-
1 cartella
n. 1) kartelë. 2) dokument. 3) çantë, mbajtëse librash. -
2 cartella
s.oclusor ocular. -
3 cartella shield
s.oclusor ocular, protector que se coloca sobre el ojo antes de un cirugía por cataratas. -
4 kartelë
cartella -
5 folder
cartella -
6 case management
cartella gestionaleEnglish-Italian dictionary of foreign words > case management
-
7 portfolio
cartella, portafoglio -
8 folder
['fəʊldə(r)]1) (for papers) cartella f., cartellina f.2) (for artwork) cartella f. da disegno3) (brochure) volantino m., dépliant m.4) tecn. macchina f. piegafogli5) inform. cartella f.* * *noun (a cover for keeping loose papers together: He kept the notes for his speech in a folder.) cartella* * *['fəʊldə(r)]1) (for papers) cartella f., cartellina f.2) (for artwork) cartella f. da disegno3) (brochure) volantino m., dépliant m.4) tecn. macchina f. piegafogli5) inform. cartella f. -
9 briefcase
['briːfkeɪs]* * *noun (a light case for papers, made of leather etc: a businessman's briefcase.) borsa, cartella* * *briefcase /ˈbri:fkeɪs/n.borsa portadocumenti; cartella ( per documenti); ventiquattrore NOTA D'USO: - 24-hour o briefcase?-.* * *['briːfkeɪs] -
10 portfolio
[pɔːt'fəʊlɪəʊ]1) (case) cartella f.; (for drawings) cartellina f. da disegno2) art. fot. (sample) portfolio m.3) pol. (post) portafoglio m.4) econ. (of investments) portafoglio m.* * *[po:t'fəuliəu]plural - portfolios; noun1) (a case for carrying papers, drawings etc.) cartella2) (the post or job of a government minister.) portafoglio* * *portfolio /pɔ:tˈfəʊlɪəʊ/n. (pl. portfolios)2 (polit., fin.) portafoglio; ministero: minister without portfolio, ministro senza portafoglio; the portfolio of a company, il portafoglio di un'azienda; portfolio investment, investimento di portafoglio; portfolio diversification, diversificazione di portafoglio3 (comm., pubbl.) portfolio● ( banca, fin.) portfolio management, gestione di portafoglio □ ( Borsa, fin.) diversified portfolio, portafoglio diversificato; giardinettoFALSI AMICI: portfolio non significa portafoglio nel senso di portamonete.* * *[pɔːt'fəʊlɪəʊ]1) (case) cartella f.; (for drawings) cartellina f. da disegno2) art. fot. (sample) portfolio m.3) pol. (post) portafoglio m.4) econ. (of investments) portafoglio m. -
11 satchel
-
12 schoolbag
['skuːlbæg]nome zainetto m.; (traditional) cartella f.* * *noun (a bag for carrying books etc to and from school: She had a schoolbag on her back.) cartella* * *schoolbag /ˈsku:lbæg/n.cartella; borsa dei libri.* * *['skuːlbæg]nome zainetto m.; (traditional) cartella f. -
13 ♦ certificate
♦ certificate /səˈtɪfɪkət/n.1 certificato; attestato; diploma2 (fin.) cartella ( d'azioni, obbligazioni, ecc.): certificate for one [for more than one] share, cartella unitaria [multipla]4 (comput.) certificato● (naut.) certificate of average, certificato d'avaria □ certificate of character, certificato di buona condotta □ (dog.) certificate of clearing outwards, certificato d'uscita □ ( banca) certificate of deposit, certificato di deposito □ (leg.) certificate of discharge, certificato di riabilitazione ( di un fallito) □ (GB) Certificate of Education, diploma di qualificazione all'insegnamento nella scuola secondaria □ (comm.) certificate of origin, certificato di origine □ (naut.) certificate of registry, certificato d'immatricolazione ( di una nave) □ (naut.) certificate of seaworthiness, certificato di navigabilità □ (fin.) certificate of subscription, certificato di sottoscrizione di azioni.(to) certificate /səˈtɪfɪkeɪt/v. t.1 certificare; attestare2 (leg.) autorizzare per mezzo di certificato; abilitare. -
14 coupon
