-
1 ♦ carrot
♦ carrot /ˈkærət/n.2 (fig.) offerta allettante; incentivo; carota● (fig.) the carrot and stick approach, il metodo del bastone e della carota □ (fam.) carrot top, pel di carota; (persona dai) capelli rossi. -
2 carrot
-
3 carrot car·rot n
['kærət] -
4 carrot and stick
-
5 ♦ cream
♦ cream /kri:m/n.1 [u] panna; fior di latte: Butter is made from cream, il burro si fa con la panna; fresh cream, panna fresca; double cream, panna molto densa; strawberries and cream, fragole con panna; to whip cream, montare la panna3 [uc] ( cosmesi) crema; emulsione: hand cream, crema per le mani; shaving cream, crema da barba; sun cream, crema solare; cold cream, crema emolliente; moisturizing cream, crema idratante8 (fig.) – the cream, il fior fiore; la crema: the cream of society, il fior fiore della buona società9 (fig.) – the cream, la parte migliore (o più interessante); il bello: That was the cream of his tale, quella è stata la parte più interessante del suo racconto10 [u] color crema11 [u] (volg.) sborra (volg.)● (GB) cream bun, pasticcino alla crema □ cream cheese, formaggio cremoso; formaggio spalmabile □ cream cleaner, detersivo liquido □ cream-coloured, color crema (agg.) □ cream cracker, biscotto salato; cracker □ (chim.) cream of tartar, cremore di tartaro □ cream puff, bignè alla panna (o alla crema); (fig. fam.) individuo smidollato; tipo effeminato □ cream separator, scrematrice □ (GB) cream tea, merenda a base di tè, focaccine dolci, marmellata e panna.(to) cream /kri:m/A v. i.B v. t.● (fig. volg.) to cream in one's pants, smaniare (dal desiderio, dalla voglia); venire dalla gioia. -
6 delicately
['delɪkətlɪ]1) [crafted, embroidered] delicatamente, finemente2) [handle, phrase] con delicatezza* * *adverb delicatamente* * *delicately /ˈdɛlɪkətlɪ/avv.delicatamente: delicately flavoured [perfumed], delicatamente aromatizzato [profumato]; delicately patterned [painted], dai motivi [dai dipinti] delicati; The rabbit nibbled delicately at the carrot, il coniglio dava piccoli morsi alla carota; The situation needs to be handled very delicately, la situazione dev'essere gestita con estrema delicatezza; He hinted delicately at financial problems, ha fatto un accenno delicato a problemi finanziari.* * *['delɪkətlɪ]1) [crafted, embroidered] delicatamente, finemente2) [handle, phrase] con delicatezza -
7 ♦ stick
♦ stick /stɪk/n.1 bastone, bacchetta ( anche fig.): The old man walks with a stick, il vecchio cammina col bastone; walking stick, bastone da passeggio; (fig.) the stick and the carrot, il bastone e la carota; to get the stick, assaggiare il bastone; ( anche fig.) essere bacchettato2 bastoncino; ( cosmesi) stick; candelotto; stecca ( di cioccolata, ecc.); ( cucina) gambo: a stick of chalk, un pezzetto di gesso; a celery stick, un gambo di sedano; an incense stick, un bastoncino d'incenso; a stick of dynamite, un candelotto di dinamite; a stick of sealing wax, una stecca di ceralacca3 bastoncello; legnetto; stecco: Let's look for dry sticks to build a fire, cerchiamo degli stecchi asciutti per fare il fuoco; The bird built its nest with sticks, l'uccello s'è fatto il nido con degli stecchi8 (aeron.) barra di comando; cloche9 (autom.) leva del cambio10 [u] (fam. ingl.) aspri rimproveri; dure critiche; severa punizione: to take a lot of stick, ricevere molte aspre critiche; ricevere una bella lezione (fig.); to give sb. ( the) stick about st., dare a q. una bella lezione per qc.; rimproverare (o criticare) q. aspramente13 (fam., = stick of furniture) mobile: There were only a few sticks of furniture, c'erano solo quattro mobili in croce15 (fam.) tipo; tizio; individuo; uomo: a dry (o dull) old stick, un vecchio babbeo (o barboso); He's quite a good old stick, è proprio un buon uomo16 (pl.) bacchetti, stecchi, legna minuta: An old woman was gathering sticks, una vecchia raccoglieva la legna18 (equit.) frustino19 (pl.) (fam.) zona rurale; campagna: They live way out in the sticks, abitano in mezzo alla campagna (o in un posto sperduto)21 (volg.) verga; pene● (autom., ecc.) stick gauge, asta indicatrice di livello □ (zool.) stick insect, insetto stecco ( che somiglia a uno stecco) □ ( cucina) a stick of asparagus, un asparago □ ( USA) stick of butter, panetto di burro (da 4 once = 113 gr) □ (fam., autom.) stick shift, cambio a mano (o manuale): stick-shift car, vettura con il cambio manuale □ (fig.) to get the short (o the dirty, the rough) end of the stick, restare con il cerino acceso (fig.); essere fregato; restare buggerato (pop.) □ (fig.) to get hold of the wrong end of the stick, fraintendere; prendere un abbaglio; prendere lucciole per lanterne □ (fam.) to be in a cleft stick, essere tra due fuochi (fig.); non sapere che pesci prendere □ to take a stick to sb., prendere q. a bacchettate.