-
1 corso
1. past part vedere correre2. m course( strada) main streetdi titoli ratecorso d'acqua watercoursecorso di lingue language coursecorso dei cambi exchange rate, rate of exchangecorso di chiusura closing ratefinance fuori corso out of circulationtypography in corso di stampa being printedsi sposeranno nel corso dell'anno they'll get married this year3. adj Corsican4. m, corsa f Corsican* * *corso1 s.m.1 course (anche fig.): il corso degli eventi, the course (o progress) of events; il corso della vita, the course of life; il nuovo corso della politica italiana, the new direction of Italian politics; l'anno in corso, the present (o current) year; lavori stradali in corso, road works ahead (o road up); il libro è in corso di stampa, the book is being printed (o in press); il ponte è in corso di costruzione, the bridge is under construction; nel corso dell'anno, della discussione, in the course of (o during) the year, the debate; nel corso di un anno, within the period of a year; nel corso della giornata ti farò sapere a che ora vengo, I'll let you know what time I'm coming sometime during the day; la malattia segue il suo corso, the disease is running its course; il corso della luna, delle stelle, the course (o path) of the moon, of the stars; dare libero corso alla propria immaginazione, to give free play (o rein) to one's imagination; lasciare che la giustizia segua il suo corso, to let justice take its course; seguire il corso dei propri pensieri, to follow one's train of thought2 ( di fiume, torrente ecc.) course, flow: il corso del Po, the course (o flow) of the Po; corso d'acqua, watercourse (o stream); corso d'acqua navigabile, waterway; corso d'acqua navigabile interno, inland waterway3 ( serie di lezioni, testo) course; frequento un corso di francese, I'm attending a French course; frequentare un corso serale di russo, to attend an evening course of Russian; sto seguendo un corso di dattilografia, I'm doing a typing course; mi sono iscritto a un corso accelerato d'inglese, I've enrolled in a crash course in English; ho comprato un corso di latino in tre volumi, I've bought a Latin course in three volumes; corso di formazione professionale, training course // studente fuori corso, student who has not passed his exams within the prescribed time4 ( strada principale) main street; (amer.) avenue: le nostre finestre guardano sul corso, our windows look out on the main street7 (econ., fin.) ( andamento) trend, course; ( prezzo, quotazione) price, rate; ( di valuta) currency; circulation: corso dei cambi, delle divise, course of exchange (o exchange rate); i corsi slittarono quando la società registrò una perdita, prices fell after the company reported a loss; corso forzoso, forced circulation; corso di emissione, rate of issue (o issue price); avere corso legale, to be legal tender; corso vendita, sold contract; corso acquisto, bought contract; moneta fuori corso, money no longer in circulation (o no longer current); valuta in corso, currency (o legal tender); che non ha corso ( di denaro), uncurrent8 (Borsa) rate: corso del deporto, backwardation rate; corso tel quel, tel-quel price (o flat rate); corso di chiusura, closing price (o rate); corsi oscillanti, fluctuating rates* * *I ['korso]sostantivo maschile1) (andamento, svolgimento) (di racconto, conflitto, carriera, malattia) courseseguire il proprio corso — to take o run o follow one's own course
dare libero corso a — to give free rein o expression to [immaginazione, fantasia]
2) (ciclo di lezioni) course, class; (libro) course (book), textbookcorso di inglese, di cucina — English course, cooking class
fare un corso — [ studente] to do o follow o take a course, to take a class AE; [ insegnante] to give o teach a course
studente fuori corso — univ. = in Italy, a university student who hasn't finished his studies in the prescribed time
essere in corso, fuori corso — [ moneta] to be, not to be legal tender o in circulation
4) (di fiume) (percorso) course, path; (lo scorrere) flow5) (via principale) high street BE, main street AE; (viale alberato) avenue6) astr.il corso degli astri — the course o path of the stars
7) mar.8) in corso (attuale) [mese, settimana, anno] current, present; (in svolgimento) [trattative, lavoro] in progress, underway; [battaglia, guerra] ongoing"lavori in corso" — "men at work", "road under repair", "road works"
9) nel corso di in the course of, during•II 1. ['kɔrso]corso d'acqua — stream, waterway, water course