['kuːpɒn]1) (for goods) buono m.2) (form) scheda f., coupon m., tagliando m.3) (for pools) schedina f.* * *['ku:pon]1) (a piece of paper etc giving one the right to something, eg a gift or discount price: This coupon gives 50 cents off your next purchase.) cedola, buono2) (a betting form for the football pools.) schedina* * *coupon /ˈku:pɒn/n.1 buono; scontrino; tagliando2 (fin.) cedola; dividendo (fam.); cupone: Coupons are cut off from the sheet and presented for payment, le cedole vengono staccate dalla cartella e presentate per il pagamento3 (pubbl.) buono: free-gift coupon, buono premio; Send in the coupon today, invii il buono oggi stesso!● (fin.) coupon bond, obbligazione cuponata □ (spreg.) coupon clipper, ‘tagliacedole’; chi vive di rendita da titoli □ (fin.) coupon rate of interest, tasso di interesse nominale ( di titolo a reddito fisso) □ (fin.) coupon sheet, foglio di cedole; cartella □ (fin.) coupon stripping, scorporo delle cedole.* * *['kuːpɒn]1) (for goods) buono m.2) (form) scheda f., coupon m., tagliando m.3) (for pools) schedina f. -
15 ♦ folder
-
16 ♦ tax
♦ tax /tæks/A n. (fisc.)1 imposta, tassa (in ingl. non si fa la distinzione dell'ital. fra i due termini; cfr. però rate, def. 6, «tributo locale»); tributo; gravame: to pay one's taxes, pagare le tasse; income tax, imposta sul reddito; land tax, imposta fondiaria; value-added tax (abbr. VAT), imposta sul valore aggiunto (abbr. IVA); local taxes, tributi locali; indirect tax, imposta indiretta; back taxes, imposte arretrate; a new tax on petrol, una nuova imposta (o tassa) sulla benzina; (GB, polit.) windfall tax, imposta straordinaria sui profitti; to raise a tax, esigere un tributo; to collect taxes, riscuotere le imposte; to impose taxes, imporre tasse; after tax, al netto d'imposta; after-tax value, valore ( di un bene) dopo le imposte; before tax, al lordo delle imposte: DIALOGO → - Signing on with an agency- For the kind of work you're looking for, the standard rate is £10 an hour before tax, per il lavoro che cerca la retribuzione media è di £10 lordi all'ora; before-tax value, valore ( di un bene) prima delle imposte2 (solo al sing.) (fig.) carico; gravame; onere; dispendio (fig.); sforzo: a tax on sb.'s strength [energies], una cosa che richiede un dispendio di forze [d'energie] per q.; a tax on sb. 's patience, una cosa che mette a dura prova la pazienza di q.B a. attr.(fisc.) del fisco; fiscale; tributario; d'imposta; delle imposte (o delle tasse); DIALOGO → - Changing a hotel booking- I need written confirmation for tax purposes, ho bisogno della conferma per ragioni fiscali● tax abatement, riduzione d'imposta □ tax accountant = tax consultant ► sotto □ tax advantage, vantaggio fiscale □ tax allowance, detrazione fiscale; sgravio d'imposta □ tax amnesty, condono fiscale □ tax assessment, accertamento tributario; valutazione dell'imponibile □ ( USA) tax assessor = tax inspector ► sotto □ tax at source, imposta alla fonte □ tax audit, esame (o verifica) fiscale □ tax auditing, accertamento fiscale □ tax avoidance, elusione fiscale □ tax base, (base) imponibile □ tax bill, imposte da pagare; la cartella (fam.) □ (fam.) tax break, agevolazione fiscale □ tax burden, carico (o onere) fiscale □ (in GB) tax code, codice fiscale ( attribuito a tutti i contribuenti; serve al datore di lavoro, il ‘sostituto d'imposta’, per il calcolo delle detrazioni e delle ritenute d'acconto) □ tax coding notice, avviso di attribuzione del codice fiscale □ tax collection, esazione (o riscossione) delle imposte (o dei tributi) □ tax collector, esattore delle imposte □ tax consultant, consulente fiscale; fiscalista; tributarista □ tax-deductible, detraibile ai fini fiscali; deducibile □ tax deduction, detrazione d'imposta; detrazione fiscale □ (autom.) tax disc, bollo di circolazione □ (fam.) tax dodger, evasore (o elusore) fiscale □ (fam.) tax dodging, evasione (o elusione) fiscale □ tax equalization, perequazione fiscale □ tax equity, equità (o giustizia) fiscale □ tax evader, evasore fiscale □ tax evasion, evasione fiscale □ ( USA) tax-exempt = tax-free ► sotto □ tax exile (o expatriate), esule (o espatriato) per motivi fiscali □ tax facilities, agevolazioni fiscali □ tax farming, appalto dell'esazione delle imposte □ tax form, modulo delle imposte □ (leg.) tax fraud, frode fiscale □ tax-free, esentasse; esente da imposta □ ( banca) tax-free interest, interesse esente da imposta □ tax haven, rifugio (o paradiso) fiscale □ tax hike, aumento delle imposte; inasprimento fiscale □ tax holiday, periodo di esenzione fiscale temporanea ( a imprese nuove, ecc.) □ (econ., fin.) tax impact, impatto fiscale; incidenza di un'imposta □ tax incentive, incentivo fiscale □ tax inspector, ispettore del fisco (fam.: delle tasse) □ (leg.) tax law, diritto tributario □ tax levy, gettito di un'imposta; ( anche) cartella d'imposta □ tax loophole, scappatoia fiscale □ (in GB) tax number, codice fiscale □ (leg.) tax offence, reato fiscale □ tax office, ufficio (delle) imposte □ taxes on consumer goods, imposte di consumo □ (fin.) tax on dividend warrants, (imposta) cedolare □ tax on revenue from buildings, imposta sul reddito dei fabbricati □ taxes paid, imposte pagate; ( anche) onere tributario □ tax-paying group, gruppo di contribuenti □ (econ., fin.) tax-raiser, fautore di un aggravio della imposizione fiscale □ tax rate, aliquota fiscale (o d'imposta) □ (fin.) tax receipts, entrate fiscali; introiti fiscali □ tax records, documenti fiscali □ tax reform, riforma fiscale □ tax refund, rimborso fiscale □ tax regime, regime fiscale □ tax register, anagrafe tributaria □ tax relief, sgravio fiscale; esenzione fiscale □ tax return, denuncia delle imposte (fam.: delle tasse); dichiarazione dei redditi □ tax return form, modulo della dichiarazione dei redditi; (fam., in Italia) Unico ( già il 740) □ (fin.) tax revenue, gettito fiscale (o di un'imposta) □ (econ., fin.) tax wedge, cuneo fiscale □ tax revolt, rivolta contro il fisco; obiezione fiscale □ tax roll, ruolo delle imposte (o dei contribuenti) □ (in GB) tax schedule, categoria d'imposta ( ce ne sono solo 6, indicate con lettere dalla A alla F) □ (fin.) tax shelter (o shield), riparo fiscale; fattore di riduzione delle imposte sui profitti correnti □ (econ., fin.) tax shifting, traslazione d'imposta □ tax table, tabella delle aliquote d'imposta □ tax threshold, soglia tributaria; livello minimo di tassabilità □ (autom.) tax token = tax disc ► sopra □ tax treatment, regime fiscale (o tributario) □ (fam. USA) tax write-off, voce ( del reddito) deducibile □ tax year, anno fiscale; ( contabilità di stato) anno finanziario □ tax yield, gettito fiscale (o di un'imposta).(to) tax /tæks/v. t. (fisc.)1 tassare; decretare imposte su (qc.); imporre tributi a (q.); gravare con tributi: to tax luxury goods, tassare gli articoli di lusso; to tax the rich heavily, imporre pesanti tributi ai ricchi2 affaticare; gravare; sforzare; mettere a dura prova: That job taxed his strength, quel lavoro lo ha affaticato molto; to tax sb. 's patience, mettere a dura prova la pazienza di q. -
17 attaché case
-
18 file ****
I [faɪl]1. n(folder) cartella, cartellina, (ring binder) raccoglitore m, (dossier) pratica, incartamento, (in cabinet) scheda, Comput file m inv2. vt1) (also: file away) (notes, information, papers) raccogliere, (under heading) archiviare2) (Law: claim, application, complaint) presentareII [faɪl]1. n(tool) lima, (for nails) lima, limetta2. vt(metal, wood) limareIII [faɪl]1. n(row) fila2. vito file in/out — entrare/uscire in fila
to file past (sth/sb) — sfilare (davanti a qc/qn), marciare in fila (davanti a qc/qn)
-
19 progress report
nome (on construction work) rapporto m. sull'andamento dei lavori; (on project) rapporto m. sullo sviluppo del progetto; (on patient) cartella f. clinica; (on pupil) pagella f., scheda f. scolastica* * *nMed bollettino medico, Admin rendiconto dei lavori, Scol pagella, scheda di valutazione* * *nome (on construction work) rapporto m. sull'andamento dei lavori; (on project) rapporto m. sullo sviluppo del progetto; (on patient) cartella f. clinica; (on pupil) pagella f., scheda f. scolastica -
