-
1 head-on
adverb, adjective ((usually of cars etc) with the front of one car etc hitting the front of another car etc: a head-on collision; The two cars crashed head-on.) čelno; čelen* * *[hédɔn]1.adjectivefrontalen, čelen;2.adverbz glavo naprej, čelno -
2 ferry
['feri] 1. verb(to carry (people, cars etc) from one place to another by boat (or plane): She ferried us across the river in a small boat.) prevažati2. noun(a boat which ferries people, cars etc from one place to another: We took the cross-channel ferry.) trajekt* * *I [féri]nounbrodjuridically pravica prevažati in pobirati brodnino; archaic to take the ferry, to cross the Stygian ferry — oditi na oni svetII [féri]transitive verb & intransitive verbz brodom ali letalom (se) prevažati -
3 convoy
['konvoi]1) (a group of ships, lorries, cars etc travelling together: an army convoy.) konvoj2) (a fleet of merchant ships escorted for safety by warships.) konvoj* * *I [kɔnvɔi]nounspremstvo ladijskih in drugih transportov, konvojII [kɔnvɔi]transitive verbspremljati transporte -
4 horsepower
(usually abbreviated to h.p. when written) noun (a standard unit used to measure the power of engines, cars etc.) konjska sila* * *[hɔ:spauə]nountechnical konjska sila (h.p., H.P., HP) -
5 interchange
['intə ein‹]1) (a place where two or more main roads or motorways at different levels are joined by means of several small roads, so allowing cars etc to move from one road to another.) deteljica, nivojsko križišče2) ((an) exchange: an interchange of ideas.) izmenjava•* * *I [íntəčeindž]nounizmenjava, zamenjava, zamena, izmena; economy menjalna trgovinaII [intəčéindž]1.transitive verb2.intransitive verbizmenjati si -
6 petrol
['petrəl]((American gas or gasoline) a liquid got from petroleum, used as fuel for motor cars etc: I'll stop at the next garage and buy more petrol; ( also adjective) a petrol engine.) bencin za motorje- petroleum jelly
- petrol pump
- petrol station* * *I [pétrəl]nounBritish English bencin za motorjepetrol tank — rezervoar za gorivo, bencinski tankII [pétrəl]transitive verbnapolniti tank z bencinom, tankati -
7 roadway
noun (the part of a road on which cars etc travel: Don't walk on the roadway.) cestišče* * *[róudwei]nouncestišče, cesta -
8 service station
(a petrol station with facilities for servicing cars etc.) servisna delavnica* * *[sɜ:vis stéišən]noun(radio, avto) popravljalnica; bencinska servisna postaja -
9 carriageway
noun (especially in Britain, the part of a road used by cars etc: The overturned bus blocked the whole carriageway.) -
10 petrol pump
( American gasoline pump) (an apparatus at a petrol station which pumps petrol into cars etc, and which measures the amount of petrol it pumps.) črpalka za bencin -
11 run
1. present participle - running; verb1) ((of a person or animal) to move quickly, faster than walking: He ran down the road.) teči2) (to move smoothly: Trains run on rails.) teči3) ((of water etc) to flow: Rivers run to the sea; The tap is running.) teči4) ((of a machine etc) to work or operate: The engine is running; He ran the motor to see if it was working.) teči; spraviti v tek5) (to organize or manage: He runs the business very efficiently.) voditi6) (to race: Is your horse running this afternoon?) tekmovati7) ((of buses, trains etc) to travel regularly: The buses run every half hour; The train is running late.) voziti8) (to last or continue; to go on: The play ran for six weeks.) biti na sporedu9) (to own and use, especially of cars: He runs a Rolls Royce.) voziti10) ((of colour) to spread: When I washed my new dress the colour ran.) razlivati se11) (to drive (someone); to give (someone) a lift: He ran me to the station.) peljati12) (to move (something): She ran her fingers through his hair; He ran his eyes over the letter.) iti skozi; premikati13) ((in certain phrases) to be or become: The river ran dry; My blood ran cold (= I was afraid).) postati2. noun1) (the act of running: He went for a run before breakfast.) tek2) (a trip or drive: We went for a run in the country.) izlet3) (a length of time (for which something continues): He's had a run of bad luck.) obdobje4) (a ladder (in a stocking etc): I've got a run in my tights.) spuščena zanka5) (the free use (of a place): He gave me the run of his house.) prosta uporaba6) (in cricket, a batsman's act of running from one end of the wicket to the other, representing a single score: He scored/made 50 runs for his team.) kurnik7) (an enclosure or pen: a chicken-run.)•- runner- running 3. adverb(one after another; continuously: We travelled for four days running.) zapored- runny- runaway
- rundown
- runner-up
- runway
- in
- out of the running
- on the run
- run across
- run after
- run aground
- run along
- run away
- run down
- run for
- run for it
- run in
- run into
- run its course
- run off
- run out
- run over
- run a temperature
- run through
- run to
- run up
- run wild* * *I [rʌn]nountekanje, tek, sport vztrajnostni tek, tekmovanje, dirka, hiter galop; naval, lov ( for na), hajka; hoja, vožnja, (hitro) potovanje; pot, izlet, sprehod; jadranje; brzi koraki, hiter tempo, hitra kretnja, premik, hiter padec, beg; zalet, zagon, napad, juriš; figuratively potek, smer, ritem, tendenca, moda; nepretrgana vrsta, niz, serija, nepretrgan čas, trajanje; American potok, reka, jarek; tok, struja, plima, valovi; prost dostop (do), prosta uporaba; trop, jata; pašnik, ograda, ograjen prostor za živino, za perutnino; sankališče; commerce veliko povpraševanje (on po, za), dobra prodaja, trajen uspeh; commerce kakovost, kvaliteta, vrsta, sorta; music hitra vrsta tonov, gostolevek, rulada; theatre čas izvedbe, trajanje (gledališke igre), uprizarjanje, prikazovanje, nepretrgana vrsta predstav; (karte) sekvenca; naklada (časopisa); technical delovni čas (o strojih); presek, prerez, splošnost, večina; technical tračnica; deska za vkrcavanje in izkrcavanje; odvodna cevat the run, on the run — v tekuin the long run — sčasoma, končno, konec koncevon the run — na nogah, nepretrgoma zaposlen, ki leta sem in tja; military ki je na umiku, na begua run to Bled — vožnja, izlet, skok na Bleda run of ill luck — nepretrgana smola, vrsta nesrečthe common (ordinary) run of people — običajni, poprečni tip ljudito be in the run — teči, dirkati, figuratively kandidiratito be on the run — teči, tekati po poslih, biti vedno na nogah, tekati sem in tjathis inn is quite out of the common run of country inns — ta gostilna je čisto različna od običajnega tipa podeželskih gostiščeverything went with a run — vse je šlo gladko, kot namazanoto have s.o. on the run colloquially pognati kogato have a run for one's money figuratively priti na svoj račun, zabavati se za svoj denarto have the run of s.o.'s house — imeti prost dostop v hišo kake osebe, počutiti se pri kom domaII [rʌn]intransitive verb & transitive verbI.intransitive verb1.teči, tekati, drveti, dirkati, udeležiti se dirke; voziti, hiteti, podvizati se; bežati, pobegniti, umakniti se ( from od), popihati jo, pobrisati jo; navaliti, jurišati (at, on na); hitro potovati, voziti se, pluti, redno voziti, vzdrževati promet; potegovati se ( for za), biti kandidat, kandidirati; hitro, naglo se širiti (novica, ogenj); (o času) poteči, preteči, miniti, bežati; trajati, teči, vršiti se (šola, pouk)to run amok (amuck) — pobesneti, letati kot nor, izgubiti popolnoma oblast nad sebojto run for it, to cut and run colloquially popihati jo, zbežatito run with the hare and hunt with the hounds figuratively skušati biti v dobrih odnosih z dvema nasprotnima si strankamarun for your lives! — reši se, kdor se