-
1 carry-on baggage
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > carry-on baggage
-
2 baggage cart
noun(American ) ( also luggage cart ) a cart used by passengers at an airport etc to carry their luggage.عَرَبَةُ الحَقائِب -
3 hånd(-baggage)
-
4 ручная кладь
-
5 ручная кладь
-
6 багажник
baggage compartment /hold/
- "багаж при себе" — carry-on baggage compartment
integral air stairs leading to a carry-on baggage compartment.
- (автомобиля) — (car) boot
-, задний — rear /aft/ baggage compartment
-, передний — forward /front/ baggage compartment
-, средний — middle /mid/ baggage compartmentРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > багажник
-
7 багаж
baggage
личные вещи пассажиров или экипажа, перевозимые на борту ла, по разрешению эксплуатирующей организации. — personal property of passengers or crew carried on an aircraft by agreement with the operator.
- "при себе" (вариант загрузки) — carry-on baggage
-, ручной — hand baggage
грузить (загружать) б. — load the baggage
разгружать б. — unload the baggageРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > багаж
-
8 вариант загрузки багаж при себе
багаж " при себе " — carry-on luggage
багажник " багаж при себе " — carry-on luggage compartment
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > вариант загрузки багаж при себе
-
9 equipaje de mano
• carry-on baggage• carry-on luggage• hand-knitted• hand-made -
10 вариант загрузки багаж при себе
Русско-английский авиационный словарь > вариант загрузки багаж при себе
-
11 ручная кладь
1) General subject: carry-on (особ. в самолёте), hand-luggage, hand carried, (в самолете) carry-on bag2) Aviation: cabin baggage, cabin bags, carry on3) Engineering: baggage, hand baggage, hand luggage, luggage4) Travel: carry-on baggage5) Tourism: "cabin-luggage6) Makarov: carry-on luggage (особ. в самолёте)7) Security: hold baggage (авиапассажиров) -
12 Handgepäck
n hand luggage (Am. auch baggage), carry-on luggage (Am. auch baggage)* * *das Handgepäckhand luggage; bag; small luggage* * *Hạnd|ge|päcknthand luggage no pl or baggage no pl* * *Hand·ge·päcknt hand luggage* * *das hand baggage* * ** * *das hand baggage* * *n.carry-on baggage n.hand luggage n. -
13 ручной багаж
1) General subject: carry-on, needments, small baggage2) Aviation: carry on3) Engineering: hand baggage4) Economy: personal bag5) Business: hand luggage, personal luggage6) Makarov: carry-on luggage (особ. в самолёте)7) Security: baggage, carry-on baggage (проносимый авиапассажиром в самолёт), hold baggage -
14 Bordgepäck
-
15 bagage
bagage [bagaʒ]masculine nounb. ( = valise) bagc. ( = connaissances) stock of knowledge ; ( = diplômes) qualifications* * *bagaʒ
1.
nom masculin2) (sac, valise) piece of luggage
2.
bagages nom masculin pluriel luggage [U]faire/défaire ses bagages — to pack/unpack (one's suitcases)
Phrasal Verbs:••plier bagage — (colloq) to pack up and go
* * *baɡaʒ1. nm1) (littéraire, culturel) knowledgebagage littéraire — literary knowledge, stock of literary knowledge
2) (= équipement)n'avoir pour tout bagage que...; Il n'avait pour tout bagage que son portefeuille. — All he had with him was his wallet.
Elle n'avait pour tout bagage qu'un simple livre écorné. — All she had with her was a single dog-eared book.
