-
1 Zimmermann
m; Pl. Zimmerleute carpenter; jemandem zeigen, wo der Zimmermann das Loch gelassen hat umg. show s.o. the door* * *der Zimmermanncarpenter* * *Zịm|mer|mannm pl - leutecarpenterjdm zeigen, wo der Zimmermann das Loch gelassen hat (inf) — to show sb the door
* * *(a craftsman in wood.) carpenter* * *Zim·mer·mann<- leute>m carpenter* * *der; Pl. Zimmerleute carpenter* * *jemandem zeigen, wo der Zimmermann das Loch gelassen hat umg show sb the door* * *der; Pl. Zimmerleute carpenter* * *m.carpenter n. -
2 Hobelbank
f; Pl. -bänke carpenter’s bench, workbench* * *die Hobelbankjoiner's bench* * *Ho|bel|bankf pl - bänkecarpenter's or joiner's bench* * *Ho·bel·bank<- bänke>f carpenter's [or joiner's] bench* * *die carpenter's or woodworker's bench* * ** * *die carpenter's or woodworker's bench* * *f.carpenter's bench n. -
3 Zimmerlehrling
m apprentice carpenter, carpenter’s apprentice* * *Zịm|mer|lehr|lingmcarpenter's apprentice, apprentice carpenter* * *Zimmerlehrling m apprentice carpenter, carpenter’s apprentice -
4 Schreiner
m; -s, -; joiner, bes. Am. carpenter* * *der Schreinerjoiner* * *Schrei|ner ['ʃrainɐ]1. m -s, -,Schréí|ne|rin[-ərɪn]2. f -, -nen (esp S Ger)carpenter* * *Schrei·ner(in)<-s, ->[ˈʃrainɐ]* * *der; Schreiners, Schreiner (bes. südd.) s. Tischler* * ** * *der; Schreiners, Schreiner (bes. südd.) s. Tischler* * *m.cabinet maker (woodwork) n.carpenter (woodwork) n.joiner (woodwork) n. -
5 Tischler
* * *der Tischlerjoiner* * *Tịsch|ler ['tɪʃlɐ]1. m -s, -, Tisch|le|rin[-ərɪn]2. f -, -nenjoiner, carpenter; (= Möbeltischler) cabinet-maker* * *(a skilled worker in wood who puts doors, stairs etc into buildings.) joiner* * *Tisch·ler(in)<- s ->[ˈtɪʃlɐ]m(f) joiner, carpenter, cabinet maker* * *der; Tischlers, Tischler: joiner; (bes. KunstTischler) cabinet-maker* * ** * *der; Tischlers, Tischler: joiner; (bes. KunstTischler) cabinet-maker* * *- m.cabinet maker (woodwork) n.carpenter (woodwork) n.joiner (woodwork) n. -
6 Tischlerei
f; -, -en1. nur Sg. (Handwerk) carpentry, joinery, woodworking* * *die Tischlereijoinery* * *Tisch|le|rei [tɪʃlə'rai]f -, -en1) (Werkstatt) joiner's or carpenter's workshop; (= Möbeltischlerei) cabinet-maker's workshop* * *Tisch·le·rei<-, -en>[tɪʃləˈrai]f joiner's [or carpenter's] workshop* * *die; Tischlerei, Tischlereien1) (Werkstatt) joiner's/cabinet-maker's [workshop]2) o. Pl. (Handwerk) joinery/cabinet-making* * *1. nur sg (Handwerk) carpentry, joinery, woodworking* * *die; Tischlerei, Tischlereien1) (Werkstatt) joiner's/cabinet-maker's [workshop]2) o. Pl. (Handwerk) joinery/cabinet-making* * *f.joinery (woodwork) n. -
7 Zimmerei
-
8 Schreinerei
* * *Schrei·ne·rei<-, -en>[ʃrainəˈrai]f TECH, BAU DIAL1. (Tischlerei) carpenter's workshop2. (das Tischlern) carpentry* * *die; Schreinerei, Schreinereien (bes. südd.) s. Tischlerei* * ** * *die; Schreinerei, Schreinereien (bes. südd.) s. Tischlerei -
9 Zimmerer
* * *Zịm|me|rer ['tsɪmərɐ]1. m -s, -, Zim|me|rin[-ərɪn]2. f -, -nencarpenter* * *Zim·me·rer<-s, ->* * * -
10 Zimmergeselle
-
11 Zimmerin
-
12 Zimmermeister
-
13 Zimmerwerkstatt
f carpenter’s workshop* * *Zim·mer·werk·stattf one-room carpenter's shop* * *Zimmerwerkstatt f carpenter’s workshop -
14 Bauschreiner
-
15 Bautischler
-
16 Holzbiene
-
17 Holzbohrer
m1. wood drill; (Handbohrer) gimlet* * *Họlz|boh|rerm* * *Holz·boh·rerm wood drill* * *1. wood drill; (Handbohrer) gimlet -
18 lernen