more!to run for luck American poskusiti kaj na slepo srečoto run mad — zblazneti, znoretito run to meet s.o. — teči komu naprotito run to meet one's troubles figuratively vnaprej si delati skrbito run for an office — potegovati se, konkurirati, biti kandidat, kandidirati za neko službeno mesto (službo)he who runs may read it figuratively na prvi pogled se to vidi, to se da brez težave razumetitime runs fast — čas beži, hitro tečeto run on the wheels figuratively gladko iti;2.vrteti se, obračati se (on okoli); premikati se, kretati se, gibati se, kotaliti se, jadrati; (o stroju) delovati, biti v pogonu, obratovati, funkcionirati; (o tovarni itd.) biti odprt, delati; (o denarju) biti v obtoku, v prometu; (o vodi) teči, razliti se, izlivati se; (o morju) valovati; segati, raztezati se, razprostirati se; (o rastlinah) bujno rasti, pognati, iti v cvet, hitro se razmnoževati; (o menici) imeti rok veljave, teči, veljati; (o cenah) držati se; juridically ostati v veljavi; theatre biti na sporedu, uprizarjati se, predstavljati se, predvajati se, igrati se, dajati se; (o barvah) razlivati se, puščati barvo; (o očeh, nosu, rani) solziti se, cureti, kapati, gnojiti se; (o kovinah) taliti se; (o ledu) (raz)topiti se, kopneti; (o besedilu) glasiti se; (s pridevnikom) postati, nastati, bitimy blood ran cold figuratively kri mi je poledenela v žilahto run dry — posušiti se; biti prazen; figuratively onemoči, biti izčrpanto run to fat — (z)rediti se, postati debelthe garden runs east — vrt sega, se razteza proti vzhoduto run high — dvigati se, rastito run hot — postati vroč, segreti sethe lease runs for ten years — zakupna pogodba teče, velja deset letto run riot — (s)puntati se, upreti se; podivjati, pobesneti, (o rastlinah) bujno se razrastito run round in cercles figuratively kazati veliko aktivnost, a malo uspehathat runs to sentiment — to sega, gre človeku do srcawe ran short of coal — premog nam je pošel, zmanjkalo nam je premogamy supplies are running low — moje zaloge se manjšajo, gredo h krajuto run wild — podivjati; izroditi se, spriditi se, biti neukrotljivwords ran high — padle so ostre besede; prišlo je do ostrih besed, do hudega prerekanjathe works have ceased running — tovarna je ustavila delo;II.transitive verb1.preteči, preiti, teči skozi (čez), drveti (čez), voziti (skozi), preleteti, prepluti, prejadrati; teči (s kom) za stavo; figuratively meriti se (s kom); dirkati; hunting poditi, goniti, zasledovati; zbežati (iz), ubežati, zapustiti (deželo); opraviti (pot, naročilo)to run a blockade military prebiti blokadoto run s.o. close (hard) — teči za kom, biti komu za petamito run errands — opravljati nakupe (naročila), tekati po poslih, opravkihto run 30 knots nautical pluti s hitrostjo 30 vozlovto run messages — prinašati, prinesti sporočilato run a race — tekmovati v teku (dirki), dirkatito run a scent — iti za sledjo, slediti slediwe must let the things run its course — moramo pustiti, da gre stvar svojo potI'll run you to the tree over there — tekmoval bom s teboj v teku do onega drevesa;2.upravijati, voditi; predelati ( into v); spraviti v tek, v gibanje, v delovanje, pustiti, da nekaj teče, točiti; zakotaliti; gnati, goniti, poditi (konja); vpisati (konja) za dirko; pasti (živino); odpraviti, odpremiti, premestiti, transportirati; tihotapiti; zabiti ( into v), zasaditi, zariti, zadreti, zabosti (nož); spustiti, dati v promet, držati v pogonu (stroj); postaviti kot kandidata ( for za); izpostaviti se, biti izpostavljen; zabresti, pustiti zabresti (v); zaleteti se (v); (kovino) taliti; (o reki) nanositi (zlato); American potegniti (črto, mejo)to run debts — biti v dolgovih, zabresti v dolgoveto run the gauntlet figuratively biti izpostavljen ostri kritikito run one's head against the wall — zaleteti se z glavo v zid, riniti z glavo skozi zid (tudi figuratively)to run a horse — goniti, priganjati konja; vpisati (prijaviti) konja za dirkoto run logs — sploviti hlode, lesto run risks — tvegati, riskiratito run the show slang figuratively biti šef, voditi (neko) podjetjeto run a high temperature medicine imeti visoko vročinoIII [rʌn]adjective (o tekočini) iztekel, odcurel; raztopljen; vlit; raztaljen, staljen; nautical ki je dezertiral, dezerterski; (o ribi) ki se je preselila iz morja v reko na drstenje; (mleko) sesirjen; colloquially utihotapljen, nezakonito uvožen -