2. bagages nmplluggage sg baggage sgfaire ses bagages — to pack, to pack one's bags
* * *A nm1 ( effets) luggage; ( de soldat) kit; elle avait un sac pour tout bagage her only luggage was one bag; envoyer qch en bagage accompagné to send sth as registered luggage;2 (sac, valise) piece of luggage;3 fig ( connaissances) knowledge; ( diplômes) qualifications (pl); ( expérience) credentials (pl); avoir un bon/mince bagage to have good/poor qualifications; il a un excellent bagage de directeur he has splendid credentials as a manager.B bagages nmpl (valises, effets) luggage ¢; faire/défaire ses bagages to pack/unpack (one's suitcases); il a amené qn dans ses bagages fig he's brought sb along with him; il est toujours dans les bagages du Président fig the President always takes him along.bagage à main hand luggage, carry-on baggage US.plier bagage○ to pack up and go; partir avec armes et bagages to up sticks and leave; se rendre avec armes et bagages to capitulate; passer à l'ennemi avec armes et bagages to defect.[bagaʒ] nom masculinen bagage accompagné [expédier, voyager] as registered baggage2. (toujours singulier) [formation] background (knowledge) -
16 багаж
багаж сущ1. bag2. baggage автоматизированная система выдачи багажаmechanized baggage dispensing systemбагаж сверх установленной нормы провозаexcess baggageвыдача багажаbaggage dispensingгромоздкий багажbulky baggageдекларация экипажа на провоз багажаcrew baggage declarationдипломатический багаж1. diplomatic baggage2. diplomatic bag доставлять багажdeliver the baggageзарегистрированный багаж1. checked baggage2. registered baggage зона обработки прибывающего багажаbaggage break-down areaкамера для хранения багажаbaggage lockerквитанция на платный багажexcess baggage ticketконтейнер для перевозки грузов и багажа на воздушном суднеaircraft containerконтора невостребованного багажаbaggage roomместо востребования багажаbaggage-claim areaместо выдачи багажаbaggage delivery areaместо оформления багажаbaggage pointневостребованный багаж1. left baggage2. unclaimed baggage незарегистрированный багажunchecked baggageнесопровождаемый багажunaccompanied baggageнорма бесплатного провоза багажаfree baggage allowanceоборудование стойки регистрации багажаbaggage check-in facilitiesобслуживать багажhandle the baggageоформление и обработка багажаbaggage handlingошибочно отправленный багажmishandled baggageпереносной багажcarry-on baggageпогрузчик багажаbaggage loaderпорядок ускоренного оформления багажаexpedite baggage procedureпредметы багажа, запрещенные для перевозкиrestricted articlesпредметы багажа, облагаемые пошлинойdutiable articlesпункт оформления пассажиров и багажаcheck-in officeразмер багаж для бесплатного провозаfree baggageразрешение на провоз багажаbaggage clearanceсбор за багаж сверх нормы бесплатного провозаexcess baggage chargeсбор за перевозку багажаbaggage chargeсдавать в багажpark in the baggageсистема досмотра багажаbaggage-clearance systemсистема обработки багажаbaggage-handling systemсистема розыска багажаbaggage-tracing systemсистема сортировки багажаbaggage-dispensing systemсопровождаемый багажaccompanied baggageстенд раздачи багажаbaggage race trackтариф за багаж сверх нормыexcess baggage rateтариф за перевозку несопровождаемого багажаunaccompanied baggage rateустройство раздачи багажаbaggage convey beltутерянный багажmissed baggageхрупкий багажfragile baggage -
17 отсек
section
(конструктивно-технологическая часть)
- (помещение) — compartment
-, багажный — baggage compartment
- багажный для варианта за грузки "багаж при себе" — carry-оп baggage compartment carry-оп baggage compartment with 240 cubic feet of baggage space.
- багажный, средний — centre baggage compartment
-, бытовой — service compartment
к бытовым отсекам относятся буфеты, кухни, туалеты, гардеробы. — domestic ал@ hygienic eompartments: galley, pantry, lavatories, coat rooms.
-, водонепроницаемый — watertight compartment
- вспомогательной силовой установки (всу) — auxiliary power unit compartment, apu compartment
-, гардеробный, модульный (верхний) — overhead coat stowage module
-, герметический (ла) — pressurized compartment
-, грузовой — cargo compartment
-, грузовой, для контейнерных и бесконтейнерных грузов — (cargo) compartment for сапtainerized and bulk cargo
- двигателя [двигатепьный] — engine compartment
-, закабинный — aft-of-cockpit compartment, compartment aft of cockpit
- крыла — wing section
- крыла, носовой — wing l.e. section
- оборудования — equipment compartment
- отрицательных перегрузок (топливного бака) — recuperator
-, передний (задний) багажный — forward (rear, aft) baggage compartment
- подачи топлива в перевернутом полете (отсек отрицательных перегрузок) — recuperator
- под полом (грузовой) кабины — (cargo) compartment underfloor space
-, пожароопасный — designated fire compartment
-, предрасходный (топливного бака) — alternate fuel reservoir
-, приборный — equipment compartment
- радиооборудования — radio compartment /bay/
- радиоэлектронного оборудования — avionics compartment /bay/
-, расходный (топливного бака) — fuel consumed /feed, service/ reservoir
each main tank has a fuel reservoir to feed the engine.
