-
41 осуществлять
гл.(выполнять, проводить в жизнь) to bring about; carry out; execute; fulfil; implement; put into effect (into practice); realize; ( в принудительном порядке тж) to enforce; ( завершать) to accomplish; (права, обязанности и т.п.) to exerciseосуществлять неотъемлемое право, осуществлять неотъемлемое участия в международных отношениях — to exercise one's inalienable (inherent) right (to participate in international relations)
осуществлять права, признанные в настоящей Конвенции, осуществлять права, провозглашённые в настоящей Конвенции — to give effect to the rights recognized (proclaimed) in the present Convention; ( свои права) to exercise one's rights
осуществлять присоединение к договору посредством сдачи на хранение акта о присоединении, осуществлять присоединение к договору посредством сдачи на хранение документа о присоединении — to effect accession to the treaty by deposit of an instrument of accession
- осуществлять апелляционную юрисдикциюосуществлять суверенитет над своими территориальными водами — to exercise sovereignty over one's territorial waters
- осуществлять законный арест
- осуществлять запись
- осуществлять контроль
- осуществлять местное самоуправление
- осуществлять правосудие
- осуществлять проверку
- осуществлять репрессалии
- осуществлять судебную власть
- осуществлять судопроизводство
- осуществлять управление
- осуществлять цель
- осуществлять юрисдикцию -
42 проводить в жизнь
to carry out; implement; put into effect (into practice); realize -
43 воплощать
to embody; to incarnate книжн.воплощать в себе что-л. — to be personification / embodiment of smth.
воплощать в жизнь — to put into practice, to implement, to realize, to carry out
-
44 осуществлять
осуществить (вн.)carry out (d.), realize (d.), bring* about (d.); ( выполнять) fulfil (d.), accomplish (d.), put* into practice (d.); (о решении и т. п.) implement (d.)осуществлять управление — exercise control / direction
осуществлять решение, постановление — implement, или give* effect to, a decision, decree
-
45 осуществить
см. осуществлять* * ** * *realize; accomplish; fulfil, put into practice* * *accomplishcommitexercisefulfilimplementrealize -
46 провести
несовер. - проводить; совер. - провести
1) (кого-л./что-л.) lead, conduct
2) (что-л.) (прокладывать)
lay
3) (что-л.) (осуществлять)
carry out/through, realize, put (into practice), conduct; develop (идею); hold (выборы)
4) (чем-л. по кому-л./чему-л.) pass (over), run (over)
5) (что-л.) (время)
spend* * *1) spend; 2) lead* * *(кого-л./что-л.) lead, conduct, guide, steer, take* * *bestconductholdleadpassspendtake -
47 провести
guide, show to, steer, take, lead, conductlay, construct, build, installcarry out/through, realize, put (into practice), conduct, develop (идею), hold (выборы)cheat, take in, trick, fool -
48 проводить
/prəvɐˈdʲitʲ/
lay, construct, build, installcarry out/through, realize, put (into practice), conduct, develop (идею), hold (выборы)cheat, take in, trick, fool -
49 претворять в жизнь
to carry out, to implement, to put into practice, to realize -
50 осуществлять
(что-л.)несовер. - осуществлять; совер. - осуществить1) ( выполнять)realize; accomplish; fulfil, put into practiceосуществлять что-л. активно — be at
2) (о решении)carry out, implement3) exercise (права, контроль и т.п.) -
51 провести
несовер. - проводить; совер. - провести1) (кого-л./что-л.)lead, conduct, guide, steer, take2) (что-л.)( прокладывать)lay, construct, build, install3) (что-л.)( осуществлять)carry out/through, realize, put (into practice), conduct; develop (идею); hold (выборы)- провести в жизнь
- провести кампанию
- провести политику
- провести реформы
- провести собрание
- провести урок4) (чем-л. по кому-л./чему-л.)pass (over), run (over)5) (что-л.)spend, pass6) (что-л.)(предложение и т.д.)pass, get7) (что-л.)book, register, enter8) (что-л.)9) (кого-л.); разг.( обманывать)cheat, take in, trick, fool -
52 провести
сов1) leadлошаде́й не провести́ по э́той у́зкой тропи́нке — you can't lead the horses along this narrow path
2) ( осуществить) carry out, implement, put into operation/practice, realize3) ( время) spendхорошо́ провести́ вре́мя — have fun (a good time)
•- провести линию
- его не трудно провести
- провести по книгам
См. также в других словарях:
carry out — Synonyms and related words: abide by, adhere to, administer, administrate, apply, be responsible for, bring about, bring off, bring to effect, bring to pass, carry into effect, carry into execution, carry off, carry on, carry through, come… … Moby Thesaurus
carry out — put into practice, accomplish, perform … English contemporary dictionary
carry out — Apply, execute, put in practice, carry into detail, complete … New dictionary of synonyms
put into practice — carry out, realize, do … English contemporary dictionary
practice — [n1] routine, usual procedure convenance, convention, custom, fashion, form, habit, habitude, manner, method, mode, praxis, proceeding, process, rule, system, tradition, trick, usage, use, usefulness, utility, way, wont; concept 688 Ant.… … New thesaurus
carry — [kar′ē] vt. carried, carrying [ME carien < Anglo Fr carier < NormFr carre, CAR1] 1. to hold or support while moving [to carry a package] 2. to take from one place to another; transport, as in a vehicle [to carry the mail] 3. to hold … English World dictionary
Practice — Prac tice, v. t. [imp. & p. p. {Practiced}; p. pr. & vb. n. {Practicing}.] [Often written practise, practised, practising.] 1. To do or perform frequently, customarily, or habitually; to make a practice of; as, to practice gaming. Incline not my… … The Collaborative International Dictionary of English
carry through — Synonyms and related words: abide, abide by, adhere to, administer, be patient, be responsible for, bear with composure, bring about, bring off, bring to effect, bring to pass, carry into effect, carry into execution, carry off, carry on, carry… … Moby Thesaurus
carry off — Synonyms and related words: abduce, abduct, accomplish, achieve, annihilate, bear the palm, bereave of life, bring about, bring off, bring through, bring to effect, bring to pass, capture, carry, carry away, carry into effect, carry into… … Moby Thesaurus
practice — Synonyms and related words: Gedankenexperiment, MO, accordance, acquittal, acquittance, act, acting, action, actions, activism, activity, acts, actually, addition, address, adherence, affectation, agency, air, algorithm, application, apprentice,… … Moby Thesaurus
practice — I (New American Roget s College Thesaurus) n. training, drill, exercise; custom, habit; manner, method, procedure. v. exercise, apply; perform, act, do; drill, rehearse. See action, teaching, use, conduct. II (Roget s IV) n. 1. [A customary… … English dictionary for students