-
1 carpes
—1. LAT Cyprinidae Bonaparte2. RUS карповые3. ENG 2 carps (and allies)4. DEU Karpfen(fische), Weißfische5. FRA cyprinidés, carpes(пресные воды всех частей света, кроме Южной Америки, Австралии и Мадагаскара; более 200 родов, около 1600 видов; мелкие виды содержатся в аквариумах)2. RUS карпы pl3. ENG carps4. DEU Karpfen pl5. FRA carpes pl -
2 carpes
сущ.ихт. карповые (Cyprinidae), карпы (Cyprinus) -
3 carpes dentées
—1. LAT Cyprinodontiformes2. RUS карпозубообразные3. ENG cyprinodont(oid)s4. DEU Zahnkarpfenartige5. FRA cyprinodontes, carpes dentéesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > carpes dentées
-
4 carpes dentées
прил. -
5 Karpfen
—1. LAT Cyprinidae Bonaparte2. RUS карповые3. ENG 2 carps (and allies)4. DEU Karpfen(fische), Weißfische5. FRA cyprinidés, carpes(пресные воды всех частей света, кроме Южной Америки, Австралии и Мадагаскара; более 200 родов, около 1600 видов; мелкие виды содержатся в аквариумах)2. RUS карпы pl3. ENG carps4. DEU Karpfen pl5. FRA carpes pl1. LAT Cyprinus carpio (Linnaeus)2. RUS сазан m, карп m3. ENG (European, mirror) carp4. DEU (Gemeiner) Karpfen m, Flußkarpfen m, Schuppenkarpfen m5. FRA carpe f (ordinaire, commune) -
6 carps
—1. LAT Cyprinidae Bonaparte2. RUS карповые3. ENG 2 carps (and allies)4. DEU Karpfen(fische), Weißfische5. FRA cyprinidés, carpes(пресные воды всех частей света, кроме Южной Америки, Австралии и Мадагаскара; более 200 родов, около 1600 видов; мелкие виды содержатся в аквариумах)2. RUS карпы pl3. ENG carps4. DEU Karpfen pl5. FRA carpes pl -
7 muet comme un poisson
(muet comme un poisson [или comme une carpe])- Qui est-ce? - Je ne sais pas. Carac m'a demandé de le garder jusqu'à demain. Il doit filer sur Toulouse mais il ne faut pas qu'il couche à l'hôtel. Sans doute arrivé de Londres par l'avion d'hier. Muet comme une carpe. (R. Vailland, Drôle de jeu.) — - Кто он? - Не знаю. Карак просил меня оставить его у меня до завтра. Ему надо пробраться в Тулузу, но нельзя переночевать в отеле. Наверное, его перебросили из Лондона вчерашним самолетом. Но он нем как рыба.
... sur ce chapitre-là mon Jacques restait muet comme un esturgeon. (A. Daudet, Le Petit Chose.) — Но когда разговор заходил об этом, Жак был нем как рыба.
- Monseigneur, dit Coconnas, du moment où Votre Altesse me recommande le secret sur ce point, je serai muet comme une tanche ou comme la reine mère. (A. Dumas, La Reine Margot.) — - Ваше высочество, - сказал Коконнас, - с той минуты, как вы советуете держать это в тайне, я буду нем как рыба или как королева-мать.
Alors, nous repartîmes, gonflés d'appréhension et d'amertume, plus muets que deux carpes. (G. Coulonges, Le général et son train.) — Тогда мы вновь пустились в путь; мы были не в силах произнести ни слова, переполненные чувством горечи и неприятных опасений.
