-
1 cuna portátil
• carrycot -
2 kantokassi
• carrycot -
3 košík na dítě
-
4 babylift
carrycot,(am) car bed, carry bed. -
5 capazo
• carrycot• large and useless object• large bellows• shopping basket -
6 cestillo
• carrycot• small basket -
7 portbebe
carrycot, portacrib -
8 capazo
m.1 large wicker basket (cesta).2 large basket, shopping basket.3 carrycot, Moses basket.* * *1 (cesto) basket2 (para bebé) carry cot* * *SM (=cesto) large basket; [para niño] Moses basket, (wicker) carrycot* * ** * *= carry-cot.Ex. Based on the impression that very few sudden infant deatch victims have a dummy (comforter, pacifier) in their mouth at the time of death, and that a high proportion were found dead in a carry-cot, a study was performed.* * ** * *= carry-cot.Ex: Based on the impression that very few sudden infant deatch victims have a dummy (comforter, pacifier) in their mouth at the time of death, and that a high proportion were found dead in a carry-cot, a study was performed.
* * *1 (cesta) basket* * *
capazo sustantivo masculino ( cesta) basket;
( para un niño) portacrib® (AmE), carrycot (BrE)
* * *capazo nm1. [cesta] large wicker basket2. [para bebé] Moses basket, Br carrycot* * *m basket -
9 cuna
f.1 cot, cradle (for child).2 cradle.3 birthplace.4 lineage.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: cunar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: cunar.* * *1 (cama) cradle2 (linaje) birth, lineage, stock4 (lugar de nacimiento) birthplace* * *noun f.1) cradle2) birthplace* * *SF1) [de bebé] cot, crib (EEUU); [con balancines] cradle2) (=lugar de nacimiento) [de persona] birthplace; [de tendencia, movimiento] cradleMálaga, la cuna de Picasso — Málaga, the birthplace of Picasso
Atenas, la cuna de las olimpiadas — Athens, the birthplace of the Olympics
Escocia, la cuna del golf — Scotland, the home of golf
3) (=linaje)de cuna humilde — of humble birth o stock o origin
* * *a) ( tradicional) cradle; ( cama con barandas) crib (AmE), cot (BrE); ( portabebé) portacrib (AmE), carrycot (BrE)b) (liter) (estirpe, linaje)ser de ilustre/humilde cuna — to be of noble/humble birth (liter)
c) ( lugar de nacimiento) birthplaced) (origen de filosofía, movimiento) birthplace* * *= cradle, crib, seedbed, cot.Ex. This is the cradle of Shangri-la and one of the deepest river gorges on earth = Ésta es la cuna del Shangrilá y uno de los desfiladeros más profundos de la tierra.Ex. The same set of toys, which included a doll, a saucepan, a baby bottle, coffee mug, teacup, teaspoon, doll crib, blanket, toy phone and dump truck, was presented to children of all ages during individual 10-minute sessions.Ex. The article has the title 'The last thirty years as the seedbed of the future'.Ex. Infants and young children may be exposed to a variety of dangerous situations when left sleeping in cots.----* canción de cuna = lullaby.* cuna de la civilización = cradle of civilisation.* cuna de la humanidad = cradle of mankind.* de alta cuna = well-born.* la mano que mece la cuna gobierna el mundo = the hand that rocks the cradle rules the world, the hand that rocks the cradle rules the world.* * *a) ( tradicional) cradle; ( cama con barandas) crib (AmE), cot (BrE); ( portabebé) portacrib (AmE), carrycot (BrE)b) (liter) (estirpe, linaje)ser de ilustre/humilde cuna — to be of noble/humble birth (liter)
c) ( lugar de nacimiento) birthplaced) (origen de filosofía, movimiento) birthplace* * *= cradle, crib, seedbed, cot.Ex: This is the cradle of Shangri-la and one of the deepest river gorges on earth = Ésta es la cuna del Shangrilá y uno de los desfiladeros más profundos de la tierra.
