Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

cascavel

  • 1 cascabel

    (Sp. model spelled same [kaskaßél] < Occitan cascavel 'bell' diminutive form of Vulgar Latin * cascabus < Latin caccabus which was anciently used to mean bell, and it evolved into its modern form by onomatopoeic influence)
       According to Watts, "The enlargement at the loose end of the reata, which, after the dally around the saddle-horn was made, could be caught under the right leg of the roper." This meaning is not referenced in Spanish sources, and it is uncertain how the Spanish word for 'small bell or jingle bell' gained this meaning in the Southwest. Perhaps the southwestern definition came from another meaning in American Spanish, where cascabel can also refer to the rattle on a rattlesnake.

    Vocabulario Vaquero > cascabel

См. также в других словарях:

  • Cascavel — Saltar a navegación, búsqueda Cascavel …   Wikipedia Español

  • Cascavel — bezeichnet Cascavel (Paraná), eine Großstadt im brasilianischen Bundesstaat Paraná Cascavel (Ceará), eine Stadt im brasilianischen Bundesstaat Ceará EE 9 Cascavel, ein brasilianischer Radpanzer Diese Seite ist eine Begriff …   Deutsch Wikipedia

  • cascavel — s. m. 1. Guizo. 2.  [Figurado] Ninharia, bagatela. 3. Cabeça leve, de pouco juízo. • s. f. 4. Serpente venenosa da América. 5.  [Brasil] Porteira fechada por varas paralelas. 6. Espécie de rola que ao voar produz sons como de estalos. 7. Pessoa… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Cascavel — Infobox Settlement official name = Cascavel other name = native name = nickname = settlement type = motto = imagesize =200px image caption = Praça do Migrante flag size = image seal size = image shield = shield size = city logo = citylogo size =… …   Wikipedia

  • Cascavel — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Cascavel est un mot en portugais signifiant crotale.  Brésil Cascavel, municipalité du nord est d …   Wikipédia en Français

  • Cascavel — 1 Original name in latin Cascavel Name in other language State code BR Continent/City America/Fortaleza longitude 4.13306 latitude 38.24194 altitude 31 Population 52357 Date 2012 08 03 2 Original name in latin Cascavel Name in other language CAC …   Cities with a population over 1000 database

  • Cascavel — 1 Admin ASC 2 Code Orig. name Cascavel Country and Admin Code BR.06.2303501 BR 2 Admin ASC 2 Code Orig. name Cascavel Country and Admin Code BR.18.4104808 BR …   World countries Adminstrative division ASC I-II

  • Cascavel (Parana) — Cascavel (Paraná) Pour les articles homonymes, voir Cascavel. Cascavel est une ville brésilienne de l ouest de l État du Paraná. Sommaire …   Wikipédia en Français

  • Cascavel (Ceara) — Cascavel (Ceará) Pour les articles homonymes, voir Cascavel. Cascavel est une ville brésilienne de l État du Ceará. Sa population était estimée à 64 256 habitants en 2006. La municipalité s étend sur 838& …   Wikipédia en Français

  • Cascavel quando não mata, aleija — Cascavel quando não mata, aleija. (RN) …   Provérbios Brasileiras

  • Cascavel só anda aos pares — Cascavel só anda aos pares. (RN) …   Provérbios Brasileiras

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»