♦ (to) stick (1) /stɪk/(pass. e p. p. stuck)A v. t.1 conficcare; ficcare; cacciare; infilare; infilzare; piantare; pungere; trafiggere; trapassare; colpire ( con un pugnale, ecc.): to stick a pin under one's skin, conficcarsi uno spillo sotto la pelle; to stick a bayonet into sb., infilzare q. con la baionetta; to stick insect specimens, infilzare esemplari d'insetti ( o fissarli con spilli); He stuck the knife in the tree, ha piantato il coltello nell'albero; Stick a thumbtack in the board, pianta una puntina da disegno sul cartellone!; to stick sb. in the back, colpire q. alla schiena ( con un coltello e sim.)2 attaccare; affiggere; appiccicare; incollare; ingommare: to stick a stamp on a letter, attaccare un francobollo a una lettera; Stick the poster on the wall, affiggi il manifesto sul muro!; to stick pictures in an album, incollare fotografie su un album3 (fam.) mettere; porre; cacciare; posare; piazzare: He stuck the rose in his buttonhole, si è messo la rosa all'occhiello; He stuck the pencil behind his ear, si è messo la matita dietro l'orecchio; Stick it in your pocket, cacciatelo in tasca!; ( calcio, ecc.) to stick a man up front, piazzare un giocatore sotto rete4 (fam.) resistere a; sopportare: I can't stick this darn job any longer, non riesco più a sopportare questo maledetto lavoro5 (fam.) spennare (fig.); fregare; rifilare; far pagare a: He stuck me for ( o with) all the drinks, mi ha rifilato il conto di tutto quello che avevamo bevuto7 (volg.) mettere (qc. ) in quel posto (eufem.): Tell him he can stick his invitation!, digli che il suo invito se lo metta in quel posto!B v. i.1 conficcarsi; infilzarsi; piantarsi; restare conficcato (o infisso): The sliver stuck in my finger, la scheggia mi si è conficcata in un dito; The arrow stuck in the bull's-eye, la freccia si è conficcata nel centro del bersaglio; The car stuck in the mud, l'automobile si è piantata nel fango2 attaccarsi; aderire; appiccicarsi; restare attaccato (o appiccicato); tenere: These stamps won't stick, questi francobolli non si attaccano; The nickname stuck to him, il nomignolo gli è rimasto appiccicato; This glue won't stick, questa colla non tiene3 (fam.) restare; rimanere: They stick at home, restano sempre a casa; non si muovono mai; Friends should stick together, gli amici dovrebbero restare uniti5 ( in genere) arrestarsi; fermarsi: He got up to the third form, and there he stuck, arrivò fino alla terza classe e poi si fermò6 (fam.) reggere ( in tribunale); portare un'incriminazione; stare in piedi (fig.): The charge against him won't stick, l'accusa che gli muovono non sta in piedi● to stick in sb. 's mind, rimanere impresso nella mente a q. □ (fig.) to stick in one's throat (o craw), ( di parole) rimanere in gola, non venire fuori; (fig.) non andare giù; essere difficile da mandar giù □ to stick like a burr (o like a leech), stare attaccato come una lappola (o come una sanguisuga); (fig.) stare appiccicato, essere appiccicaticcio □ to stick one's nose into st., ficcare il naso in qc. □ to stick a pig, ammazzare un maiale ( trafiggendolo alla gola) □ to stick through thick and thin, resistere nella buona e nell'avversa sorte; tener duro □ a coat stuck with medals, una giubba coperta di medaglie □ «Stick no bills!» ( cartello), «divieto d'affissione!».(to) stick (2) /stɪk/(pass. e p. p. sticked)A v. t.3 ( hockey su ghiaccio) colpire, spingere ( il disco) con il bastone; effettuare, eseguire ( tiri): He sticked home several shots, ha effettuato vari tiri in portaB v. i.● to go sticking, andare a fare legna minuta.