12 medium
['mi:diəm] 1. plurals - media; noun1) (something by or through which an effect is produced: Air is the medium through which sound is carried.) medij, posrednik2) ((especially in plural) a means (especially radio, television and newspapers) by which news etc is made known: the news media.) mediji3) (a person through whom spirits of dead people are said to speak: I know a medium who says she can communicate with Napoleon.) medij4) (a substance in which specimens are preserved, bacteria grown etc.) gojišče2. adjective(middle or average in size, quality etc: Would you like the small, medium or large packet?) srednji* * *I [mí:diəm]adjectivesrednji, povprečenprinting medium faced — polmasteneconomy medium-priced — povprečne cenetechnical medium cars — avtomobili srednjega razredaelectrical medium wave — srednji valII [mí:diəm]noun(plural media, mediums) sredina, srednja pot; biology physics chemistry srednik, medij; medicine gojišče; reklamno sredstvo (radio, TV itd.); sredstvo, pripomoček, posrednikby ( —ali through) the medium of — s pomočjo, s posredovanjemeconomy medium of exchange — valuta, denar -
13 pit
I 1. [pit] noun1) (a large hole in the ground: The campers dug a pit for their rubbish.) jama2) (a place from which minerals are dug, especially a coal-mine: a chalk-pit; He works at/down the pit.) rudnik3) (a place beside a motor race track for repairing and refuelling racing cars: The leading car has gone into the pit(s).) boks2. verb((with against) to set (a person or thing) against another in a fight, competition etc: He was pitted against a much stronger man.) postaviti koga proti drugemu- pitfallII 1. [pit] noun(the hard stone of a peach, cherry etc.) koščica2. verb(to remove the stone from (a peach, cherry etc).) razkoščičiti* * *I [pit]nounjama, votlina, špilja, duplina; anatomy votlina (npr. pit of the stomach trebušna votlina); brezno, prepad (tudi figuratively); ( the) pekel; rudniški rov, jašek, rudnik; medicine brazgotina od koz, kozavost; theatre British English parter, publika v parterju; American borza za določeno blago (npr. wheat ŋ borza za pšenico); arena, bojišče (zlasti za petelinji boj); sport doskočna jama; dialectal grob, jama; prostor, kjer se vozila oskrbujejo z bencinom (pri avtomobilskih dirkah)figuratively to dig a pit for — kopati komu jamoII [pit]1.transitive verbzakopati v jamo, dati v jamo; ujeti v jamo, ujeti v past; metallurgy razžreti (korozija); iznakaziti z brazgotinami (koze); agronomy spraviti v zasipnico (repo, krompir); postaviti koga proti drugemu, nahujskati, meriti moči s kom ( against);2.intransitive verbizdolbsti se, iznakaziti se (od koz); medicine pustiti otisk (pritisk prsta)III [pit]1.nounAmericankoščica, peška;2.transitive verbodstraniti koščice, peške -
14 replace
[rə'pleis]1) (to put, use etc (a person, thing etc), or to be put, used etc, in place of another: I must replace that broken lock; He replaced the cup he broke with a new one; Cars have replaced horses as the normal means of transport.) nadomestiti2) (to put (something) back where it was: Please replace the books on the shelves.) dati nazaj•- replacement* * *[ripléis]transitive verbnadomestiti (by, with z); zopet namestiti (položiti, postaviti) (in v); postaviti na prejšnje mesto; dati nazaj, vrniti; stopiti na, zavzeti mesto, izpodriniti, zastopati (koga) (as kot); izpolniti mesto (kake osebe), zamenjati koga (by s kom) -
15 block
[blok] 1. noun1) (a flat-sided mass of wood or stone etc: blocks of stone.) klada2) (a piece of wood used for certain purposes: a chopping-block.) tnalo3) (a connected group of houses, offices etc: a block of flats; an office block.) blok, zgradba4) (a barrier: a road block.) zapora5) ((especially American) a group of buildings bounded by four streets: a walk round the block.) skupina hiš2. verb(to make (progress) difficult or impossible: The crashed cars blocked the road.) blokirati- blockade3. verbThe ships blockaded the town.) blokirati- blockage- blocked
- block capital/letter
- blockhead* * *I [blɔk]nounklada, tnalo; kocka za tlakovanje; blokiranje; kliše; škripec; blok, skupina hiš; kepa; kalup za klobuke; beležnica; zastoj (v prometu), ovira; obstrukcija; tepec, topoglavec; taboriščepulley block, block and tackle — škripčevjeII [blɔk]transitive verbzapreti, zagraditi; ovirati, blokirati -
16 drive-in
adjective ((of a cinema, café etc, especially in North America) catering for people who remain in their cars while watching a film, eating etc: a drive-in movie.) avto-(restavracija, kino, banka)* * *[dráivín]nounAmerican restavracija, kino, trgovina, v katero se zapeljemo z avtom -
17 galaxy
['ɡæləksi]plural - galaxies; noun1) (a very large group of stars.) galaksija2) (a large group of famous, impressive etc people, things etc: a galaxy of entertainers; a galaxy of new cars.) izbrana družba, skupina•* * *[gaeləksi]nounastronomy rimska cesta; figuratively odlična, izbrana družba -
18 garage
1) (a building in which a car etc is kept: a house with a garage.) garaža2) (a building where cars are repaired and usually petrol, oil etc is sold: He has taken his car to the garage to be repaired.) servis* * *[gaera:ž, gaeridž]1.noungaraža;2.transitive verbspraviti v garažo, garažirati -
19 rally
['ræli] 1. verb1) (to come or bring together again: The general tried to rally his troops after the defeat; The troops rallied round the general.) ponovno (se) zbrati2) (to come or bring together for a joint action or effort: The supporters rallied to save the club from collapse; The politician asked his supporters to rally to the cause.) zbrati (se)3) (to (cause to) recover health or strength: She rallied from her illness.) okrevati2. noun1) (a usually large gathering of people for some purpose: a Scouts' rally.) srečanje2) (a meeting (usually of cars or motorcycles) for a competition, race etc.) rally3) (an improvement in health after an illness.) okrevanje4) ((in tennis etc) a (usually long) series of shots before the point is won or lost.) izmenjavanje udarcev•* * *I [raeli]nounmilitary zbiranje, zbor, znak za zbor; sestanek, shod; srečanje, zasedanje; množičen sestanek; figuratively zbiranje novih moči, okrevanje; (tenis) ostra borba igralcev za točko, hitro menjavanje žog; (boksanje) izmenjavanje udarcev; vrvež (na odru)II [raeli]transitive verb & intransitive verbznova zbrati (razkropljene čete), zbrati (se) okoli; zbrati nove moči, nov pogum; priti zopet k sebi, zavedeti se, osvestiti se; popraviti se, okrevati, oživeti; pridružiti (se); oživiti, prebuditi, predramiti, zdramitito rally round (to) s.o.'s opinion — pridružiti se mnenju neke osebeIII [raeli]transitive verbdrážiti, zbadati, nagajati (za šalo); imeti za norca, zafrkavati, zbijati šale (s kom); intransitive verb (v šali) norčevati se -
20 restore
