeno mu je bilo, da...
    comment is being reserved — za sedaj se še ne da noben komentar; trenutno brez komentarja
    I will reserve to speak — (trenutno) ne bom nič rekel, ne bom govoril

    English-Slovenian dictionary > reserve

  • 2 which

    [wi ] 1. adjective, pronoun
    (used in questions etc when asking someone to point out, state etc one or more persons, things etc from a particular known group: Which (colour) do you like best?; Which route will you travel by?; At which station should I change trains?; Which of the two girls do you like better?; Tell me which books you would like; Let me know which train you'll be arriving on; I can't decide which to choose.) kateri
    2. relative pronoun
    ((used to refer to a thing or things mentioned previously to distinguish it or them from others: able to be replaced by that except after a preposition: able to be omitted except after a preposition or when the subject of a clause) (the) one(s) that: This is the book which/that was on the table; This is the book (which/that) you wanted; A scalpel is a type of knife which/that is used by surgeons; The chair (which/that) you are sitting on is broken; The documents for which they were searching have been recovered.) ki
    3. relative adjective, relative pronoun
    (used, after a comma, to introduce a further comment on something: My new car, which I paid several thousand pounds for, is not running well; He said he could speak Russian, which was untrue; My father may have to go into hospital, in which case he won't be going on holiday.) kateri; kar
    - which is which? - which is which
    * * *
    [wič]
    adjective & pronoun kateri, -a, -o; kar
    all which — vse, kar
    he lied, which did not surprise me — zlagal se je, kar me ni presenetilo
    she stayed two months, during which time... — tu je ostala dva meseca in med tem časom...
    he thinks so, in which he is right — on tako misli, v čemer ima prav
    that which — to, kar
    choose which you like! — izberi, kar hočeš!
    and which is still worse... — in kar je še slabše (hujše)...

    English-Slovenian dictionary > which

См. также в других словарях:

  • Comment programming — Comment programming, also known as comment driven development (CDD) is a software development technique that is based on the regular use of comment tags[1]. In comment programming the comment tags are not used to describe what a certain piece of… …   Wikipedia

  • Case & Com. — Case and Comment …   Black's law dictionary

  • Comment (computer programming) — For comments in Wikipedia markup, see Help:Wiki markup#Character formatting and WP:COMMENT. An illustration of Java source code with prologue comments indicated in red and inline comments in green. Program code is in blue …   Wikipedia

  • comment — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ brief ▪ fair ▪ What she said was fair comment. (BrE) ▪ What she said was a fair comment. (BrE, AmE) ▪ …   Collocations dictionary

  • Case départ (film) —  Ne doit pas être confondu avec Case départ. Case départ …   Wikipédia en Français

  • Comment (computing) — In computing, a comment is information in a file that is primarily intended as an annotation. The structure, scope and processing applied to this information depends on the syntax and conventions used to describe the information contained in the… …   Wikipedia

  • comment — 01. The [comments] he received after his presentation were highly favorable. 02. The Finance Minister declined to [comment] on the accusations. 03. The teacher was tired after writing [comments] on the report cards of over 100 children. 04. A… …   Grammatical examples in English

  • Comment je l'ai rencontrée — How I Met Your Mother How I Met Your Mother Titre original How I Met Your Mother Autres titres francophones …   Wikipédia en Français

  • Comment je l'ai rencontrée. — How I Met Your Mother How I Met Your Mother Titre original How I Met Your Mother Autres titres francophones …   Wikipédia en Français

  • Comment poussent donc vos fleurs ? — Le Bal de la Victoire Le Bal de la Victoire Auteur Agatha Christie Genre Recueil de nouvelles policières Version originale Langue originale Anglais …   Wikipédia en Français

  • Case Based Reasoning — Raisonnement par cas Pour les articles homonymes, voir CBR. Pour résoudre les problèmes de la vie quotidienne, nous faisons naturellement appel à notre expérience. Nous nous remémorons les situations semblables déjà rencontrées. Puis nous les… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»