-
101 выезд
вы́ездelveturo.* * *м.1) ( действие) salida f, partida f ( en un móvil)вы́езд суда́ — visita judicial domiciliaria
вы́езд в командиро́вку — salida en comisión de servicio
2) ( место) salida fвы́езд из го́рода — salida al campo
3) ( экипаж с лошадьми) tiro m* * *м.1) ( действие) salida f, partida f ( en un móvil)вы́езд суда́ — visita judicial domiciliaria
вы́езд в командиро́вку — salida en comisión de servicio
2) ( место) salida fвы́езд из го́рода — salida al campo
3) ( экипаж с лошадьми) tiro m* * *n1) gener. (äåìñáâèå) salida, (экипаж с лошадьми) tiro, partida (en un móvil), carruaje (лошади с экипажем)2) liter. salida -
102 наёмный экипаж
adjgener. carruaje alquilado -
103 шворень
gener. clavija, gorrón (de las ruedas de un carruaje), pivote -
104 шкворень
n1) gener. gorrón (de las ruedas de un carruaje)2) eng. clavija, clavija maestra, perno pinzote, perno real, pivote, púa, pinzote -
105 экипаж на рессорах
ngener. carruaje con ballestas -
106 ш(к)ворень
м.clavija f, pivote m, gorrón m ( de las ruedas de un carruaje) -
107 ш(к)ворень
м.clavija f, pivote m, gorrón m ( de las ruedas de un carruaje) -
108 kočár
m carruajem coche -
109 povoz
m carrom carruajem vehículo -
110 voiture
substantif féminin → inflexiones1 Carruaje substantif masculin carro substantif masculinvoiture à bras, carrito de mano2 Coche substantif masculin: voiture à cheval, coche de caballo; voiture d'enfant, cochecito de niño3 Coche substantif masculin (automobile) voiture de course, de sport, coche de carreras; deportivovoiture de tourisme, turismo; coche de turismo4 Coche substantif masculin (de train)En voiture!, ¡al tren! -
111 повозка
vagón, carro, carruaje -
112 tirar
1. vt1) бросать, кидать; метать; швырять2) ронять; опрокидывать, валить3) сбрасывать, складывать4) выбрасывать, выкидывать5) ломать, разрушать, сносить (постройку и т.п.); валить (деревья и т.п.)6) (тж vi) стрелятьtirar a vuelo охот. — стрелять влёт
7) (тж vi) ходить, бить ( в игре)8) натягивать; растягивать9) тянуть, протягивать, прокладывать (линию и т.п.)10) тех. тянуть, волочить ( проволоку)11) проводить (линию, черту), чертить12) (в сочет. с некот. сущ. означает интенсивное действие)13) получать14) тратить, бросать на ветерtirar el dinero — сорить деньгами, швыряться деньгами
15) тянуть, влечь; притягивать16) уст. вырывать ( из рук), отнимать17) уст. отстранять; вытеснять18) Ам. переносить; перевозить19) полигр., фото печатать; тиражировать2. vi1) (de) притягивать2) (de) тянуть, тащить ( за собой что-либо); тянуть ( к себе)3) (de) браться, хвататься ( за что-либо); вынимать, выхватывать4) тянуть (о трубе, дымоходе и т.п.)5) идти; поворачивать ( в сторону)6) ( обычно ir tirando) жить; перебиваться; скрипеть (шутл.)¿qué tal estás? - ¡Vamos tirando! — как дела? - Живём помаленьку!
