Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

cartridge+head

  • 1 cartridge head

    <tech.gen> ■ Hülsenboden m

    English-german technical dictionary > cartridge head

  • 2 cartridge

    noun
    1) (case for explosive) Patrone, die
    2) (spool of film, cassette) Kassette, die
    3) (of record player) Tonabnehmer, der
    4) (of pen) Patrone, die
    * * *
    1) (a case containing the explosive charge (and usually a bullet) for a gun.) die Patrone
    2) (a stylus of a record-player and its holder.) der Tonkopfabnehmer
    3) (a plastic container of photographic film or recording tape.) die Kassette
    4) (a tube containing ink for loading a fountain pen.) die Patrone
    * * *
    car·tridge
    [ˈkɑ:trɪʤ, AM ˈkɑ:r-]
    n
    1. (for ink) Patrone f
    2. (container) Hülle f; (for ammunition) Patrone f
    3. (cassette) Kassette f
    4. (pick-up head) Tonabnehmer m
    * * *
    ['kAːtrɪdZ]
    n
    (for rifle, pen) Patrone f; (PHOT, for tape recorder) Kassette f; (for record player) Tonabnehmer m
    * * *
    cartridge [ˈkɑː(r)trıdʒ] s
    1. MIL
    a) Patrone f
    b) Artillerie: Kartusche f
    2. FOTO (Film)Patrone f (einer Kleinbildkamera), (Film)Kassette f (einer Film- oder Kassettenkamera)
    3. PHYS Spaltstoffhülse f
    4. Tonabnehmer m (eines Plattenspielers)
    5. Patrone f (eines Füllhalters)
    * * *
    noun
    1) (case for explosive) Patrone, die
    2) (spool of film, cassette) Kassette, die
    3) (of record player) Tonabnehmer, der
    4) (of pen) Patrone, die
    * * *
    n.
    Kassette -en f.
    Patrone -n f.
    Steckmodul n.

    English-german dictionary > cartridge

  • 3 cartridge

    car·tridge [ʼkɑ:trɪʤ, Am ʼkɑ:r-] n
    1) ( for ink) Patrone f
    2) ( container) Hülle f; ( for ammunition) Patrone f
    3) ( cassette) Kassette f
    4) ( pick-up head) Tonabnehmer m

    English-German students dictionary > cartridge

  • 4 print head cartridge

    < print> ■ Druckkopfkassette f

    English-german technical dictionary > print head cartridge

  • 5 shell

    1. noun
    1) (casing) Schale, die; (of turtle, tortoise) Panzer, der; (of snail) Haus, das; (of pea) Schote, die; Hülse, die

    collect shells on the beach — am Strand Muscheln sammeln

    come out of one's shell — (fig.) aus sich herausgehen

    retire or go into one's shell — (fig.) sich in sein Schneckenhaus zurückziehen (ugs.)

