Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

carries

  • 1 carry

    ['kæri]
    1) (to take from one place etc to another: She carried the child over the river; Flies carry disease.) a purta; a duce
    2) (to go from one place to another: Sound carries better over water.) a trece; a ajunge (la); a se propaga
    3) (to support: These stone columns carry the weight of the whole building.) a (sus)ţine
    4) (to have or hold: This job carries great responsibility.) a presupune
    5) (to approve (a bill etc) by a majority of votes: The parliamentary bill was carried by forty-two votes.) a susţine, a vota
    6) (to hold (oneself) in a certain way: He carries himself like a soldier.) a se purta

    ((slang) a fuss; excited behaviour.)

    ((of bags or cases) that passengers can carry with them on board a plane.)

    - carry-cot
    - be/get carried away
    - carry forward
    - carry off
    - carry on
    - carry out
    - carry weight

    English-Romanian dictionary > carry

  • 2 aircraft carrier

    (a ship which carries aircraft and which aircraft can use for landing and taking off.) port­avion

    English-Romanian dictionary > aircraft carrier

  • 3 artery

    plural - arteries; noun
    1) (a blood-vessel that carries the blood from the heart through the body.) arteră
    2) (a main route of travel and transport.) arteră

    English-Romanian dictionary > artery

  • 4 bag lady

    noun (a homeless woman who carries around with her all her belongings, usually in shopping bags: Bag ladies often sleep on benches in public parks and railway stations.)

    English-Romanian dictionary > bag lady

  • 5 burden

    ['bə:dn] 1. noun
    1) (something to be carried: He carried a heavy burden up the hill; The ox is sometimes a beast of burden (= an animal that carries things).) povară
    2) (something difficult to carry or withstand: the burden of taxation.) sarcină
    2. verb
    (to put a responsibility etc on (someone): burdened with cares.) a împovăra (cu)

    English-Romanian dictionary > burden

  • 6 caddie

    I ['kædi] noun
    (a person who carries clubs for a golfer.) copil de mingii

    English-Romanian dictionary > caddie

  • 7 caddy

    I ['kædi] noun
    (a person who carries clubs for a golfer.) copil de mingii

    English-Romanian dictionary > caddy

  • 8 carry on

    1) (to continue: You must carry on working; Carry on with your work.) a con­tinua
    2) (to manage (a business etc): He carries on a business as a grocer.) a conduce

    English-Romanian dictionary > carry on

  • 9 carry weight

    (to have influence: His opinion carries a lot of weight around here.) a avea influenţă

    English-Romanian dictionary > carry weight

  • 10 continuation

    1) (the act of continuing, often after a break or pause: the continuation of his studies.) reluare
    2) (something which carries on, especially a further part of a story etc: This is a continuation of what he said last week.) urmare

    English-Romanian dictionary > continuation

  • 11 drainpipe

    noun (a pipe which carries water from the roof of a building to the ground.) burlan

    English-Romanian dictionary > drainpipe

  • 12 freighter

    noun (a ship (or aircraft) that carries freight rather than passengers.) cargobot

    English-Romanian dictionary > freighter

  • 13 great diving beetle

    (a water insect that carries a bubble of air under its wing cover for breathing when it is under water.) gândac de apă

    English-Romanian dictionary > great diving beetle

  • 14 herald

    ['herəld] 1. noun
    (formerly, a person who carries and reads important messages and notices (eg from a king): The king sent out heralds to announce the new law.) mesager
    2. verb
    (to announce or be a sign of: A sharp wind often heralds a storm.) a vesti
    - heraldry

    English-Romanian dictionary > herald

  • 15 kangaroo

    [kæŋɡə'ru:]
    plural - kangaroos; noun
    (a type of large Australian animal with very long hind legs and great power of leaping, the female of which carries her young in a pouch on the front of her body.) cangur

    English-Romanian dictionary > kangaroo

  • 16 koala (bear)

    (a type of Australian tree-climbing animal that looks like a small bear, the female of which carries her baby in a pouch.) (urs) koala

    English-Romanian dictionary > koala (bear)

  • 17 koala (bear)

    (a type of Australian tree-climbing animal that looks like a small bear, the female of which carries her baby in a pouch.) (urs) koala

    English-Romanian dictionary > koala (bear)

  • 18 male

    [meil]
    noun, adjective
    1) ((a person, animal etc) of the sex having testes or an organ or organs performing a similar function; not (of) the sex which carries the young until birth etc: the male of the species; the male rabbit.) mas­cul; bărbat
    2) ((a plant) having flowers with stamens which can fertilize female flowers.) (plantă) de parte bărbătească

    English-Romanian dictionary > male

  • 19 messenger

    [-sin‹ə]
    noun (a person who carries letters, information etc from place to place: The king's messenger brought news of the army's defeat.) mesager

    English-Romanian dictionary > messenger

  • 20 officer

    1) (a person holding a commission in the army, navy or air force: a naval officer.) ofiţer
    2) (a person who carries out a public duty: a police-officer.) ofiţer de poliţie

    English-Romanian dictionary > officer

См. также в других словарях:

  • Carriès —   [kar jɛs], Jean, französischer Bildhauer und Keramiker, * Lyon 15. 2. 1855, ✝ Paris 1. 7. 1894; schuf realistische Bildnisbüsten in vollendeter Bronzetechnik, später Porträtmasken, die er in glasierter Keramik ausführte. Carriès stellte als… …   Universal-Lexikon

  • Carriès — Louise Catherine Breslau: Porträt von Jean Joseph Carriès in seinem Atelier, Öl auf Leinwand (1885) Jean Joseph Marie Carriès (* 15. Februar 1855 in Lyon; † 1. Juli 1894 in Paris) war ein berühmter französischer …   Deutsch Wikipedia

  • Carries — Carry Car ry, n.; pl. {Carries}. A tract of land, over which boats or goods are carried between two bodies of navigable water; a carrying place; a portage. [U.S.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Carries —    A London Metal Exchange term for simultaneously matching purchases of one delivery with the sale of another. In other markets, these are termed straddles or switches.    ► See also LME, Straddle, Switch …   Financial and business terms

  • carries — car·ry || kærɪ n. range of a gun or projectile; portage; act of carrying v. bear; transport; hold and transport a person or an object; convey information; continue; have something with you (e.g.: I always carry my brush in my purse ); be… …   English contemporary dictionary

  • carries — scarier …   Anagrams dictionary

  • CARRIES — …   Useful english dictionary

  • CARRIES ON — …   Useful english dictionary

  • carries on his shoulders — bore on his shoulders, carried, bore the weight on his shoulders …   English contemporary dictionary

  • carries out faithfully — executes loyally, completes dependably …   English contemporary dictionary

  • Jean-Joseph Carriès — Portrait de Carriès dans son atelier par Louise Catherine Breslau, 1885 1886 Huile sur toile 165 x 139 cm Paris, Petit Palais …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»