-, сборный (топливного бака) — collector
-, служебно-технический — service compartment
-, служебный — service compartment
- "сухой" (крыла, для слива конденсата) — "dry" cell
-, технический — accessory compartment
отсек, служащий для размещения и установки различных агрегатов и блоков оборудования. — the accessory compartment is used for housing of various components or accessories.
- топливного бака (для размещения бака) — fuel tank compartment
- топливного бака (собственно бак) — fuel сеll
-, топливный — fuel сеll
- тормозного парашюта — drag parachute stowage compartment
-, уравнительный (в топливном баке) — surge box /cell, compartment/
продолжительное кабрированне может привести к израсходованию топлива из уравнительного отсека и отлив топлива от насосов. — sustained nose high attitudes could cause surge box fuel to be depleted and pumps to be uncovered.
-, успокоительный (гасящий колебания топлива) — anti-surge сеll /compartment/
- фюзеляжа (помещение) — fuselage compartment
- фюзеляжа (часть) — fuselage section
- (шасси) — landing gear compartment (bay, well)
отсек, закрываемый створками, для размещения убрапной опоры шасси, — the structure of the doors used to enclose the landing gear compartment.
- централизованного технического обслуживания — service center (compartment)
отсек имеет освещение и оборудован розеткой сну. — the service centers are lighted and equipped with a service interphone jack.
- централизованного обслуживания электрооборудования — electrical center (compartment) а door provides access to the electrical center from the outside.
- (радио) электронного оборудования — avionics compartment /bay/
- элерона — aileron section
- элерона, носовой (передний) угол отсека — aileron l.e. /nose/ section corner of the compartmentРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > отсек
-
18 Handgepäck
n1. carry-on (luggage) Am.2. carry-on baggage3. hand baggage4. handluggage5. hand luggage -
19 переносной багаж
Aviation: carry-on baggage -
20 yanınıza alacağınız bir şey var mı
Do you have any carry on baggageTurkish-English dictionary > yanınıza alacağınız bir şey var mı
См. также в других словарях:
carry-on baggage — Ⅰ. carry on/hand baggage ► cases or bags that you take onto a plane with you and are not checked in: »I only had carry on baggage so I went straight to the departure gate. Main Entry: ↑baggage Ⅱ. hand baggage UK US noun [U] TRANSPORT ► … Financial and business terms
carry-on baggage — ˈhand luggage [hand luggage] (especially BrE) (also ˈhand baggage, ˈcarry on baggage especially in NAmE) n … Useful english dictionary
carry-on baggage — ручная кладь … English-Russian travelling dictionary
carry-on/hand baggage — Ⅰ. carry on/hand baggage ► cases or bags that you take onto a plane with you and are not checked in: »I only had carry on baggage so I went straight to the departure gate. Main Entry: ↑baggage Ⅱ. hand baggage UK US noun [U] TRANSPORT ► … Financial and business terms
carry-on — I. noun Date: 1890 1. British carrying on 2. a piece of luggage suitable for being carried aboard an airplane by a passenger II. adjective Date: 1967 carried or suitable for being carried aboard < carry on baggage > … New Collegiate Dictionary
baggage — UK US /ˈbægɪdʒ/ noun [U] (UK ALSO luggage) TRANSPORT ► the cases, bags, etc. that you take with you when you travel: »Have a name tag on each piece of baggage. »You ll need to put any sharp objects into your checked baggage. ● carry on/hand… … Financial and business terms
Baggage cart — Baggage carts, Luggage carts or Trolleys are small vehicles pushed by travelers (human powered) to carry individual luggage, mostly suitcases. There are two major sizes: One for big luggage and one for small luggage. Carts have usually two parts… … Wikipedia
carry — vb Carry, bear, convey, transport, transmit are comparable when they mean to be or to serve as the agent or the means whereby something or someone is moved from one place to another. Carry often implies the use of a cart or carriage or more… … New Dictionary of Synonyms
baggage car — baggage cars N COUNT A baggage car is a railway carriage, often without windows, which is used to carry luggage, goods, or mail. [AM] (in BRIT, use van) … English dictionary
carry — early 14c., from Anglo Fr. carier to transport in a vehicle or O.N.Fr. carrier (Fr. charrier), from Gallo Romance *carrizare, from L.L. carricare, from L. carrum (see CAR (Cf. car)). Sense of gain victory in an election is from 1610s. The noun is … Etymology dictionary
baggage — [n] gear accoutrements, bags, belongings, carry on, effects, equipment, fortnighter, gear, impedimenta, luggage, overnighter*, paraphernalia, parcels, slough, suitcases, things, tote, tote bag, trappings, two suiter; concept 494 … New thesaurus