См. также в других словарях:
carrot — 1530s, from M.Fr. carrotte, from L. carota, from Gk. karoton carrot, from PIE *kre , from root *ker horn, head, so called for its horn like shape. Originally white rooted and a medicinal plant to the ancients, who used it as an aphrodisiac and to … Etymology dictionary
carrot — [kar′ət] n. [MFr carotte < L carota < Gr karōton, carrot; akin to kara, head: see HORN] 1. a biennial plant (Daucus carota) of the umbel family, with fernlike leaves and compound umbels of white flowers, usually with one red flower in the… … English World dictionary
Carrot — Nom assez fréquent dans la Loire et la Haute Loire. Il semble s agir d un toponyme avec le sens de lieu rocheux (racine pré indoeuropéenne kar, car). Un hameau s appelle Carrot à Tiranges (43). Autre possibilité : diminutif du mot char (surnom… … Noms de famille
carrot — ► NOUN 1) the tapering orange root of a plant of the parsley family, eaten as a vegetable. 2) something enticing offered as a means of persuasion: training that relies more on the carrot than on the stick. ORIGIN Greek kar ton … English terms dictionary
Carrot — Car rot, n. [F. carotte, fr. L. carota; cf. Gr. ?] 1. (Bot.) An umbelliferous biennial plant ({Daucus Carota}), of many varieties. [1913 Webster] 2. The esculent root of cultivated varieties of the plant, usually spindle shaped, and of a reddish… … The Collaborative International Dictionary of English
Carrot — This article is about the cultivated vegetable. For other uses, see Carrot (disambiguation). Carrot … Wikipedia
carrot — /kar euht/, n. 1. a plant, Daucus carota, of the parsley family, having pinnately decompound leaves and umbels of small white or yellow flowers, in its wild form a widespread, familiar weed, and in cultivation valued for its edible root. 2. the… … Universalium
carrot — noun 1 vegetable ADJECTIVE ▪ raw ▪ cooked, steamed ▪ baby ▪ chopped, diced (esp. BrE), grated … Collocations dictionary
carrot — car|rot [ˈkærət] n [Date: 1400 1500; : French; Origin: carotte, from Late Latin, from Greek karoton] 1.) [U and C] a long pointed orange vegetable that grows under the ground ▪ grated carrots ▪ carrot juice 2.) informal … Dictionary of contemporary English
carrot */ — UK [ˈkærət] / US [ˈkerət] noun Word forms carrot : singular carrot plural carrots 1) [countable/uncountable] a long hard orange vegetable that grows under the ground and has green leaves on its top 2) [countable] informal something that someone… … English dictionary
carrot — /ˈkærət / (say karuht) noun 1. a plant of the umbelliferous genus Daucus, especially D. carota, in its wild form a widespread, familiar weed, and in cultivation valued for its reddish edible root. 2. the root of this plant. 3. an incentive: to… …