-
1 carrelage
m1. (revêtement de barreaux) пли́точный пол ◄P2, pl. -ы► (sols); пли́точная облицо́вка (murs);ne marche pas pieds nus sur le carrelage — не ходи́ босико́м по [пли́точному] полу́poser un carrelage — выкла́дывать/вы́ложить <устила́ть/устла́ть> пол пли́тками;
2. (action de carreler) укла́дка пли́точного пола́ (sols); облицо́вка пли́тками (murs); моще́ние пли́тками (cour, etc.) -
2 carrelage
пол плиточный
Пол с покрытием из жёстких плиток или небольших плит
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > carrelage
-
3 carrelage
Большой англо-русский и русско-английский словарь > carrelage
-
4 carrelage
-
5 carrelage
-
6 carrelage
Макаров: облицовка пола терракотовой плиткой -
7 Carrelage
сущ. -
8 carrelage
m2) укладка плиточного пола; мощение плитками3) плиточный каменный пол; настил из плиток -
9 carrelage
сущ.1) общ. каменный пол, плитка (для пола, для стен), настил из плит, мощение плитами, мощение плитками, плиточный пол2) тех. настил из плиток, облицовка плитками, плиточный каменный пол, укладка плиточного пола3) стр. выкладывание плиткой, плиточное покрытие, выстилка (пола) плитками -
10 carrelage au sol et mural
сущ.Французско-русский универсальный словарь > carrelage au sol et mural
-
11 carrelage céramique
сущ.стр. выстилка (пола) керамическими плитками, облицовка керамическими плитками, пол из керамических плитокФранцузско-русский универсальный словарь > carrelage céramique
-
12 carrelage de grès cérame
сущ.1) тех. облицовка керамическими плитками, пол из керамических плит2) стр. облицовка керамической плиткойФранцузско-русский универсальный словарь > carrelage de grès cérame
-
13 carrelage en bois
сущ.сад. террасная плиткаФранцузско-русский универсальный словарь > carrelage en bois
-
14 carrelage en béton brut
сущ.1) тех. выстилка пола бетонной плиткой, пол из бетонной плиткиФранцузско-русский универсальный словарь > carrelage en béton brut
-
15 carrelage en mosaïque
сущ.стр. ковровая мозаикаФранцузско-русский универсальный словарь > carrelage en mosaïque
-
16 carrelage industriel Beugin
Французско-русский универсальный словарь > carrelage industriel Beugin
-
17 carrelage antiacide
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > carrelage antiacide
-
18 mastic pour carrelage
сущ.Французско-русский универсальный словарь > mastic pour carrelage
-
19 parquet en carrelage
сущ.стр. плиточный полФранцузско-русский универсальный словарь > parquet en carrelage
-
20 выстлать
выстлать пол изразцами — carreler (ll), poser un carrelage
- 1
- 2
См. также в других словарях:
carrelage — [ karlaʒ ] n. m. • 1690; quarrellage 1611; de carreler 1 ♦ Action de carreler. Le carrelage d une cuisine. 2 ♦ Pavage, revêtement fait de carreaux assemblés. ⇒ dallage, 1. mosaïque. Poser un carrelage. Carrelage mural. Laver le carrelage d un… … Encyclopédie Universelle
carrelage — CARRELAGE. sub. masc. Ouvrage de celui qui pose le carreau. Les ouvriers prennent tant pour chaque toise de carrelage. [b]f♛/b] Il signifie aussi quelquefois Le carreau, et ce qu il en coûte pour le faire poser. Il m a coûté tant pour le… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
carrelage — Carrelage. s. m. Ouvrage de celuy qui pose le carreau. Les ouvriers prennent tant pour chaque toise de carrelage. Il signifie aussi quelquefois Le Carreau, & ce qu il couste pour la peine de le poser. Il m a cousté tant pour le carrelage de ma… … Dictionnaire de l'Académie française
Carrelage — (fr., spr. Karrlahsch), das Pflastern mit Steinplatten; daher Carreliren, mit Steinplatten belegen … Pierer's Universal-Lexikon
Carrelage — (franz., spr. karr lasch ), Pflaster von Steinplatten … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Carrelage — (frz. Carlahsch), das Pflastern, Belegen mit Steinplatten; carreliren, pflastern … Herders Conversations-Lexikon
Carrelage — Carreaux en grès cérame du XIXe siècle … Wikipédia en Français
CARRELAGE — s. m. Action de carreler ; Ouvrage de celui qui pose le carreau ; ou Le carreau même. Il m a coûté tant pour le carrelage de ma chambre. Les ouvriers prennent tant pour chaque toise de carrelage. Un bon carrelage. Réparation du carrelage … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CARRELAGE — n. m. Action de carreler ou Résultat de cette action. Il m’en a coûté tant pour le carrelage de ma chambre, pour chaque mètre carré de carrelage. Réparation du carrelage … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
carrelage — (ka re la j ) s. m. Action de carreler ; le travail ou l oeuvre du carreleur. ÉTYMOLOGIE Carreler … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
carrelage — nm. KARLAZHO (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard