-
1 возить
-
2 возить
вози́тьсм. везти́.* * *несов.1) llevar vt, traer (непр.) vt ( en un móvil); carretear vt, acarrear vt ( в телеге); transportar vt ( перевозить)2) (тянуть - о лошади и т.п.) tirar vt; arrastrar vt••лю́бишь ката́ться, люби́ и са́ночки вози́ть посл. ≈≈ el que quiere la col ha de querer las hojas de alrededor, el que quiera peces que se moje los pies
* * *несов.(движение неопр.-напр. - ср. опред.-напр. везти) вин. п.1) llevar vt, traer (непр.) vt ( en un móvil); carretear vt, acarrear vt ( в телеге); transportar vt ( перевозить)2) (тянуть - о лошади и т.п.) tirar vt; arrastrar vt••лю́бишь ката́ться, люби́ и са́ночки вози́ть посл. — ≈ el que quiere la col ha de querer las hojas de alrededor, el que quiera peces que se moje los pies
* * *vgener. (áàñóáü - î ëîøàäè è á. ï.) tirar, acarrear (в телеге), arrastrar, llevar, traer (en un móvil), transportar (перевозить), carretear (на телеге), trajinar -
3 везти
вез||ти́ IIбезл.: ему́ \везтиёт li prosperas, li sukcesas;ему́ не \везтиёт li malprosperas, li malsukcesas.--------везти́ Iveturigi, transporti.* * *(1 ед. везу́) несов.(движение опред.-напр. - ср. неопр.-напр. возить)1) вин. п. llevar vt, traer (непр.) vt ( en un móvil); transportar vt ( перевозить); carretear vt, acarrear vt ( в телеге); conducir (непр.) vt (машиной и т.п.)2) вин. п. (тянуть-о лошади и т.п.) tirar vt, arrastrar vt3) безл., дат. п., разг. tener suerteему́ не везёт (с + твор. п., в + предл. п.) — la suerte le es adversa (en, con), no tiene suerte (en, con)
* * *v1) gener. acarrear (в телеге), arrastrar, carretear, conducir (машиной и т. п.), llevar, tirar, traer (en un móvil), transportar (перевозить)2) colloq. tener suerte -
4 отрулить
сов. ав.carretear vt, rodar a la pista (por la tierra)* * *vgener. carretear, rodar a la pista (por la tierra) -
5 подруливать
-
6 подрулить
-
7 кричать
крича́||тьkrii;\кричатьщий (бросающийся в глаза) krianta, okulfrapanta.* * *несов.1) gritar vi, vtкрича́ть от бо́ли — gritar de dolor
гро́мко крича́ть — vociferar vi, vocear vi
пронзи́тельно крича́ть — chillar vi
кри́ком (на крик) крича́ть разг. — gritar a grito pelado (a voz en cuello)
крича́ть не свои́м го́лосом разг. — desgañitarse, desgañifarse
крича́ть благи́м ма́том разг. — gritar a grito pelado (herido)
крича́ть на кого́-либо — gritar a alguien; reñir (непр.) vt
2) вин. п. ( громко звать) gritar vt, llamar gritando3) о + предл. п., разг. (говорить, писать) hablar (escribir) mucho (de)4) перен. ( бросаться в глаза) dañar la vista* * *несов.1) gritar vi, vtкрича́ть от бо́ли — gritar de dolor
гро́мко крича́ть — vociferar vi, vocear vi
пронзи́тельно крича́ть — chillar vi
кри́ком (на крик) крича́ть разг. — gritar a grito pelado (a voz en cuello)
крича́ть не свои́м го́лосом разг. — desgañitarse, desgañifarse
крича́ть благи́м ма́том разг. — gritar a grito pelado (herido)
крича́ть на кого́-либо — gritar a alguien; reñir (непр.) vt
2) вин. п. ( громко звать) gritar vt, llamar gritando3) о + предл. п., разг. (говорить, писать) hablar (escribir) mucho (de)4) перен. ( бросаться в глаза) dañar la vista* * *v1) gener. alzar la palabra, dar voces, gritar, gritar a alguien, hundir la casa a voces, llamar gritando, meter bulla, rebuznar (об осле), reñir (на кого-л.), vocinglear, chillar, chirlar, chirriar (о птицах), clamar, huchear, ranear, roncar (о лани), trompetear (об орле), vociferar (на кого-л.), roznar (об осле)2) colloq. (ãîâîðèáü, ïèñàáü) hablar (escribir) mucho (de)3) liter. (áðîñàáüñà â ãëàçà) dañar la vista4) Cub. carretear (о попугаях)
См. также в других словарях:
carretear — v. tr. Transportar em carreta … Dicionário da Língua Portuguesa
carretear — (De carreta). 1. tr. Conducir algo en carreta o carro. 2. Gobernar un carro o carreta. 3. intr. Am. Dicho de un avión: Desplazarse sobre la pista durante el despegue y el aterrizaje. 4. prnl. Dicho de un buey o de una mula: Inclinar el cuerpo con … Diccionario de la lengua española
carretear — 1. ir lento; no avanzar; cf. tortuga, lenteja, carreta; nos fuimos carreteando a Romeral en la micro antigua , va carreteando lento este bus a Chillán, como carreta de bueyes 2. salir a divertirse por las noches; salir de fiesta; salir a tomar;… … Diccionario de chileno actual
carretear — ► verbo transitivo 1 Llevar o trasladar una cosa en un carro o una carreta. 2 Guiar o conducir un carro o una carreta. ► verbo pronominal 3 Inclinarse los animales de tiro hacia delante al hacer avanzar un carro. * * * carretear1 1 tr.… … Enciclopedia Universal
carretear — {{#}}{{LM SynC42058}}{{〓}} {{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}carretear{{]}} {{《}}▍ v.{{》}} {{※}}esp. mer.{{¤}} = ir de farra … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
carretear — v intr (Se conjuga como amar) Maniobrar un avión cuando está en tierra (o un hidroavión en el agua), como se hace antes de despegar o al terminar de aterrizar y dirigirse a su estacionamiento … Español en México
carretear — Sinónimos: ■ acarrear, cargar, transportar, guiar … Diccionario de sinónimos y antónimos
Carretería — ► sustantivo femenino 1 Conjunto de carretas y carros. 2 Taller donde se hacen o reparan carros y carretas. * * * carretería 1 f. Taller donde se construyen y arreglan carros. ⊚ Barrio en que están concentrados esos talleres. 2 Oficio de… … Enciclopedia Universal
carretero — 1. lento; cf. tortuga, lenteja, carreta, carretear; este recorrido es muy carretero , toma otro bus mejor; ese bus a Concepción se va parando en todos los pueblos; es muy carretero 2. que se lo pasa en fiestas y trasnochadas; parrandero; bohemio; … Diccionario de chileno actual
Anillo periférico de Las Vegas — Las Vegas Beltway Nevada, … Wikipedia Español
Área de conservación nacional Red Rock Canyon — Cañón Red Rock (Red Rock Canyon National Conservation Area) Categoría UICN Ia (Reserva natural estricta) … Wikipedia Español