    2) (pastry case) Teighülle, die
    3) (Mil.): (bomb) Granate, die
    4) (of unfinished building) Rohbau, der; (of ruined building) Ruine, die
    5) (Motor Veh.) Aufbau, der; Karosserie, die; (after fire, at breaker's, etc.) [Karosserie]gerippe, das
    2. transitive verb
    1) (take out of shell) schälen; knacken, schälen [Nuss]; enthülsen, (nordd.) palen [Erbsen]
    2) (Mil.) [mit Artillerie] beschießen
    Phrasal Verbs:
    - academic.ru/91489/shell_out">shell out
    * * *
    [ʃel] 1. noun
    1) (the hard outer covering of a shellfish, egg, nut etc: an eggshell; A tortoise can pull its head and legs under its shell.) die Schale
    2) (an outer covering or framework: After the fire, all that was left was the burned-out shell of the building.) das Gerippe
    3) (a metal case filled with explosives and fired from a gun etc: A shell exploded right beside him.) die Granate
    2. verb
    1) (to remove from its shell or pod: You have to shell peas before eating them.) enthülsen,schälen
    2) (to fire explosive shells at: The army shelled the enemy mercilessly.) beschießen
    •
    - shellfish
    - come out of one's shell
    - shell out
    * * *
    [ʃi:l]
    = she shall, she will, will1, shall
    [ʃel]
    I. n
    1. (exterior case) of an egg, nut Schale f; of a tortoise, turtle Panzer m; (mother of pearl) Perlmutt nt; of a pea Hülse f, Schote f; of an insect wing Flügeldecke f
    to pick up \shells on the beach Muscheln am Strand sammeln
    crab \shell Krebsschale f
    snail \shell Schneckenhaus nt
    2. (of a building) Mauerwerk nt; (unfinished building) Rohbau m; (damaged building) Ruine f; of a vehicle Karosserie f
    the burnt-out \shell of a car ein ausgebranntes Autowrack
    3. (for artillery) Granate f
    4. AM (cartridge) Patrone f
    5. (boat) Rennruderboot nt
    6. FOOD
    [pastry] \shell [Mürbteig]boden m
    7. COMPUT (software) Shell f
    8.
    ▶ to bring sb out of their \shell jdn aus der Reserve locken
    ▶ to come out of one's \shell aus sich dat herausgehen
    ▶ to go [back] [or crawl [back]] [or retreat] into one's \shell sich akk in sein Schneckenhaus zurückziehen
    II. vt
    ▪ to \shell sth
    1. (remove shell) etw schälen
    to \shell nuts Nüsse knacken
    to \shell peas Erbsen enthülsen
    2. (bombard) etw [mit Granaten] bombardieren
    III. vi
    to \shell easily sich akk leicht schälen lassen
    * * *
    [ʃel]
    1. n
    1) (of egg, nut, mollusc) Schale f; (on beach) Muschel f; (of pea etc) Hülse f; (of snail) (Schnecken)haus nt; (of tortoise, turtle, insect) Panzer m; (= pastry shell) Form f

    to come out of one's shell (fig) — aus seinem Schneckenhaus kommen, aus sich (dat) herausgehen

    to retire into one's shell (fig) — sich in sein Schneckenhaus verkriechen

    I'm just an empty shell (fig) — ich bin nur noch eine leere Hülse

    2) (= frame of building) Mauerwerk nt, Mauern pl; (unfinished) Rohbau m; (= ruin) Gemäuer nt, Ruine f; (of car, unfinished) Karosserie f; (gutted) Wrack nt; (of ship) Gerippe nt, Rumpf m; (gutted) Wrack nt
    3) (MIL) Granate f; (esp US = cartridge) Patrone f
    4) (= boat) Rennruderboot nt
    5) (COMPUT) Shell f
    2. vt
    1) peas etc enthülsen; eggs, nuts schälen
    2) (MIL) (mit Granaten) beschießen
    * * *
    shell [ʃel]
    A s
    1. allg Schale f
    2. ZOOL
    a) Muschel(schale) f
    b) Schneckenhaus n
    c) Flügeldecke f (eines Käfers)
    d) Panzer m, Rückenschild m (der Schildkröte):
    bring sb out of their shell fig jemanden aus der Reserve locken;
    come out of one’s shell fig aus sich herausgehen, auftauen;
    retire ( oder withdraw) into one’s shell fig sich in sein Schneckenhaus zurückziehen, sich abkapseln
    3. (Eier) Schale f:
    a) (noch) unausgebrütet,
    b) fig noch in der Entwicklung
    4. ZOOL
    a) Muschelkalk m
    b) Muschelschale f
    c) Perlmutt n
    d) Schildpatt n
    5. BOT (Nuss- etc) Schale f, Hülse f, Schote f
    6. FLUG, SCHIFF Schale f, Außenhaut f, (Schiffs) Rumpf m
    7. Gerüst n, Gerippe n (auch fig), ARCH auch Rohbau m
    8. Kapsel f, (Scheinwerfer- etc) Gehäuse n, Mantel m
    9. MIL
    a) Granate f
    b) (Geschoss-, Patronen) Hülse f
    c) US Patrone f (für Schrotgewehre)
    10. Rakete f (ein Feuerwerkskörper)
    11. GASTR Pastetenhülle f, -schale f
    12. CHEM, PHYS (Elektronen) Schale f
    13. SPORT Rennruderboot n
    14. (das) bloße Äußere
    15. Innensarg m
    16. (Degen- etc) Korb m
    17. TYPO Galvano n
    18. SCHULE Br Klasse f
    B v/t
    1. Erbsen etc enthülsen
    2. schälen:
    shell nuts Nüsse knacken
    3. Körner von der Ähre entfernen
    4. MIL (mit Granaten) beschießen
    5. mit Muscheln auslegen
    6. shell out umg blechen (bezahlen)
    C v/i shell out umg blechen (on, for für)
    * * *
    1. noun
    1) (casing) Schale, die; (of turtle, tortoise) Panzer, der; (of snail) Haus, das; (of pea) Schote, die; Hülse, die

