-
1 караван
-
2 караван
-
3 артель носильщиков
nnavy. carovana -
4 вереница
ж.fila; teoria книжн.; colonna (автомашин, людей)дни проходили быстрой верени́цей — i giorni passavano uno dietro l'altro
* * *n1) gener. schiera, seguito, teoria, carovana, fila, sequela, sfilata2) liter. sciame -
5 время обучения
-
6 группа путешественников
ngener. carovanaUniversale dizionario russo-italiano > группа путешественников
-
7 караван судов
ngener. convoglio, carovana di bastimenti -
8 караванная торговля
adjecon. commercio di carovana -
9 корпорация докеров
nnavy. carovana -
10 партия путешественников
ngener. carovanaUniversale dizionario russo-italiano > партия путешественников
-
11 собака
1) ( животное) cane м.••2) ( о злом человеке) cane м.3) ( молодец) bravoздорово поёт, собака — canta benissimo, bravo
* * *ж.1) cane m тж. бран.цепная соба́ка — cane da catena
соба́к-ищейка — cane poliziotto
охотничья соба́ка — cane da caccia
сторожевая соба́ка — cane di / da guardia
соба́к-поводырь — cane guida
2) бран. figlio di un cane3) разг. (о знающем, ловком человеке)плясать он - соба́ка! — è bravissimo a ballare!
Ах, соба́ка, опять он выиграл! — orca, ha vinto un'altra volta!
•••как соба́ка разг. — come un cane
устать как соба́ка — essere stanco morto
жить как кошка с соба́кой разг. — vivere come cani e gatti
уйти как побитая соба́ка разг. — andarsene come un cane bastonato
соба́ка на сене — il cane dell'ortolano
как собак нерезаных прост. — (ce n'e) <un'esagerazione / una carrata>
(нужно) как соба́ке пятая нога — come la quinta ruota del carro
его с соба́ками не сыщешь — è <irreperibile / scomparso dalla circolazione>
вешать собак на кого-л. — tagliare I panni addosso a qd
соба́ку съесть на чём-л. — farci la mano; conoscere come le proprie tasche
вот где соба́ка зарыта — qui giace Nocco
не та соба́ка кусает, что лает — can che abbaia non morde
соба́ка лает - ветер носит — il cane abbaia, ma la carovana passa
соба́ке собачья смерть — tale vita tale morte
* * *ngener. cane -
12 учебная практика
-
13 ученичество
* * *с.1) anni di scuola / studi; apprendistato m, tirocinio m ( обучение ремеслу)2) перен. ( незрелость) immaturita f; puerilismo m, infantilismo m* * *n1) gener. apprendissaggio, garzonato, noviziato, apprendistato, carovana2) obs. discepolato -
14 цепочка
1) ( маленькая цепь) catenina ж., catenella ж.2) (ряд, вереница) fila ж., serie ж.* * *ж.1) catenella, cateninaцепо́чка для часов — catena / catenella da orologio
закрыть дверь на цепо́чку — chiudere la porta a catenella
2) ( вереница) serie, fila, catenaцепо́чка машин — una carovana di macchine
цепо́чка альпинистов — cordata
передавать по цепо́чке — passarsi qc <a catena / staffetta>
* * *n1) gener. fila (вереница), catena (вереница), serie (вереница), catenina (óêðàêåíèå; per il battesimo ha ricevuto una catenina d'oro), catenella (часов и т.п.), catenella2) econ. catena, circuito, filiera (рыночная)3) IT. stringa -
15 экскурсия
1) ( посещение) visita ж.2) ( поездка) gita ж.3) ( группа) gruppo м. di visitatori* * *ж.1) ( посещение) escursione, gita; visita (в музей и т.п.)2) разг. ( группа) carovana / comitiva di turisti; gruppo di escursionisti / gitanti3) уст. см. экскурс* * *n1) gener. escursione, gita2) tourism. visita guidata
См. также в других словарях:
carovana — (ant. caravana) s.f. [dal pers. kārwān ]. 1. [complesso di carri di girovaghi: una c. di zingari ] ▶◀ colonna, convoglio. ↓ fila. 2. [moltitudine di vetture o di persone che si muovono in fila e sim.: una lunga c. di turisti ] ▶◀ schiera, sfilata … Enciclopedia Italiana
carovana — ca·ro·và·na s.f. CO 1a. gruppo numeroso di viaggiatori che attraversano con animali da soma o con carri un territorio pericoloso e disagevole, spec. desertico: una carovana di mercanti, di nomadi, di pellegrini Sinonimi: comitiva. 1b. estens.,… … Dizionario italiano
carovana — {{hw}}{{carovana}}{{/hw}}s. f. 1 Gruppo di persone che attraversano insieme, con carri e bestie da soma, luoghi deserti o pericolosi. 2 Complesso di persone e veicoli incolonnati | (est.) Gruppo numeroso e chiassoso di persone; SIN. Brigata,… … Enciclopedia di italiano
carovana — pl.f. carovane … Dizionario dei sinonimi e contrari
carovana — [persiano kârwân «compagnia di mercanti che fanno viaggio insieme»] s. f. 1. convoglio, colonna □ (di gente) massa, schiera, fila, corrente (fig.) 2. (est.) brigata, comitiva, compagnia, banda, combriccola, drappello … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Palazzo della Carovana — (also Palazzo dei Cavalieri) is a palace in Knights Square, Pisa, Italy.It was built in 1562–1564 by Giorgio Vasari for the headquarters of the Knights of St. Stephen, as a renovation of the already existing Palazzo degli Anziani ( Palace of the… … Wikipedia
Concerto (Album) — Concerto Livealbum von Angelo Branduardi Veröffentlichung 1980 Aufnahme 1978/79 Label Mus … Deutsch Wikipedia
Piazza dei Cavalieri — 43°43′10″N 10°23′59″E / 43.71944, 10.39972 … Wikipédia en Français
Knights' Square (Pisa) — The Knights’ Square ( it. Piazza dei Cavalieri) is one of the most important landmarks in Pisa, Italy, and the second main square of the city. This square was the political centre in medieval Pisa. After the middle of XVI century the square… … Wikipedia
Piazza dei Cavalieri — Kirche Santo Stefano dei Cavalieri Die Pia … Deutsch Wikipedia
Talco — Основная информация … Википедия