[rə'sto:]1) (to repair (a building, a painting, a piece of furniture etc) so that it looks as it used to or ought to.) obnoviti2) (to bring back to a normal or healthy state: The patient was soon restored to health.) ozdraviti3) (to bring or give back: to restore law and order; The police restored the stolen cars to their owners.) vrniti4) (to bring or put (a person) back to a position, rank etc he once had: He was asked to resign but was later restored to his former job as manager.) ponovno namestiti•- restorer* * *[ristɔ:]transitive verbpostaviti v prejšnje stanje, vzpostaviti; obnoviti, popraviti; ponovno postaviti, namestiti (to v); restavrirati, rekonstruirati (zgradbo itd.); okrepčati, osvežiti; povrniti, nadoknaditi (to komu); ozdraviti, izlečiti, okrepitito restore s.o.'s health — vrniti komu zdravje, ozdraviti kogato restore s.o. to liberty — vrniti, dati zopet komu prostost, svobodoto restore s.o. to life — (zopet) oživiti koga, vrniti koga v življenjeto restore to office — postaviti, namestiti zopet v službohe was restored to favour — prišel je zopet v milost, si pridobil zopet naklonjenost
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Cars in Mexico — Cars of Mexico refers to the automobile marketing and its evolution in Mexico, as well as a comprehensive list of every car currently sold with a short description of the car s manufacturer history in the country. Mexican automotive history Early … Wikipedia
Cars 2 — Logo de Cars 2 Données clés Titre québécois Les Bagnoles 2 … Wikipédia en Français
Cars in Miami Vice — The cars of Miami Vice mainly involve the Ferrari Daytona Spyder and the Ferrari Testarossa, but also include other automobiles driven by the characters on the show. Currently the Ferrari Daytona (kit car) used on the show, and the Ferrari… … Wikipedia
Les Muscles-Cars — Muscle car Muscle car se traduisant littéralement par « voiture musclée » est un terme anglais servant à désigner les automobiles américaines, australiennes et sud africaines propulsées par un moteur surdimensionné, le plus souvent un… … Wikipédia en Français
Muscle-Cars — Muscle car Muscle car se traduisant littéralement par « voiture musclée » est un terme anglais servant à désigner les automobiles américaines, australiennes et sud africaines propulsées par un moteur surdimensionné, le plus souvent un… … Wikipédia en Français
Muscle Cars — Muscle car Muscle car se traduisant littéralement par « voiture musclée » est un terme anglais servant à désigner les automobiles américaines, australiennes et sud africaines propulsées par un moteur surdimensionné, le plus souvent un… … Wikipédia en Français
Volvo Cars — Infobox Company company company name = Volvo Personvagnar AB Volvo Car Corporation company type = Subsidiary of Ford Motor Company foundation = 1927 by SKF, Assar Gabrielsson and Gustav Larson location = flagicon|Sweden Gothenburg, Sweden key… … Wikipedia
Crazy Cars 2 — Crazy Cars Crazy Cars est une série de jeux vidéo de course automobile développé et édité par la société française Titus Interactive. Elle est apparue début 1987 et comprend trois épisodes. Sommaire 1 Crazy Cars 1.1 Équipe de développement 1.2… … Wikipédia en Français
Crazy Cars 3 — Crazy Cars Crazy Cars est une série de jeux vidéo de course automobile développé et édité par la société française Titus Interactive. Elle est apparue début 1987 et comprend trois épisodes. Sommaire 1 Crazy Cars 1.1 Équipe de développement 1.2… … Wikipédia en Français
Crazy Cars II — Crazy Cars Crazy Cars est une série de jeux vidéo de course automobile développé et édité par la société française Titus Interactive. Elle est apparue début 1987 et comprend trois épisodes. Sommaire 1 Crazy Cars 1.1 Équipe de développement 1.2… … Wikipédia en Français
Crazy Cars III — Crazy Cars Crazy Cars est une série de jeux vidéo de course automobile développé et édité par la société française Titus Interactive. Elle est apparue début 1987 et comprend trois épisodes. Sommaire 1 Crazy Cars 1.1 Équipe de développement 1.2… … Wikipédia en Français