-
1 картуш
-
2 кронштейн
кронште́йнтех. konzolo.* * *м.1) архит. cartela f2) тех. soporte m* * *n1) eng. cantilever, carsela, colgadero, consol, ménsula, oreja de anclaje, voladizo, brazo, can, canecilla, cartela, consola, ejión, soporte2) railw. portapesos3) arch. modillón -
3 выступ стены
neng. hilada voladiza, cartela -
4 дощечка для записи
ngener. cartela -
5 заделка кронштейна в стену
nDiccionario universal ruso-español > заделка кронштейна в стену
-
6 карточка
ка́рточк||аkarto;slipo (для картотеки);(фотографическая) \карточка foto, fotaĵo, fotografaĵo;продово́льственные \карточкаи porciokuponoj.* * *ж.1) tarjeta f; ficha f ( картотечная); formulario m (в поликлинике и т.п.)почто́вая ка́рточка — tarjeta postal
визи́тная ка́рточка — tarjeta de visita
учётная ка́рточка — ficha de personal
2)(фотографи́ческая) ка́рточка — fotografía f
3) (продовольственная и т.п.) cartilla fпродукто́вая ка́рточка — cartilla de racionamiento
* * *ж.1) tarjeta f; ficha f ( картотечная); formulario m (в поликлинике и т.п.)почто́вая ка́рточка — tarjeta postal
визи́тная ка́рточка — tarjeta de visita
учётная ка́рточка — ficha de personal
2)(фотографи́ческая) ка́рточка — fotografía f
3) (продовольственная и т.п.) cartilla fпродукто́вая ка́рточка — cartilla de racionamiento
* * *ngener. formulario (в поликлинике и т. п.), (фотографическая) fotografìa, cartela, cartilla, ficha (каталожная, статистическая), tarjeta (визитная и т.п.) -
7 консоль
ж.1) архит. consola f2) ( подставка) macetero m, brazo volado (en voladizo)* * *n1) gener. (ïîäñáàâêà) macetero, brazo volado (en voladizo), consola2) eng. brazo, brazo en voladizo, can, canecilla, carsela, desplome, ménsula, proyección, soporte, voladizo, cantilever, oreja de anclaje (крана)3) arch. modillón, repisa, cartela -
8 косынка
-
9 связной лист
-
10 табличка
ngener. cartela, tableta illa -
11 брус
barra, bloque, cartela, larguero, cuaderna, tablón, tarugo, tirante, traversa, travesano, viga, vigueta -
12 косынка
angular de ensamble, ángulo, brazo angular de refuerzo, cartela, codo de refuerzo cuadral, placa de refuerzo, sobrejunta, taladro angular -
13 консоль
acanelado, brazo, brazo en voladizo, cantilever, cartela, cepo, consola, ménsula; patilla, soporte, suelo en voladizo, tramo volado, voladizo, volado -
14 кронштейн
abrazadera, acariciado, brazo, brazo de izamiento, cantilever, cartela, cepo, ménsula, rodilla, soporte, sosten, voladizo, volado -
15 матрица
caja, cartela, cojín, cojinete, cuño, dado, matriz, molde, troquel
См. также в других словарях:
cartelă — CARTÉLĂ, cartele, s.f. 1. Carneţel, bucată de hârtie sau de carton, cu bonuri detaşabile, imprimate şi numerotate, pe baza cărora se pot obţine produse raţionalizate sau se poate servi masa la o cantină. 2. Bandă de carton perforată care indică… … Dicționar Român
Cartela — Saltar a navegación, búsqueda El término Cartela puede referirse a: La cartela que se usa en la historieta para recoger texto aparte de los globos. La Cartela o ménsula, que designa en arquitectura a uno de los tipos de saliente que sobresalen… … Wikipedia Español
cartela — (Del it. cartella, dim. de carta). 1. f. Pedazo de cartón, madera u otra materia, a modo de tarjeta, destinado para poner o escribir en él algo. 2. Ménsula a modo de modillón, de más altura que vuelo. 3. Cada uno de los hierros que sostienen los… … Diccionario de la lengua española
cartela — sustantivo femenino 1. Uso/registro: restringido. Tarjeta hecha de cartón, madera u otro material en la que se escribe algo: En la cartela del cuadro está escrito su autor. Sinónimo: etiqueta. 2. Pieza triangular de hierro que sirve de soporte:… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cartela — |é| s. f. Parte do pedestal, da lápide, do friso, etc., em que se grava a inscrição … Dicionário da Língua Portuguesa
cartela — (Del ital. cartella.) ► sustantivo femenino 1 Pieza pequeña de cartón, madera u otra materia en que se escribe una anotación. 2 ARQUITECTURA Soporte que sobresale de un plano vertical para sostener horizontalmente alguna cosa. SINÓNIMO ménsula 3… … Enciclopedia Universal
cartela — CARTELÁ1, cartelez, vb. I. refl. (Despre întreprinderi, partide politice etc.) A se reuni, a intra într un cartel. – Din cartel. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 CARTELÁ2, cartelez, vb. I. tranz. A raţionaliza un produs, pe bază de… … Dicționar Român
cartela — {{#}}{{LM C07426}}{{〓}} {{SynC07596}} {{[}}cartela{{]}} ‹car·te·la› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Trozo de cartón, madera u otro material que se utiliza a modo de tarjeta para escribir algo en él: • El título de cada cuadro aparece escrito debajo… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Cartela (historieta) — Saltar a navegación, búsqueda La cartela, cajetín, cartucho o didascalia es un espacio rectangular o cuadrado de una historieta que se coloca dentro de una viñeta o intercalado entre dos diferentes para recoger texto, pero siempre fuera de la… … Wikipedia Español
cartela — car|te|la Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
cartélã — s. f., g. d. art. cartélei; pl. cartéle … Romanian orthography