Ex: The same set of toys, which included a doll, a saucepan, a baby bottle, coffee mug, teacup, teaspoon, doll crib, blanket, toy phone and dump truck, was presented to children of all ages during individual 10-minute sessions.Ex: The article has the title 'The last thirty years as the seedbed of the future'.Ex: Infants and young children may be exposed to a variety of dangerous situations when left sleeping in cots.* canción de cuna = lullaby.* cuna de la civilización = cradle of civilisation.* cuna de la humanidad = cradle of mankind.* de alta cuna = well-born.* la mano que mece la cuna gobierna el mundo = the hand that rocks the cradle rules the world, the hand that rocks the cradle rules the world.* * *1 (tradicional) cradle; (cama con barandas) crib ( AmE), cot ( BrE); (portabebé) portacrib ( AmE), carrycot ( BrE)2 ( liter)(estirpe, linaje): un joven de ilustre/humilde cuna a young man of noble/humble birth ( liter)3 (lugar de nacimiento) birthplace4 (origen, principio) birthplace, cradlela cuna de la civilización the cradle of civilization5 (juego) cat's cradle(jugar a) hacer cunitas to do o play cat's cradle* * *
Multiple Entries:
cuna
cuña
cuna sustantivo femenino
( cama con barandas) crib (AmE), cot (BrE);
( portabebé) portacrib (AmE), carrycot (BrE)
cuña sustantivo femenino
1
◊ en cuña in a V-formation o wedge formation
2 (CS fam) See Also→ palanca 2
cuna sustantivo femenino
1 cot
2 figurado (linaje) cradle
cuña sustantivo femenino wedge
cuña publicitaria, commercial break
' cuña' also found in these entries:
Spanish:
anticiclónica
- anticiclónico
- barrote
- canción
- cuna
- extracción
- pegar
- vaivén
- calza
- inclinar
- mecer
- moisés
- muerte
- nana
- sala
English:
born
- burble
- cot
- cradle
- crib
- lullaby
- ridge
- rock
- wedge
- bed
- birth
- carry
- door
* * *cuna nf1. [de niño] cot, cradleMéx cuna viajera Br carrycot, US portacrib2. [de movimiento, civilización] cradle;[de persona] birthplace3. [linaje]es de cuna noble/humilde he is of noble/humble birth* * *f cama crib, Brcradle* * *cuna nf1) : cradle2) : birthplacePuerto Rico es la cuna de la música salsa: Puerto Rico is the birthplace of salsa music* * * -
10 cuña
f.1 cot, cradle (for child).2 cradle.3 birthplace.4 lineage.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: cunar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: cunar.* * *1 (cama) cradle2 (linaje) birth, lineage, stock4 (lugar de nacimiento) birthplace* * *noun f.1) cradle2) birthplace* * *SF1) [de bebé] cot, crib (EEUU); [con balancines] cradle2) (=lugar de nacimiento) [de persona] birthplace; [de tendencia, movimiento] cradleMálaga, la cuna de Picasso — Málaga, the birthplace of Picasso
Atenas, la cuna de las olimpiadas — Athens, the birthplace of the Olympics
Escocia, la cuna del golf — Scotland, the home of golf
3) (=linaje)de cuna humilde — of humble birth o stock o origin
* * *a) ( tradicional) cradle; ( cama con barandas) crib (AmE), cot (BrE); ( portabebé) portacrib (AmE), carrycot (BrE)b) (liter) (estirpe, linaje)ser de ilustre/humilde cuna — to be of noble/humble birth (liter)
c) ( lugar de nacimiento) birthplaced) (origen de filosofía, movimiento) birthplace* * *= wedge.Ex. Oak was shaped by splitting with wooden wedges, and by hewing with axes or adzes.----* cuña anticiclónica = ridge of high pressure.* cuña automática = mechanical quoin.* cuña de fijación = quoin.* cuña de madera = wooden quoin.* en forma de cuña = wedge-shaped.* * *a) ( tradicional) cradle; ( cama con barandas) crib (AmE), cot (BrE); ( portabebé) portacrib (AmE), carrycot (BrE)b) (liter) (estirpe, linaje)ser de ilustre/humilde cuna — to be of noble/humble birth (liter)
c) ( lugar de nacimiento) birthplaced) (origen de filosofía, movimiento) birthplace* * *= cradle, crib, seedbed, cot.Ex: This is the cradle of Shangri-la and one of the deepest river gorges on earth = Ésta es la cuna del Shangrilá y uno de los desfiladeros más profundos de la tierra.