    come out of one's shell — (fig.) aus sich herausgehen

    retire or go into one's shell — (fig.) sich in sein Schneckenhaus zurückziehen (ugs.)

    2) (pastry case) Teighülle, die
    3) (Mil.): (bomb) Granate, die
    5) (Motor Veh.) Aufbau, der; Karosserie, die; (after fire, at breaker's, etc.) [Karosserie]gerippe, das
    2. transitive verb
    1) (take out of shell) schälen; knacken, schälen [Nuss]; enthülsen, (nordd.) palen [Erbsen]
    2) (Mil.) [mit Artillerie] beschießen
    Phrasal Verbs:
    * * *
    n.
    Außenhaut f.
    Gerippe - n.
    Granate -en f.
    Mantel -¨ m.
    Muschel -n f.
    Schale -n f.

    English-german dictionary > shell

См. также в других словарях:

  • Cartridge (firearms) — From left: .50 BMG, .300 Win Mag, .308 Winchester, 7.62×39mm, 5.56×45mm NATO, .22LR. A cartridge, also called a round, packages the bullet, gunpowder and primer into a single metallic case precisely made to fit the firing chamber of a firearm …   Wikipedia

  • head — n., adj., & v. n. 1 the upper part of the human body, or the foremost or upper part of an animal s body, containing the brain, mouth, and sense organs. 2 a the head regarded as the seat of intellect or repository of comprehended information. b… …   Useful english dictionary

  • head — noun 1》 the upper part of the human body, or the front or upper part of the body of an animal, typically separated from the rest of the body by a neck, and containing the brain, mouth, and sense organs.     ↘(heads) the side of a coin bearing the …   English new terms dictionary

  • Head crash — A head crash in a modern drive. Note circular mark on the platter. A head crash is a hard disk failure that occurs when a read–write head of a hard disk drive comes in contact with its rotating platter, resulting in permanent and usually… …   Wikipedia

  • cartridge — n. 1 a case containing a charge of propelling explosive for firearms or blasting, with a bullet or shot if for small arms. 2 a spool of film, magnetic tape, etc., in a sealed container ready for insertion. 3 a component carrying the stylus on the …   Useful english dictionary

  • Ink cartridge — An ink cartridge is a replaceable component of an ink jet printer that contains the ink (and sometimes the print head itself) that is spread on paper during printing.Each ink cartridge contains one or more partitioned ink reservoirs; certain… …   Wikipedia

  • Wildcat cartridge — A wildcat cartridge, or wildcat, is a custom cartridge for which ammunition and firearms are not mass produced. One source of gunsmithing equipment has a library of over 6,000 different wildcat cartridges for which they can make chamber… …   Wikipedia

  • Quarter-inch cartridge — tape (abbreviated QIC, commonly pronounced quick ) is a magnetic tape data storage format introduced by 3M in 1972, with derivatives still in use as of 2009. QIC comes in a rugged enclosed package of aluminum and plastic that holds two tape reels …   Wikipedia

  • Epson ink cartridge controversy — Computer printer manufacturers including Epson, Hewlett Packard, Canon and Lexmark have long adopted the razor and blades business model, where they will retail their printers at very low cost or at a loss, in order to acquire new customers who… …   Wikipedia

  • Indian Head Naval Surface Warfare Center — Coordinates: 38°35′18″N 77°10′09″W / 38.58833°N 77.16917°W / 38.58833; 77.16917 Naval Surface Warfare Center, In …   Wikipedia

  • Metal Head — This article is about the shooter video game. For the G.I. Joe character, see Metal Head. Metal Head Developer(s) Sega …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»