Dictionnaire français-russe des idiomes > muet comme un poisson
-
8 Karpfenfische
—1. LAT Cypriniformes2. RUS карпообразные3. ENG cyprinid [carp-like] fishes4. DEU Karpfenartige, Karpfenähnliche, Karpfenförmige, Karpfenfische5. FRA —1. LAT Cyprinidae Bonaparte2. RUS карповые3. ENG 2 carps (and allies)4. DEU Karpfen(fische), Weißfische5. FRA cyprinidés, carpes(пресные воды всех частей света, кроме Южной Америки, Австралии и Мадагаскара; более 200 родов, около 1600 видов; мелкие виды содержатся в аквариумах)FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Karpfenfische
-
9 Weißfische
—1. LAT Cyprinidae Bonaparte2. RUS карповые3. ENG 2 carps (and allies)4. DEU Karpfen(fische), Weißfische5. FRA cyprinidés, carpes(пресные воды всех частей света, кроме Южной Америки, Австралии и Мадагаскара; более 200 родов, около 1600 видов; мелкие виды содержатся в аквариумах) -
10 Zahnkarpfenartige
—1. LAT Cyprinodontiformes2. RUS карпозубообразные3. ENG cyprinodont(oid)s4. DEU Zahnkarpfenartige5. FRA cyprinodontes, carpes dentéesFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Zahnkarpfenartige
-
11 cyprinidés
—1. LAT Cyprinidae Bonaparte2. RUS карповые3. ENG 2 carps (and allies)4. DEU Karpfen(fische), Weißfische5. FRA cyprinidés, carpes(пресные воды всех частей света, кроме Южной Америки, Австралии и Мадагаскара; более 200 родов, около 1600 видов; мелкие виды содержатся в аквариумах)DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > cyprinidés
-
12 cyprinodontes
—1. LAT Cyprinodontiformes2. RUS карпозубообразные3. ENG cyprinodont(oid)s4. DEU Zahnkarpfenartige5. FRA cyprinodontes, carpes dentéesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > cyprinodontes
-
13 carps and allies
—1. LAT Cyprinidae Bonaparte2. RUS карповые3. ENG 2 carps (and allies)4. DEU Karpfen(fische), Weißfische5. FRA cyprinidés, carpes(пресные воды всех частей света, кроме Южной Америки, Австралии и Мадагаскара; более 200 родов, около 1600 видов; мелкие виды содержатся в аквариумах)DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > carps and allies
-
14 cyprinodontoids
—1. LAT Cyprinodontiformes2. RUS карпозубообразные3. ENG cyprinodont(oid)s4. DEU Zahnkarpfenartige5. FRA cyprinodontes, carpes dentéesDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > cyprinodontoids
-
15 cyprinodonts
—1. LAT Cyprinodontiformes2. RUS карпозубообразные3. ENG cyprinodont(oid)s4. DEU Zahnkarpfenartige5. FRA cyprinodontes, carpes dentées -
16 Cyprinidae
—1. LAT Cyprinidae Bonaparte2. RUS карповые3. ENG 2 carps (and allies)4. DEU Karpfen(fische), Weißfische5. FRA cyprinidés, carpes(пресные воды всех частей света, кроме Южной Америки, Австралии и Мадагаскара; более 200 родов, около 1600 видов; мелкие виды содержатся в аквариумах) -
17 Cyprinodontiformes
—1. LAT Cyprinodontiformes2. RUS карпозубообразные3. ENG cyprinodont(oid)s4. DEU Zahnkarpfenartige5. FRA cyprinodontes, carpes dentéesVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Cyprinodontiformes
-
18 Cyprinus
-
19 3350
1. LAT Cyprinidae Bonaparte2. RUS карповые3. ENG 2 carps (and allies)4. DEU Karpfen(fische), Weißfische5. FRA cyprinidés, carpes(пресные воды всех частей света, кроме Южной Америки, Австралии и Мадагаскара; более 200 родов, около 1600 видов; мелкие виды содержатся в аквариумах) -
20 3524
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Carpes — Pour les articles homonymes, voir Carpe et Carpi. Les Carpes ou Carpiens (roumain: Carpii) sont une partie des Daces ou Gètes (Thraces du Nord), vivant pendant l Antiquité sur le territoire de la future Moldavie. Description Restant au IIe et au… … Wikipédia en Français
Camping du Vivier aux Carpes — (Séraucourt le Grand,Франция) Категория отеля: Адрес: 10 Rue Charles V … Каталог отелей
Conjuration contre les carpes — Décret du 14 frimaire an II sur l assèchement des marais Le décret du 14 frimaire an II (4 décembre 1793) porte sur l’assèchement et la mise en culture immédiate de la quasi totalité des étangs et marais en France. Il est aussi appelé par Danton… … Wikipédia en Français
Koï — Carpe koï de variété Kohaku La carpe koï (鯉, koi?) est un poisson … Wikipédia en Français
La carpe Koï — Koï Cyprinus carpio carpio … Wikipédia en Français
L'Île des défis extrêmes — Titre original Total Drama Island Genre Série d animation Créateur(s) Jennifer Pertsch Tom McGillis Production FreshTV Inc. Musique I Wanna Be Famous : génerique du début et génerique de fin (version instrumentale) Pays d’origine … Wikipédia en Français
Carpe (Poisson) — Pour les articles homonymes, voir Carpe. Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « carpe » s applique, en français, à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français
Lac Utah — Administration Pays États Unis (Utah) Géographie Latitude … Wikipédia en Français
Utah Lake — Lac Utah Lac Utah Administration Pays États Unis (Utah) Géographie … Wikipédia en Français
carpe — 1. carpe [ karp ] n. f. • 1268; bas lat. carpa; mot wisigoth 1 ♦ Gros poisson (cyprinidés) vivant en eau douce, profonde, à bouche munie de quatre barbillons. Carpe miroir, à grandes écailles. « Ce n était pas la plus commune, ni la carpe miroir… … Encyclopédie Universelle
Chateau de Fontainebleau — Château de Fontainebleau 48° 24′ 08″ N 2° 42′ 02″ E / 48.4022, 2.7006 … Wikipédia en Français