Ex: The same set of toys, which included a doll, a saucepan, a baby bottle, coffee mug, teacup, teaspoon, doll crib, blanket, toy phone and dump truck, was presented to children of all ages during individual 10-minute sessions.Ex: The article has the title 'The last thirty years as the seedbed of the future'.Ex: Infants and young children may be exposed to a variety of dangerous situations when left sleeping in cots.* canción de cuna = lullaby.* cuna de la civilización = cradle of civilisation.* cuna de la humanidad = cradle of mankind.* de alta cuna = well-born.* la mano que mece la cuna gobierna el mundo = the hand that rocks the cradle rules the world, the hand that rocks the cradle rules the world.* * *1 (tradicional) cradle; (cama con barandas) crib ( AmE), cot ( BrE); (portabebé) portacrib ( AmE), carrycot ( BrE)2 ( liter)(estirpe, linaje): un joven de ilustre/humilde cuna a young man of noble/humble birth ( liter)3 (lugar de nacimiento) birthplace4 (origen, principio) birthplace, cradlela cuna de la civilización the cradle of civilization5 (juego) cat's cradle(jugar a) hacer cunitas to do o play cat's cradle* * *
Multiple Entries:
cuna
cuña
cuna sustantivo femenino
( cama con barandas) crib (AmE), cot (BrE);
( portabebé) portacrib (AmE), carrycot (BrE)
cuña sustantivo femenino
1
◊ en cuña in a V-formation o wedge formation
2 (CS fam) See Also→ palanca 2
cuna sustantivo femenino
1 cot
2 figurado (linaje) cradle
cuña sustantivo femenino wedge
cuña publicitaria, commercial break
' cuña' also found in these entries:
Spanish:
anticiclónica
- anticiclónico
- barrote
- canción
- cuna
- extracción
- pegar
- vaivén
- calza
- inclinar
- mecer
- moisés
- muerte
- nana
- sala
English:
born
- burble
- cot
- cradle
- crib
- lullaby
- ridge
- rock
- wedge
- bed
- birth
- carry
- door
* * *cuna nf1. [de niño] cot, cradleMéx cuna viajera Br carrycot, US portacrib2. [de movimiento, civilización] cradle;[de persona] birthplace3. [linaje]es de cuna noble/humilde he is of noble/humble birth* * *f cama crib, Brcradle* * *cuna nf1) : cradle2) : birthplacePuerto Rico es la cuna de la música salsa: Puerto Rico is the birthplace of salsa music* * * -
11 portabebés
SM INV baby carrier* * *masculino (pl portabebés) portacrib® (AmE), carrycot (BrE)* * *masculino (pl portabebés) portacrib® (AmE), carrycot (BrE)* * *(pl portabebés)* * *
portabebés sustantivo masculino (pl
* * *portabebés nm invBr carrycot, US portacrib® -
12 Moisés
m.1 wicker cradle, bassinet, Moses basket, Moses.2 Moses.* * *1 wicker carrycot, Moses basket* * *SM Moses* * ** * *= Moses.Ex. Like many others, including Demosthenes and Moses, Lloyd lived with a speech impediment.* * ** * *= Moses.Ex: Like many others, including Demosthenes and Moses, Lloyd lived with a speech impediment.
