-
1 couloir d'autobus
carril-busDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > couloir d'autobus
-
2 piste cyclable
carril-bici, pista para ciclistasDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > piste cyclable
-
3 rail de sécurité
carril de seguridadDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > rail de sécurité
-
4 patin
[patɛ̃]Nom masculin patins à glace patins masculino plural (para o gelo)patins à roulettes patins masculino plural (de rodas)* * *patin patɛ̃]nome masculino1 patimpatin à roulettespatim de rodaspatin en lignepatim em linhafaire du patinpatinarrouler un patinbeijar na boca -
5 rail
-
6 bande
substantif féminin → inflexiones1 Cinta: bande magnétique, cinta magnetofónica2 (de papier, tissu) tira3 (pour entourer, de journal) Faja4 Venda5 (film) Película, cinta6 bande dessinée, tira dibujada7 (rayure) Lista, raya8 Carril substantif masculin (partie d'une route)9 (billard) Banda10 Banda grupo substantif masculin (de personnes)11 péj (de malfaiteurs) Partida12 (d'animaux) Bandada, manada, une bande de loups.13 MARINE Escora -
7 ornière
-
8 cyclable
pista para ciclistas, carril-biciDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > cyclable
-
9 dégagement
carril accesorioDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > dégagement
-
10 rail
рельс
Стальное изделие в виде специального фасонного профиля, состоящее из головки, шейки, подошвы и предназначенное для верхнего строения рельсовых путей железнодорожного магистрального и промышленного транспорта, метрополитенов и трамвайных путей, а также для крановых и подвесных путей.
Примечание
Рельсовые пути изготовляются для поездов, кранов, тележек и тельферов, а также для другого подъемно-транспортного оборудования и других передвижных, поворотных и вращающихся конструкций.
[ ГОСТ Р 50542-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
монтажная рейка
-
[ ГОСТ Р МЭК 60715-2003]
DIN-рейка
DIN-рейка – стандартизованный крепежный металлический элемент для быстрого монтажа на него различного оборудования, такого как контроллеры, модули, автоматические выключатели и т.п. Обычно устанавливается в шкафы и щиты систем управления, питания и т.п.
[ http://www.morepc.ru/dict/] (с исправлениями)
Монтажная рейкаНедопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Синонимы
Сопутствующие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rail
См. также в других словарях:
Carril — ist der Name folgender Personen: Jonathan Carril Regueiro (* 1984), spanischer Fußballspieler (Stürmer) Iván Carril Regueiro (* 1985), spanischer Fußballspieler (Mittelfeld) Carril bezeichnet außerdem: Ferro Carril Oeste, argentinischer… … Deutsch Wikipedia
carril — sustantivo masculino 1. Parte de una vía pública destinada a una sola fila de vehículos: autopista de tres carriles, cambio de carril. Circulaba por el carril de la derecha. Esta carretera tiene varios carriles. carril bus. carril de aceleración … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Carril — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Carril (desambiguación). En carreteras, el carril es la franja longitudinal en que puede estar dividida la calzada, delimitada o no por marcas viales longitudinales, y con… … Wikipedia Español
carril — 1. m. Huella que dejan en el suelo las ruedas del carruaje. 2. surco (ǁ hecho con el arado). 3. Camino capaz tan solo para el paso de un carro. 4. En las vías férreas, cada una de las barras de hierro o de acero laminado que, formando dos líneas… … Diccionario de la lengua española
Carril — Carril, Stadt in der span. Provinz Pontevedra, Bezirk Cambados, an der Mündung des Ulla in die Ria de Arosa und an der Eisenbahn Santiago C., hat einen guten Hafen, Schiffbau, einigen Handel und (1900) 2303 Einw … Meyers Großes Konversations-Lexikon
carril — s. m. 1. Rastro que deixam as rodas do carro; rodeira. 2. Caminho estreito em que só pode passar um carro. 3. Barra de ferro sobre que se movem veículos. 4. Carreta da charrua. 5. Variedade de pera. 6. [Portugal: Regionalismo] Carreiro … Dicionário da Língua Portuguesa
carril — {{#}}{{LM C07399}}{{〓}} {{SynC07568}} {{[}}carril{{]}} ‹ca·rril› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En una vía pública,{{♀}} cada parte destinada al tránsito de una sola fila de vehículos: • Los coches deben circular por el carril de la… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Carril — (Probablemente del lat. vulgar *carrilis < lat. currilis, relativo al carro.) ► sustantivo masculino 1 Banda longitudinal destinada al tránsito de vehículos en que puede estar subdividida la vía pública o calzada: ■ se incorporó a la autopista … Enciclopedia Universal
carril — (Probablemente del lat. vulgar *carrilis < lat. currilis, relativo al carro.) ► sustantivo masculino 1 Banda longitudinal destinada al tránsito de vehículos en que puede estar subdividida la vía pública o calzada: ■ se incorporó a la autopista … Enciclopedia Universal
carril — cuento falso; mentira; especulación infundada; alarde propio; pavoneo; cf. cuento, chiva, grupo, chamullo, pomada, culebra, carrilearse, carrilero, tirarse un carril; mi amigo, parece que ese fue un carril que nos contó; usted no sabe nada de… … Diccionario de chileno actual
carril — (m) (Intermedio) (en la carretera) parte por la que los vehículos circulan en la misma dirección Ejemplos: En mi barrio construyeron carriles de autobuses para disminuir el tráfico. En Inglaterra se utiliza el carril izquierdo. Colocaciones:… … Español Extremo Basic and Intermediate