I v/t1. learn; (aufschnappen) pick up; lesen lernen learn to read; Englisch lernen learn English; Klavier lernen learn to play the piano; das Autofahren lernen learn to drive a car; du wirst es nie lernen you’ll never learn; das will gelernt sein! it’s something that has to be learn|t (Am. -ed), it’s not as easy as it looks; gelernt ist gelernt once learn|t (Am. -ed) never forgotten2. (ausgebildet werden als) Tischler(in) lernen train to be ( oder train as) a carpenter; er hat Kaufmann gelernt he qualified in business studies3. jemanden schätzen lernen come to appreciate s.o.; jemanden lieben lernen grow ( oder learn) to love s.o.II v/i1. learn; aus Fehlern / aus der Geschichte lernen learn from one’s mistakes / from history; schnell / leicht lernen be a fast / good learner; langsam / schwer lernen be a slow / poor learner2. (studieren) study; für die Schule: do (one’s) homework; (Stoff wiederholen) auch revise, do one’s revision; (in der Ausbildung sein) be a trainee; die Mutter hat jeden Tag mit ihr ( für die Prüfung) gelernt her mother worked with her every day ( oder helped her every day with her work) (preparing for the exam); fleißig lernen work ( oder study) hard; gelerntIII v/refl: das lernt sich leicht / schwer that’s easy / hard to learn oder remember; das lernt sich schnell you’ll learn that ( oder pick that up) in no time* * *to study; to learn* * *lẹr|nen ['lɛrnən]1. vt1) (= Fertigkeit erwerben in) to learnlesen/schwimmen etc lernen — to learn to read/swim etc
Stenografie/Schreibmaschine lernen — to learn shorthand/typing or to type
lernen, etw zu tun — to learn to do sth
etw von/bei jdm lernen — to learn sth from sb
jdn lieben/schätzen lernen — to come or learn to love/appreciate sb
er lernts nie — he never learns
See:→ Hänschener hat zwei Jahre gelernt — he trained for two years, he did two years' training; (in Handwerk) he did a two-year apprenticeship
das will gelernt sein — it's a question of practice
See:→ auch gelernt2. vi1) (= Kenntnisse erwerben) to learn; (= arbeiten) to study; (= Schulaufgaben machen) to do (one's) homeworkdie Mutter lernte drei Stunden mit ihm — his mother spent three hours helping him with his homework
lerne fleißig in der Schule — work hard at school
nicht für die Schule, sondern für das Leben lernen wir (prov) — learning is not just for school but for life
2) (= sich in der Ausbildung befinden) to go to school; (in Universität) to study; (in Beruf) to trainer lernt bei der Firma Braun — he's training at Braun's, Braun's are training him
3. vrder Text/die Rolle lernt sich leicht/schwer/schnell — the text/part is easy/hard to learn/doesn't take long to learn
* * *(to gain knowledge or skill (in): A child is always learning; to learn French; She is learning (how) to swim.) learn* * *Ler·nen[ˈlɛrnən]nt learningexemplarisches \Lernen learning by examplerechnerunterstütztes \Lernen computer-aided [or -assisted] learning* * *1.intransitives Verb1) studygut/schlecht lernen — be a good/poor learner or pupil; (fleißig/nicht fleißig sein) work hard/not work hard [at school]
leicht lernen — find it easy to learn; find school work easy
mit jemandem lernen — (ugs.) help somebody with his/her [school-]work
2) (Lehrling sein) train2.transitives Verb1) learnschwimmen/Klavier lernen — learn to swim/play the piano
er/mancher lernt es nie — (ugs.) he/some people [will] never learn
gelernt ist gelernt — once learnt, never forgotten
das Fürchten lernen — find out what it is to be afraid
2)Bäcker usw. lernen — train to be or as a baker etc
* * *A. v/t1. learn; (aufschnappen) pick up;lesen lernen learn to read;Englisch lernen learn English;Klavier lernen learn to play the piano;das Autofahren lernen learn to drive a car;du wirst es nie lernen you’ll never learn;das will gelernt sein! it’s something that has to be learnt (US -ed), it’s not as easy as it looks;gelernt ist gelernt once learnt (US -ed) never forgotten2. (ausgebildet werden als)Tischler(in) lernen train to be ( oder train as) a carpenter;er hat Kaufmann gelernt he qualified in business studies3.jemanden schätzen lernen come to appreciate sb;jemanden lieben lernen grow ( oder learn) to love sb4. umg (lehren) teach;mein Vater hat mir das Schwimmen gelernt my father taught me to swimB. v/i1. learn;aus Fehlern/aus der Geschichte lernen learn from one’s mistakes/from history;schnell/leicht lernen be a fast/good learner;langsam/schwer lernen be a slow/poor learner2. (studieren) study; für die Schule: do (one’s) homework; (Stoff wiederholen) auch revise, do one’s revision; (in der Ausbildung sein) be a trainee;die Mutter hat jeden Tag mit ihr (für die Prüfung) gelernt her mother worked with her every day ( oder helped her every day with her work) (preparing for the exam);C. v/r:das lernt sich leicht/schwer that’s easy/hard to learn oder remember;* * *1.intransitives Verb1) studygut/schlecht lernen — be a good/poor learner or pupil; (fleißig/nicht fleißig sein) work hard/not work hard [at school]