7) годиться, служить ( о старой вещи)8) см. tender 2.10) иметь сходство (с кем-либо, чем-либо), быть похожим (на кого-либо, что-либо)11) (a, para) иметь склонность ( к какой-либо профессии); чувствовать призвание ( к чему-либо)12) (a, para) стремиться ( к чему-либо), добиваться ( чего-либо)13) жать, быть узким ( об одежде)- tira y afloja
- tirar por largo
- tirar de largo
- ¡tira!••a tira más tira loc. adv. — чья возьмёт; кто кого пересилит
-
113 coach
-
114 barouche
s.birlocho, carruaje de cuatro asientos. -
115 cabdriver
s.1 (Auto) Taxista.2 (Carruaje) Cochero. -
116 calash
s.1 calesa, carruaje pequeño.2 gorra que llevan las señoras en la cabeza para guardar el peinado.3 calesa de dos ruedas, calesa. -
117 carriage
s.1 carruaje, coche (vehicle)2 vagón, coche (de tren) (británico)3 carro (de máquina de escribir)4 transporte, porte (comercio) (transport); portes (cost)5 porte (bearing) (de persona)6 coche para el bebé.7 vagón de pasajeros del tren, vagón, vagón de pasajeros.8 carroza.9 carro de la máquina de escribir. -
118 carriole
s.carruaje ligero. -
119 carry-all
s.1 carruaje de familia, ligero, cubierto, de cuatro ruedas y generalmente tirado por un solo caballo. (Estados Unidos)2 bolso de viaje, bolsón.3 bolsa grande, cesta grande. -
120 chariot
s.1 carro (in battles); cuadriga (de caballos)(in ancient Rome)2 carroza, carruaje, carro de guerra, carro romano.
См. также в других словарях:
carruaje — sustantivo masculino 1. Cualquier armazón montado sobre ruedas: Los carruajes del sigloXIXeran de caballos. Los carruajes del ferrocarril tienen unas ruedas muy pesadas. Algunos carruajes sirven para camiones o para autobuses, según el tipo de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
carruaje — (Del prov. cariatge). 1. m. Vehículo formado por una armazón de madera o hierro, montada sobre ruedas. 2. desus. Conjunto de carros, coches, calesas, etc., que se previene para un viaje. 3. ant. Trato o trajín con carros, coches, calesas, etc … Diccionario de la lengua española
carruaje — (Del cat. carruatge < lat. carrus, carro.) ► sustantivo masculino Vehículo de tracción animal, formado por una plataforma de madera o hierro montada sobre ruedas y acondicionada para el transporte de personas o cargas. SINÓNIMO carroza * * *… … Enciclopedia Universal
carruaje — {{#}}{{LM C07415}}{{〓}} {{SynC07584}} {{[}}carruaje{{]}} ‹ca·rrua·je› {{《}}▍ s.m.{{》}} Vehículo formado por una armazón de madera o de hierro montada sobre ruedas. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del provenzal antiguo cariatge. {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
carruaje — sustantivo masculino coche*, vehículo carroza (lujosa). * * * Sinónimos: ■ vehículo, carro, automóvil, coche, carroza, calesa, carricoche, faetón, landó … Diccionario de sinónimos y antónimos
carruaje — m. Vehículo formado por un armazón de madera o metal y montado sobre ruedas … Diccionario Castellano
Jardinera (carruaje) — Carruaje abierto de cuatro ruedas utilizado para el campo. La jardinera se monta sobre cuatro muelles de ballesta como el break y tiene el pescante en lo alto, en la parte anterior de la caja, sobre el juego delantero, capacidad para dos personas … Wikipedia Español
Diligencia (carruaje) — Saltar a navegación, búsqueda Diligencia en 1888 (Dakota del Sur) La diligencia era un carruaje de camino que hacía un servicio regular entre dos poblaciones extremas de su ruta con itinerario fijo. Cuenta con tres departamentos: Berlina en la… … Wikipedia Español
Berlina (carruaje) — Saltar a navegación, búsqueda Berlina Una berlina es un carruaje completamente cerrado de caja cuadrada por la parte superior y redonda o en forma de barco por la inferior, con curvatura cóncava para el paso del juego delantero … Wikipedia Español
Break (carruaje) — Saltar a navegación, búsqueda Se denomina break a un carruaje de cuatro ruedas tipo ómnibus que tiene asiento delantero para dos plazas y dos asientos laterales posteriores para cuatro plazas por lo menos y con bolada sobre cuatro ruedas, puerta… … Wikipedia Español
Cupé (carruaje) — Saltar a navegación, búsqueda Cupé en Mafra, Portugal El cupé es un carruaje de dos plazas completamente cubierto que es tirado por un solo caballo con limonera. Tiene la forma de una berlina a la que se hubiera suprimido la mitad anterior de la… … Wikipedia Español