-
1 cascame
cascame s.m. waste [U]: cascame di cotone, cotton waste; cascame di seta, silk waste; cascame di metallo, metal waste // cascami, waste products.* * *[kas'kame]sostantivo maschilecascame di cotone, di seta — cotton, silk waste
* * *cascame/kas'kame/sostantivo m.cascame di cotone, di seta cotton, silk waste. -
2 cascame sm
[kas'kame]Tessile waste -
3 cascame
sm [kas'kame]Tessile waste -
4 cascame di cotone, di seta
-
5 rifiuto, cascame
"scrap;Abfall;retalho" -
6 bambagia
f cotton wool, AE absorbent cotton* * *bambagia s.f.1 ( ovatta) cotton wool // di bambagia, delicate //tenere, crescere nella bambagia, (fig.) to pamper (o to mollycoddle)2 ( cascame) cotton-waste, wadding.* * *••tenere qcn. nella bambagia — to wrap sb. in cotton wool
* * *bambagiapl. - gie /bam'badʒa, dʒe/sostantivo f.(ovatta) cotton wool\tenere qcn. nella bambagia to wrap sb. in cotton wool; stare o vivere nella bambagia to be mollycoddled. -
7 lana
f woolpura lana vergine pure new wool* * *lana s.f.1 wool: lana greggia, grezza, raw wool; lana comune, ordinary wool; lana ordinaria, broad wool; lana ruvida, harsh wool; lana scelta, matchings; un gomitolo di lana, a ball of wool; una matassa di lana, a skein of wool; bioccolo di lana, lock of wool; l'industria della lana, the wool industry; tingere la lana, to dye wool // di lana, woollen; wool (attr.): abito di lana, woollen dress; filo di lana, woollen yarn; stoffa, articoli di lana, woollen goods; tessuto di lana, woollen cloth; tessuto di lana pettinata, worsted fabric // (tess.): pura lana vergine, pure new wool; lana a fibra corta, short-stapled wool; lana a fibra lunga, long-stapled wool; lana contenente cascame, noily wool; lana corta, frib; lana da carda, carding (o clothing) wool; lana da concia, pulled wool; lana debole, tender wool; lana difettosa, defective wool; lana fragile, brittle wool; cardatura della lana, wool-carding; filatura della lana, wool-spinning; pettinatura della lana, wool-combing; tessitura della lana, wool-weaving // (ind.): lana d'acciaio, steel wool; lana di vetro, glass wool (o fibreglass) // (edil.): lana di legno, wood wool; lana di roccia, rock wool // (chim.) grasso di lana, woolfat (o wool grease)2 (bot.) (lanugine) nap, floss, egret3 (fig.) (di persona) è una buona lana quello!, he's an old rascal!* * *['lana]sostantivo femminile wool••essere una buona lana — to be a rascal o a scallywag
* * *lana/'lana/sostantivo f.\\lana d'acciaio steel wool; lana di vetro glass wool. -
8 bambagia sf
[bam'badʒa] bambagia (-gie) -
9 filandra
-
10 recotto
-
11 rigaglia
rigaglia s.f.2 ( cascame di seta) floss silk. -
12 bambagia
sf [bam'badʒa] bambagia (-gie)
См. также в других словарях:
cascame — s.m. [der. di cascare ]. (industr.) [per lo più al plur. o con valore collettivo, ciascuno dei frammenti che si separano da un prodotto durante la sua lavorazione, anche fig.] ▶◀ residuo. ‖ avanzo, materozzolo, resto, rimasuglio, scarto, sfrido … Enciclopedia Italiana
cascame — ca·scà·me s.m. TS industr. 1a. spec. al pl., residuo o scarto della lavorazione della stoffa, della carta o anche del legno e del metallo: cascami di cotone, cascami del legno Sinonimi: avanzo, resto, rimasuglio, 1scarto, scoria. 1b. estens.,… … Dizionario italiano
cascame — {{hw}}{{cascame}}{{/hw}}s. m. spec. al pl. Residuo, scarto della lavorazione di prodotti industriali, spec. di fibre tessili … Enciclopedia di italiano
cascame — pl.m. cascami … Dizionario dei sinonimi e contrari
cascame — s. m. residuo, scarto, avanzo, ritaglio, resto, rimasuglio, scoria □ filaccia, capecchio, stoppa □ (di seta) fioretto, rigaglia □ (di lana) lanetta. SFUMATURE ► scarto (1) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
scarto — sca/rto (1) s. m. 1. eliminazione, esclusione, rifiuto □ (al gioco) sfaglio CONTR. immissione, accettazione 2. avanzo, scampolo, residuo, rimasuglio, fondo, fondaccio, cascame, paccottiglia, scoria, ciarpame, ciarpume, feccia, borra, vagliatura… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
stoppa — / stop:a/ s.f. [lat. stuppa, dal gr. stýppē ]. [cascame della pettinatura della canapa, del lino, della iuta, ecc., usato per tessuti, cordami e sim.] ▶◀ capecchio, strappatura. ⇑ cascame. ▲ Locuz. prep.: di stoppa 1. [simile alla stoppa per… … Enciclopedia Italiana
-ame — à·me suff. forma produttivamente sostantivi maschili di valore collettivo derivati da altri sostantivi: bestiame, cordame, fogliame, pellame, pentolame, pietrame, pollame, tendame, vasellame; può assumere connotazione spregiativa spec. quando la… … Dizionario italiano
bambagia — bam·bà·gia s.f. CO cascame della filatura del cotone; cotone a fiocchi Sinonimi: cotone. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: dal lat. mediev. bambacĭa, nt. pl. di bambacium, dal gr. bambákion cotone , dal persiano mediev. pambak.… … Dizionario italiano
bavella — ba·vèl·la s.f. 1. TS zoot. ciascuno dei due filamenti secreti dal baco da seta che, uniti insieme, formano la bava 2a. TS tess. filo di seta continuo ricavato dal bozzolo del baco | tessuto fatto con tale filo 2b. TS tess. estens., seta poco… … Dizionario italiano
borra — 1bór·ra s.f. 1. TS tess. cascame di lana o di seta, miscuglio di peli o di crini animali usati per fare imbottiture o tessuti di qualità scadente | BU estens., riempitivo in genere; materiale di scarto, ciarpame | fig., parola, frase superflua… … Dizionario italiano