* * *Moses* * *
moisés sustantivo masculino ( cuna) cradle, Moses basket;
( portátil) portacrib (AmE), carrycot (BrE)
moisés sustantivo masculino crib, bassinet
' Moisés' also found in these entries:
Spanish:
moisés
* * *Moisés n prMoses* * *m Moses* * * -
13 porte-bébé
porte-bébé (plural porte-bébés) [pɔʀt(ə)bebe]masculine noun* * *pɔʀt(ə)bebenom masculin invariable ( panier) carrycot GB, carrier US; (kangourou®) (baby) sling, baby carrier; ( sac à dos) baby carrier* * *pɔʀt(ə)bebe nmbaby sling, baby carrier* * *porte-bébé nm inv ( panier) carrycot GB, carrier US; (kangourou®) (baby) sling, baby carrier; ( sac à dos) baby carrier.[pɔrtbebe] ( pluriel porte-bébé ou porte-bébés) nom masculin1. [nacelle] carry-cot2. [harnais] baby sling -
14 Baby-Tragtasche
* * * -
15 Kinderreisebett
n carrycot, Am. (portable) bassinet* * *das Kinderreisebetttravel cot* * *Kịn|der|rei|se|bettnttravel cot* * *Kin·der·rei·se·bettnt travel cot* * * -
16 Tragetasche
f1. carrier bag* * *die Tragetaschecarrier bag* * *Tra|ge|ta|schefcarrier bag* * *(a large bag with a round bottom, straight sides and drawstring.) duffel bag* * *Tra·ge·ta·schef [carrier] bag* * *die carrier bag* * *1. carrier bag* * *die carrier bag -
17 Babytragetasche
-
18 nacelle
nacelle [nasεl]feminine noun[de montgolfière] gondola* * *nasɛl1) ( de ballon) gondola2) ( de landau) carrycot GB, carrier US3) ( d'ouvrier) cradle* * *nasɛl nf[ballon] basket* * *nacelle nf1 ( de ballon) gondola;3 ( d'ouvrier) cradle.[nasɛl] nom féminin[d'un landau] carriage[pour un ouvrier] basket2. (littéraire) [bateau] (rowing) wherry -
19 culla
f cradle* * *culla s.f.1 cradle, cot: culla a dondolo, swing cot; far dondolare la culla di un bambino, to rock a baby's cradle // dalla culla, (fig.) from the cradle (o from infancy); dalla culla alla tomba, from the cradle to the grave2 (fig.) cradle, birthplace: la Grecia fu la culla delle arti, Greece was the cradle of the arts; la Palestina fu la culla del Cristianesimo, Palestine was the birthplace of Christianity3 (mecc., tess., mil.) cradle.* * *['kulla]sostantivo femminile1) (di neonato) cradle, crib, cot BE2) fig. (di religione, civiltà) cradle, birthplace* * *culla/'kulla/sostantivo f.1 (di neonato) cradle, crib, cot BE; culla portatile carrycot; dalla culla from the cradle; dalla culla alla tomba from the cradle to the grave2 fig. (di religione, civiltà) cradle, birthplace. -
20 переносная детская коляска-кроватка
General subject: carrycotУниверсальный русско-английский словарь > переносная детская коляска-кроватка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
carrycot — ► NOUN Brit. ▪ a small portable baby s cot … English terms dictionary
carrycot — UK [ˈkærɪˌkɒt] / US [ˈkerɪˌkɑt] noun [countable] Word forms carrycot : singular carrycot plural carrycots British a small bed with handles that you use for carrying a baby in … English dictionary
carrycot — [[t]kæ̱rikɒt[/t]] carrycots N COUNT A carrycot is a small bed for babies which has handles so it can be carried. [BRIT] … English dictionary
carrycot — /kar ee kot /, n. Brit. a portable bassinet. [1940 45; CARRY + COT1] * * * … Universalium
carrycot — noun a rectangular, box shaped bed with handles in which a baby can be carried while asleep … Wiktionary
carrycot — car|ry|cot [ˈkærikɔt US ka:t] n BrE a small bed used for carrying a baby … Dictionary of contemporary English
carrycot — car|ry|cot [ keri,kat ] noun count BRITISH a PORTACRIB … Usage of the words and phrases in modern English
carrycot — n. (British) transportable bassinet … English contemporary dictionary
carrycot — noun Brit. a small portable cot for a baby … English new terms dictionary
carrycot — noun (C) BrE a small bed used for carrying a baby; portacrib AmE … Longman dictionary of contemporary English
carrycot — /ˈkærikɒt/ (say kareekot) noun 1. a small, often collapsible baby s cot designed to clip onto a wheeled frame, the whole then serving as a pram. 2. Also, car basket. a light portable container, often of cane, in which a baby is carried …