20 file
I [faɪl]1) archivio m.; (cardboard) cartella f.; (ring binder) raccoglitore m.; (card tray) schedario m.2) (record) dossier m., pratica f., incartamento m. (on su)3) inform. file m., archivio m.II 1. [faɪl]1) amm. archiviare, schedare [letter, record]; registrare [ invoice]2) dir. presentare, inoltrare [application, complaint] ( with presso)to file a lawsuit — intentare (una) causa ( against a, contro)
3) giorn. inviare [ report]2.verbo intransitivo dir.III [faɪl] IV [faɪl]verbo transitivo limare [wood, metal]V [faɪl] VI [faɪl]verbo intransitivo camminare in filathey filed into, out of the classroom — entrarono in, uscirono dalla classe in fila
* * *I 1. noun(a line of soldiers etc walking one behind the other.)2. verb(to walk in a file: They filed across the road.)II 1. noun1) (a folder, loose-leaf book etc to hold papers.)2) (a collection of papers on a particular subject (kept in such a folder).)3) (in computing, a collection of data stored eg on a disc.)2. verb1) (to put (papers etc) in a file: He filed the letter under P.)2) (to bring (a suit) before a law court: to file (a suit) for divorce.)•- filename- filing cabinet III 1. noun(a steel tool with a rough surface for smoothing or rubbing away wood, metal etc.)2. verb(to cut or smooth with a file: She filed her nails.)- filings* * *I [faɪl]1) archivio m.; (cardboard) cartella f.; (ring binder) raccoglitore m.; (card tray) schedario m.2) (record) dossier m., pratica f., incartamento m. (on su)3) inform. file m., archivio m.II 1. [faɪl]1) amm. archiviare, schedare [letter, record]; registrare [ invoice]2) dir. presentare, inoltrare [application, complaint] ( with presso)to file a lawsuit — intentare (una) causa ( against a, contro)
3) giorn. inviare [ report]2.verbo intransitivo dir.III [faɪl] IV [faɪl]verbo transitivo limare [wood, metal]V [faɪl] VI [faɪl]verbo intransitivo camminare in filathey filed into, out of the classroom — entrarono in, uscirono dalla classe in fila
См. также в других словарях:
cartella — /kar tɛl:a/ s.f. [der. (propr. dim.) di carta ]. 1. [foglio stampato o scritto, con indicazioni di varia natura: c. della tombola ; c. clinica ] ▶◀ avviso, biglietto, scheda, tabella. 2. [ciascun foglio dell originale, scritto su un solo lato,… … Enciclopedia Italiana
cartella — car·tèl·la s.f. AU 1. borsa rigida di materiale vario, spec. di forma rettangolare, per contenere libri, documenti e sim.: la cartella di uno scolaro, di un ministro 2a. custodia rettangolare formata da un cartone o cartoncino piegato in due,… … Dizionario italiano
cartella — {{hw}}{{cartella}}{{/hw}}s. f. 1 Foglio recante scritte, spec. a stampa, con varie funzioni | Cartella della lotteria, biglietto numerato di una lotteria | Cartella della tombola, cartoncino recante una serie di numeri per il gioco della tombola… … Enciclopedia di italiano
cartella — pl.f. cartelle … Dizionario dei sinonimi e contrari
cartella — s. f. 1. biglietto, scheda, foglio 2. (tipogr.) facciata, foglio, pagina 3. (di credito) documento, certificato 4. (archeol.) tabella 5. (per fogli e sim … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Casa Rural Cal Sastre de Cartellà — (Cartellá,Испания) Категория отеля: Адрес: Paratge de Cartellà, 4 … Каталог отелей
Guillem Galceran de Cartellà — Guillem Galceran de Cartella (Hostoles 1230 1306) fue el líder de los almogávares durante la conquista de Sicilia. Tras dicha conquista, en la que participó junto a Roger de Llúria, Guillem Galceran de Cartellà fue llamado a defender el… … Wikipedia Español
Projet:Boîte Utilisateur — Bienvenue sur le projet boîte utilisateur … Wikipédia en Français
Projet:Modèle — Bienvenue sur le projet modèle … Wikipédia en Français
Projet:Modèle/Demandes — Demandes/améliorations de modèles … Wikipédia en Français
Projet:Boîte Utilisateur/Demandes — Demander une boîte utilisateur … Wikipédia en Français