-
101 shell
12 nC&G cascarón m, concha fCOAL capa de roca dura f, corteza f, película delgada de metal imperfectamente unida a la superficie f, revestimiento mMILIT proyectil mNUCL, PAPER carcasa fSPACE caparazón m, corteza f, coraza f, revestimiento mWATER TRANSP of tank cuerpo m, forro exterior m3 vtFOOD pelar -
102 shell-moulding resin
n (BrE)P&R resina fundida en molde de cáscara f, resina moldeada en cascarón f -
103 confetti-filled shell
s.armazón relleno de confeti, cascarón. -
104 crust
s.1 corteza (de pan, tarta, la tierra)2 pedazo o fragmento de pan ya duro.3 pasta de una torta, de un pastel. (coloquial)4 capa (del globo).5 carapacho, concha: el tegumento duro de los cangrejos e insectos.6 costra de pan, corteza de pan, corteza, cáscara del pan.7 costra del pastel, costra, tapa de masa del pastel, pasta de pastel.8 atrevimiento.9 tejido cicatricial, cascarón, costra, crusta.10 mendrugo.11 depósito de vino.v.1 llenarse de costra.2 endurecerse, hacerse costra.3 encostrar, formar una costra en.vi.encostrarse. (pt & pp crusted) -
105 eggshell
s.1 cáscara (de huevo).2 cáscara de huevo, cáscara, cascarón de huevo. -
106 hatch out
v.salir del cascarón. -
107 newly hatched
adj.recién salido del cascarón. -
108 squab
adj.1 acabado de salir de la cáscara; implume.2 rechoncho, cachigordo, regordete; se dice del que es gordo y muy pequeño.3 recién salido del cascarón.adv.zas, voz con que se expresa el sonido de un golpe repentino o el mismo golpe.s.1 pichón, pichoncillo.2 persona rechoncha, regordeta.3 cojín muy relleno; canapé lleno de crin o pluma.4 respaldar del asiento del coche. -
109 tub
s.1 tina (for washing clothes); bañera (bath)tina (Am.), bañadera (Am.)2 tarrina (for ice-cream)3 cascarón (familiar) (boat)4 carraca.5 avión militar de dos asientos.v.1 lavar en una tina.2 bañarse.vi.bañarse en bañera.(pt & pp tubbed) -
110 unhatched
adj.1 no salido del cascarón.2 no traslúcido, no descubierto, que no ha salido a la luz. -
111 rentrer
retraerse a su concha / meterse en su concha / encerrarse (alguien) en su cascarónDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > rentrer
-
112 callotl
caja f, cajón m--------caparazón m, cascarón m -
113 t'uqyachiy
v.tr. sacar el ave del cascarón al polluelo; hacer reventar; hacer explosionar -
114 t'uqyay
s. estallido; explosión; estallido a causa de salida del huevo--------v.intr. reventar; explotar; explosionar; estallar; abrirse un tumor que ha formado pus; romperse el cascarón y dar salida al polluelo; reventar un huevo--------v.tr. pronunciar
См. также в других словарях:
cascarón — cascarón, (recién) salido del cascarón expr. sin experiencia, joven. ❙ «...y me pareció una chica inexperta, recién salida del cascarón.» C. Pérez Merinero, El ángel triste. ❙ «Aún no ha salido del cascarón y ya tiene presunción.» ref. ❙ «...que… … Diccionario del Argot "El Sohez"
cascarón — sustantivo masculino 1. Cáscara de huevo de un ave: El polluelo estaba a punto de salir del cascarón. Locuciones 1. cascarón de nuez Uso/registro: coloquial. Embarcación pequeña y frágil. Frases y locuciones … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cascarón — 1. m. Cáscara de huevo de cualquier ave, y más particularmente la rota por el pollo al salir de él. 2. En el juego de la cascarela, lance de ir a robar con espada y basto. 3. Arq. Bóveda cuya superficie es la cuarta parte de la de una esfera.… … Diccionario de la lengua española
Cascaron — Cas ca*ron , n. [Sp. cascar[ o]n.] Lit., an eggshell; hence, an eggshell filled with confetti to be thrown during balls, carnivals, etc. [Western U. S.] [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
cascarón — (Derivado de cáscara.) ► sustantivo masculino 1 Cáscara del huevo de cualquier ave, en especial la rota por el pollo al salir de él. 2 ARQUITECTURA Parte de una cúpula, generalmente semiesférica. 3 JUEGOS Lance del juego de la cascarela que… … Enciclopedia Universal
cascarón — s m I. 1 Cubierta delgada, dura y rígida, generalmente de color blanco, que forma la parte externa del huevo de las aves: romper el cascarón 2 Salir alguien del cascarón (Coloq) Comenzar a valerse por sí mismo II. 1 Estructura de un edificio: El… … Español en México
Cascarón — Cascarones or confetti eggs are festive, hollowed out chicken eggs filled with confetti or small toys, originating in China.[citation needed] In Spanish, cáscara means eggshell. Cascarones are similar to the Easter eggs popular in many other… … Wikipedia
cascarón — {{#}}{{LM C07481}}{{〓}} {{[}}cascarón{{]}} ‹cas·ca·rón› {{《}}▍ s.m.{{》}} Cáscara de huevo de un ave, especialmente la rota por un pollo al salir de él: • El polluelo salía del cascarón picoteándolo.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cascarón — Sinónimos: ■ cáscara … Diccionario de sinónimos y antónimos
cascarón — m. aum. de cáscara. Cáscara del huevo de un ave cuando ha salido el pichón … Diccionario Castellano
cascaron — cas·ca·ron … English syllables