-
1 casanova
casanova s.m. casanova.* * *[kasa'nɔva]sostantivo maschile invariabile seducer, womanizer, Don Juan* * *casanova/kasa'nɔva/m.inv.seducer, womanizer, Don Juan. -
2 casanova
-
3 casanova
-
4 casanova
casanova s.m.inv. don Juan m., séducteur m. -
5 casanova
-
6 casanova
m.донжуан, казанова, ловелас -
7 memoria
f memoryinformation technology storage capacitya memoria by heartin memoria di in memory ofmemoria centrale main memoryquesto nome non ti richiama alla memoria niente? doesn't that name remind you of anything?memorie pl memoirs* * *memoria s.f.1 memory: memoria fedele, retentive (o reliable) memory; memoria di ferro, ferrea, excellent memory; memoria labile, unreliable (o untrustworthy) memory; memoria prodigiosa, prodigious (o extraordinary) memory; memoria pronta, ready memory; memoria visiva, visual memory; memoria fotografica, photographic memory; ha una buona memoria, he has a good memory; non ha memoria, ha una cattiva memoria per i nomi, per le date, he has a bad memory (o he has no head) for names, for dates; avere la memoria corta, essere corto di memoria, to have a short memory; l'avvenimento mi si è impresso, mi si è fissato nella memoria, the incident stuck in my mind; il suo volto è scolpito nella mia memoria, his face is imprinted in my memory; il primo viaggio a Parigi è rimasto vivo nella sua memoria, his first trip to Paris remains fresh in his memory; quella faccenda mi ritorna spesso alla memoria, that affair often returns to my mind; cancellare qlco. dalla memoria, to erase sthg. from one's memory; cercare, frugare, rivangare nella memoria, to search one's memory; fidarsi della propria memoria, to trust (o to rely on) one's memory; offuscare la memoria, to cloud s.o.'s memory; perdere, smarrire la memoria, to lose one's memory; riacquistare la memoria, to recover one's memory; richiamare alla memoria, to call to mind; rinfrescare la memoria a qlcu., to refresh s.o.'s memory; esercitare la memoria, to exercise one's memory // a memoria, by heart: imparare, sapere qlco. a memoria, to learn, to know sthg. by heart; suonare, dipingere a memoria, to play, to paint from memory // a memoria d'uomo, within living memory (o in the memory of man): non s'era mai vista, udita cosa simile a memoria d'uomo, within the memory of man such a thing had never been seen (o had never been heard of) // se la memoria non mi tradisce..., if my memory does not fail me...; cadere dalla memoria, to sink into oblivion2 (idea, immagine di cose passate) memory, recollection, remembrance, reminiscence (spec. pl.): la memoria di un caro amico, the memory of a dear friend; la memoria di quel giorno è rimasta impressa in tutti noi, the memory of that day remained printed on our minds; memoria confusa, dim memory; memoria imperitura, everlasting (o undying) memory; ho una vaga memoria della mia infanzia, I have a faint recollection of my childhood; fatti, tempi di cui si è persa la memoria, events, times of which the memory is lost; queste scene risvegliano le memorie del mio passato, these scenes awaken memories of my past // di beata memoria, of blessed memory // in memoria di, in memory of // medaglia alla memoria, posthumous decoration3 (oggetto che rimane come ricordo) memento, keepsake; (ricordo di famiglia) heirloom: questo libro è una cara memoria di mio padre, this book is a treasured memento of my father; quel quadro è una preziosa memoria di famiglia, that picture is a precious (family) heirloom4 (testimonianza del passato storico) memorial: Atene è ricca di memorie dell'antica grandezza, Athens is full of memories of ancient grandeur5 (breve scritto, dissertazione) memoir; (dir.) memorial6 pl. (note autobiografiche, storiche) memoirs: stampò le sue memorie, he published his memoirs // 'Le memorie' di Casanova, 'The Memoirs' of Casanova7 (inform.) (di elaboratore) memory, store, storage: memoria addizionale interna, esterna, add-in, add-on memory; memoria a bolle, bubble memory (o bubble storage); memoria ad accesso casuale, random access memory (RAM); memoria di sola lettura, read only memory (ROM); memoria a dischi, juke box storage; memoria a nuclei, core memory; memoria a strato magnetico, magnetic thin film storage; memoria a tamburo, drum memory; memoria associativa, parallel search memory (o parallel search storage); memoria ausiliaria, secondary (o additional) store; memoria cache, cache memory (o cache store); memoria centrale, main (o primary) store (o core); memoria di archivio, file store; memoria di controllo, control storage; memoria di elaborazione, processor storage; memoria di massa, mass memory; memoria di test, error-catching RAM; memoria intermediaria, buffer (storage); memoria rapida, fast-access memory; memoria tampone, buffer storage (o store); memoria virtuale, virtual memory.* * *[me'mɔrja]sf1) (gen) Inform memoryimparare/sapere qc a memoria — to learn/know sth by heart
2) (ricordo) recollection, memorya memoria d'uomo — within living memory, (da tempo immemorabile) from time immemorial
in o alla memoria di — in (loving) memory of
3)memorie sfpl — (opera autobiografica) memoirs