leicht lernen — find it easy to learn; find school work easy
mit jemandem lernen — (ugs.) help somebody with his/her [school-]work
2) (Lehrling sein) train2.transitives Verb1) learnschwimmen/Klavier lernen — learn to swim/play the piano
er/mancher lernt es nie — (ugs.) he/some people [will] never learn
gelernt ist gelernt — once learnt, never forgotten
2)Bäcker usw. lernen — train to be or as a baker etc
* * *n.study n. -
19 Schiffszimmermann
-
20 Schreinerin
См. также в других словарях:
Carpenter — (englisch für „Zimmerer“) ist der Familienname folgender Personen: Alan Carpenter (* 1957), australischer Journalist und Politiker B. Platt Carpenter (1837–1921), US amerikanischer Politiker Bobby Carpenter (* 1963), US amerikanischer… … Deutsch Wikipedia
Carpenter — Car pen*ter, n. [OF. carpentier, F. charpentier, LL. carpentarius, fr. L. carpentum wagon, carriage.] An artificer who works in timber; a framer and builder of houses, ships, etc. Syn: {Carpenter}, {Joiner}. Usage: The carpenter frames and puts… … The Collaborative International Dictionary of English
carpenter — car‧pen‧ter [ˈkɑːpntə ǁ ˈkɑːrpntər] noun [countable] JOBS PROPERTY someone whose job is making and repairing wooden things * * * carpenter UK US /ˈkɑːpəntər/ noun [C] ► a person whose job is making and repairing wooden objects and structures:… … Financial and business terms
Carpenter — Carpenter, IA U.S. city in Iowa Population (2000): 130 Housing Units (2000): 54 Land area (2000): 0.159721 sq. miles (0.413676 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.159721 sq. miles (0.413676 sq. km) … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Carpenter, IA — U.S. city in Iowa Population (2000): 130 Housing Units (2000): 54 Land area (2000): 0.159721 sq. miles (0.413676 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.159721 sq. miles (0.413676 sq. km) FIPS code:… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
carpenter — c.1300 (attested from early 12c. as a surname), from O.N.Fr. carpentier (O.Fr., Mod.Fr. charpentier), from L.L. (artifex) carpentarius wagon (maker), from L. carpentum two wheeled carriage, cart, from Gaulish, from O.Celt. *carpentom (Cf. O.Ir.… … Etymology dictionary
carpenter — [kär′pən tər] n. [ME & Anglo Fr < LL carpentarius, carpenter, wagon maker < L carpentum, two wheeled carriage, cart < Gaul] a workman who builds and repairs wooden things, esp. the wooden parts of buildings, ships, etc. vi. to do a… … English World dictionary
Carpenter — (spr. kār ), 1) Mary, engl. Philanthropin und Schriftstellerin, geb. 3. April 1807 in Exeter, gest. 14. Juni 1877 in Bristol, Tochter eines Geistlichen, widmete sich schon früh der Rettung und Besserung verwahrloster Kinder und ist bis zu ihrem… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Carpenter — Carpĕnter, William Benjamin, engl. Naturforscher, geb. 29. Okt. 1813 zu Exeter, 1847 Prof. der Medizin in London, gest. das. 19. Nov. 1885, leitete 1868 70 die von der engl. Regierung ausgerüsteten Tiefseeforschungen; schrieb: »Principles of… … Kleines Konversations-Lexikon
carpenter — index build (construct), frame (construct) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Carpenter — [ kɑːpɪntə], 1) Jesse Fairfield, amerikanischer Ingenieur, * Washington (D. C.) 1852, ✝ Bad Nauheim 3. 6. 1901; erfand 1880/81 die nach ihm benannte Zweikammer Luftdruckbremse für Eisenbahnzüge, die er in einer 1883 in Berlin gegründeten… … Universal-Lexikon
