-
81 châssis intégré
châssis intégré -
82 becquet
-
83 se refléter
ʀ(ə)flete vpr/pass1) [image, lumière] to be reflectedLe bâtiment se reflétait dans le lac. — The building was reflected in the lake.
Le ciel se reflète sur la carrosserie de la voiture. — The sky is reflected on the car's bodywork.
2) figse refléter dans (= être perceptible dans) — to be reflected in
L'incertitude grandissante se reflète dans la consommation des ménages. — The growing uncertainty is reflected in the household consumption.
-
84 aérodynamique
adj. аэродинами́ческий; обтека́емый (profile);une carrosserie aérodynamique — обтека́емый ку́зов
■ f аэродина́мика -
85 coupé
m1. auto. ку́зов ◄pl. -à et ку́зовы► ти́па купе́ (carrosserie) ║ ( automobile) автомоби́ль ти́па купе́ 2. vx. двухме́стная каре́та 3. ch. de fer vx. двухме́стное купе́ n indécl. 4. chorégr. купе́ -
86 mono-
1er élément de mots composés одно́-; мо́ноMONOBLOC adj. монобло́чный, отли́тый из одного́ куска́;une carrosserie (un châssis) mono- — монобло́чн|ый ку́зов (-ое шасси́)
-
87 monocoque
adj. безра́мный (carrosserie) -
88 panoramique
adj.1. панора́мный;une carrosserie panoramique — ку́зов с панора́мным обзо́ромune vue panoramique — о́бщий вид ме́стности;
2. ciné широкоэкра́нный;un écran panoramique — панора́мный экра́н; широ́кий экра́н
■ m ciné, télé. панорами́рование; панора́мное движе́ние [ка́меры]; панора́мная съёмка ◄о► (prise de vue) -
89 surbaisser
vt. понижа́ть/пони́зить;un arc surbaissé — поло́гая <коробо́вая spéc.> а́ркаune carrosserie surbaissée — ку́зов с ни́зкой поса́дкой;
-
90 karroñsadur
m ioù carrosserie -
91 panoramique
I adj.1. keng ko‘rinishli, keng qamrovli; vue panoramique keng qamrovli manzara2. panoramaga oid, panoramali, panorama; carrosserie panoramique ochiq kuzov; écran panoramique panoramali ekranII nm. vertikal, yoki gorizontal holda aylanma kamera bilan kinoga olish. -
92 rayer
-
93 benne
вагонетка
Транспортное средство небольшой вместимости для перевозки грузов по рельсовому пути узкой колеи
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
кузов
Часть транспортного средства, предназначенная для размещения грузов или пассажиров
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
кюбель
Грузозахватное устройство для перемещения сыпучих грузов с механизированной выгрузкой при автоматическом опрокидывании устройства либо при раскрытии стенок или днища
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > benne
См. также в других словарях:
carrosserie — [ karɔsri ] n. f. • 1833; de carrosse 1 ♦ Anciennt Industrie de la fabrication des voitures. Mod. Industrie, commerce des carrossiers (2o). 2 ♦ (1863) Caisse d une voiture, et spécialt d une automobile. ⇒ 2. bâti, caisse. Carrosserie sur châssis; … Encyclopédie Universelle
Carrosserie — Pour les articles homonymes, voir carrosserie (réparation). Épave de Lada. La carrosserie est l enveloppe rigide d une machine, destinée à protéger les organes situés à l intérieur. La carrosser … Wikipédia en Français
carrosserie — (ka ro se rie) s. f. L état de carrossier et ses produits. Il entend bien la carrosserie. Il tient la sellerie et la carrosserie. Le corps des carrossiers ou l ensemble de ceux qui fabriquent des carrosses. ÉTYMOLOGIE Carrosse … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CARROSSERIE — n. f. Fabrique de voitures; Industrie de la fabrication des voitures. En termes d’Automobilisme, CARROSSERIE désigne, en opposition à CHÂSSIS (Voyez ce mot), Tout ce qui, dans une automobile, n’appartient pas à la mécanique … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Carrosserie — Die Carrosserie ist: im Französischen: der Fahrzeugaufbau (Karosserie) in der Schweiz: eine Kfz Werkstatt Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
Carrosserie Pourtout — was a French coachbuilder. Founded by Marcel Pourtout in 1925, the firm is best known for its work in the decades prior to World War II, when it created distinctive and prestigious bodies for cars from numerous European manufacturers. Pre war… … Wikipedia
Carrosserie (Réparation) — Pour les articles homonymes, voir carrosserie. Epave de Lada La carrosserie englobe les travaux de réparation des d … Wikipédia en Français
Carrosserie (reparation) — Carrosserie (réparation) Pour les articles homonymes, voir carrosserie. Epave de Lada La carrosserie englobe les travaux de réparation des d … Wikipédia en Français
Carrosserie Emmel — Rechtsform Gründung 1925 Auflösung 1926 Sitz Brüssel Leitung Van de Waele Branche … Deutsch Wikipedia
Carrosserie Hess — AG is a bus, trolleybus and commercial vehicle manufacturer based in Bellach (near Solothurn), Switzerland. Its products can be found operating across the globe, including the United States and Canada.HistoryThe company was founded in 1882 when… … Wikipedia
Carrosserie Pourtout — Le personnel de la carrosserie à Bougival La Carrosserie Pourtout est une entreprise de carrosserie automobile française, créée en 1925 par Marcel Pourtout. Elle existe toujours en 2010 mais s’est reconvertie dans la réparation automobile, après… … Wikipédia en Français