4) Inform memory* * *[me'mɔrja] 1.sostantivo femminile1) (facoltà) memoryavere un vuoto di memoria — to blank out, to have a lapse of memory
2) a memoria [imparare, sapere] by heart3) (ricordo) memory, recollection, remembrance; (oggetto tenuto per ricordo) keepsakein memoria di — in (loving) memory of, in remembrance of
mantenere viva la memoria di qcn. — to keep sb.'s memory alive
4) inform. memory, storage; (di calcolatrice, telefono) memory2.sostantivo femminile plurale memorie letter. memoirsmemoria a breve termine — med. short term memory
memoria centrale — inform. core o main memory
memoria a lungo termine — med. long term memory
memoria tampone — inform. buffer (memory)
••* * *memoria/me'mɔrja/I sostantivo f.1 (facoltà) memory; avere una buona memoria to have a good memory; non avere memoria to have a bad memory; avere memoria per i nomi to have a good memory for names; perdere la memoria to lose one's memory; avere un vuoto di memoria to blank out, to have a lapse of memory; ritornare con la memoria a to think back to; la memoria mi gioca brutti scherzi my mind plays tricks on me; se la memoria non mi inganna if memory serves me right o well2 a memoria [imparare, sapere] by heart3 (ricordo) memory, recollection, remembrance; (oggetto tenuto per ricordo) keepsake; a memoria d'uomo within living memory; in memoria di in (loving) memory of, in remembrance of; mantenere viva la memoria di qcn. to keep sb.'s memory alive; le rovine sono una memoria del passato ruins are reminders of the pastII memorie f.pl.letter. memoirsavere la memoria corta to have a short memory; avere una memoria di ferro to have an excellent memory\memoria a breve termine med. short term memory; memoria centrale inform. core o main memory; memoria a lungo termine med. long term memory; memoria storica folk memory; memoria tampone inform. buffer (memory); memoria visiva visual memory. -
8 покорительница
ж.conquistatrice, vincitrice••покоритель сердец шутл. — rubacuori m; dongiovanni m, ladro di cuori; casanova m -
9 medèsimo
agg 1) същ: camicia del medèsimo colore риза от същия цвят; nel medèsimo tempo в същото време; 2) самият: le memorie di Casanova scritte da lui medèsimo спомените на Казанова, написани от него самия. -
10 novello
agg.1) молодойnovelli sposi — молодожёны (pl.)
2) (principiante) начинающий3) (redivivo) новоявленный -
11 -C3301
сердце кровью обливается:— Ero stufo di lei — rispose questi con aria da Casanova novecento. Ma il suo cuore gocciava sangue. (T. Malenotti, «La novella bum»)
— Она мне осточертела, — сказал Альдино с видом Казановы двадцатого века. Но сердце его обливалось кровью. -
12 -P2103
выставить за дверь, выгнать:D'altra parte risulta... che negli stessi giorni il Casanova era gentilmente messo alla porta dal commediografo Francesco Albergati. (C. Ricci, «Vita barocca»)
С другой стороны, оказывается, что в те же дни Казанову вежливо выставил за дверь драматург Франческо Альбергати.(Пример см. тж. - Q95).
См. также в других словарях:
Casanova — ist der Familienname des durch seine Verführungskünste sprichwörtlichen Giacomo Casanova, (1725–1798), italienischer Abenteurer sowie folgender Personen: Achille Casanova (* 1941), Schweizer Politiker und Vizekanzler André Casanova (* 1919),… … Deutsch Wikipedia
Casanova — Saltar a navegación, búsqueda Casanova se puede referir a: Contenido 1 Personaje: Casanova 1.1 Cine y televisión 1.1.1 Películas 1.1.2 … Wikipedia Español
Casanova & Co. — Casanova Co. Casanova and co (Treize femmes pour Casanova) est un film franco italo autrichien de Fritz Antel sorti en 1977, avec Tony Curtis, Jean Lefebvre et Gérard Jugnot en autres. Lien externe Fiche IMDb … Wikipédia en Français
Casanova & co. — Casanova Co. Casanova and co (Treize femmes pour Casanova) est un film franco italo autrichien de Fritz Antel sorti en 1977, avec Tony Curtis, Jean Lefebvre et Gérard Jugnot en autres. Lien externe Fiche IMDb … Wikipédia en Français
Casanova — (Альба,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Cuneo 7, 12051 Альба, Италия … Каталог отелей
Casanova B&B — (Чефалу,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Porpora 3, 90015 Чефалу, Италия … Каталог отелей
Casanova — n. 1. an Italian adventurer (Giovanni Giacomo Casanova; b. 1725; d. 1798) who wrote vivid accounts of his sexual encounters. [WordNet 1.5] 2. any man noted for his amorous adventures. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
Casanova — Исполнитель Джизела Дата выпуска 2008 Дата записи 2008 Жанр … Википедия
casanova — |ó| s. m. Homem sedutor, conquistador de mulheres. = DOM JOÃO ‣ Etimologia: italiano casanova, de [Giovanni Giacomo] Casanova, antropônimo [aventureiro italiano, 1725 1798] … Dicionário da Língua Portuguesa
casanova — /kasa nɔva/ s.m. [uso antonomastico del nome di Giacomo Casanova, famoso avventuriero veneziano (1725 1798)], invar. [uomo dedito alle avventure amorose, gran conquistatore] ▶◀ avventuriero, damerino, dongiovanni, donnaiolo, libertino, playboy,… … Enciclopedia Italiana
Casanova — 1888, from Giacomo Girolamo Casanova de Seignalt (1725 1798), the infamous debaucher … Etymology dictionary