aggettivo (della Corsica) Corsican2.1) (persona) Corsican2) (lingua) Corsican* * *corso1/'korso/sostantivo m.1 (andamento, svolgimento) (di racconto, conflitto, carriera, malattia) course; seguire il proprio corso to take o run o follow one's own course; la vita riprende il suo corso life returns to normal; dare libero corso a to give free rein o expression to [immaginazione, fantasia]2 (ciclo di lezioni) course, class; (libro) course (book), textbook; corso di inglese, di cucina English course, cooking class; fare un corso [ studente] to do o follow o take a course, to take a class AE; [ insegnante] to give o teach a course; studente fuori corso univ. = in Italy, a university student who hasn't finished his studies in the prescribed time3 econ. (andamento) course; (di valute) rate; (prezzo) price; il corso del cambio the exchange rate; il corso del dollaro the price of the dollar; corso legale official exchange rate; essere in corso, fuori corso [ moneta] to be, not to be legal tender o in circulation4 (di fiume) (percorso) course, path; (lo scorrere) flow; risalire il corso di un fiume to go up a river8 in corso (attuale) [mese, settimana, anno] current, present; (in svolgimento) [trattative, lavoro] in progress, underway; [battaglia, guerra] ongoing; "lavori in corso" "men at work", "road under repair", "road works"; la riunione è in corso the meeting is on9 nel corso di in the course of, during; nel corso degli anni over the yearscorso accelerato crash course; corso d'acqua stream, waterway, water course; corso di aggiornamento refresher course; corso estivo summer school; corso di formazione training course; corso di formazione professionale vocational course; corso intensivo intensive course; corso di laurea degree course; corso di recupero remedial course; corso serale evening class; corso di studi course of study; corso universitario academic course.————————corso2/'kɔrso/ ⇒ 30, 16(della Corsica) Corsican(f. -a)1 (persona) Corsican2 (lingua) Corsican. -
2 sfilata
f : sfilata di moda fashion show* * *sfilata s.f.1 ( passaggio) passing; ( di soldati) march past; ( parata) parade: la sfilata di una processione, the passing of a procession // una sfilata di moda, a fashion show (o parade)2 ( serie, fila) line, string: una sfilata di nomi, a long string (o list) of names; c'era una sfilata di automobili davanti ai cancelli, there was a line of cars in front of the gates.* * *[sfi'lata]sostantivo femminile1) (parata) parade, procession; mil. parade, march-pastsfilata di carnevale — carnival parade o procession
2) (anche sfilata di moda) (fashion) show* * *sfilata/sfi'lata/sostantivo f.1 (parata) parade, procession; mil. parade, march-past; sfilata di carnevale carnival parade o procession2 (anche sfilata di moda) (fashion) show. -
3 sfilata di carnevale
См. также в других словарях:
Carnival — For other uses, see Carnival (disambiguation). Carnival float in the Rosenmontag parade in Cologne, Germany … Wikipedia
procession — noun (C) 1 a line of people or vehicles moving slowly as part of a ceremony: the funeral procession | a carnival procession | in procession: They marched in procession to the Capitol Building. 2 several people or things of the same kind,… … Longman dictionary of contemporary English
Leeds West Indian Carnival — Carnival Procession 2008 The Leeds Carnival, also called the Leeds West Indian Carnival or the Chapeltown Carnival, is the longest running West Indian carnival in Europe, having been going since 1967. The carnival is held in the Chapeltown and… … Wikipedia
Carnival of Binche — The Carnival of Binche is an event that takes place each year in the Belgian town of Binche. Each year, it is renowned for attracting an increasing number of people to Binche and Belgium itself, but it, in particular, attracts many visitors from… … Wikipedia
Procession — A procession (French procession via Middle English, derived from Latin, processio, from procedere, to go forth, advance, proceed) is an organized body of people advancing in a formal or ceremonial manner. Funeral Procession, illustrated in a… … Wikipedia
Carnival Against Capitalism — The Global Carnival Against Capital took place on Friday, June 18, 1999. It was an international day of protest timed to coincide with the 25th G8 Summit in Köln, Germany. The carnival was inspired by the 1980s Stop the City protests and the… … Wikipedia
procession — pro|ces|sion [prəˈseʃən] n 1.) [U and C] a line of people or vehicles moving slowly as part of a ceremony →↑parade funeral/wedding/carnival etc procession ▪ They marched in procession to the Capitol building. 2.) several people or things of the… … Dictionary of contemporary English
carnival — noun 1 (C, U) a celebration with dancing, drinking, and a procession (1) through the streets: Carnival in Rio | the Notting Hill carnival | the carnival atmosphere after they won the game 2 (C) AmE a noisy outdoor event at which you can ride on… … Longman dictionary of contemporary English
carnival — /ˈkanəvəl / (say kahnuhvuhl) noun 1. revelry and merrymaking, usually riotous and noisy, and accompanied by processions, etc. 2. a festive procession. 3. a fair or amusement show, especially one erected temporarily for a period of organised… …
West Country Carnival — The West Country Carnival is an annual celebration featuring a parade of illuminated floats (termed carts locally), in the English West Country. The celebration dates back to the Gunpowder Plot of 1605.The series of parades in each town now form… … Wikipedia
Northampton Carnival — Arts Consortium. The Northampton Carnival has had strong traditions in the town from the 1960s through the Midsummer Meadow times in the 1980s, to its short break in the late 1990s until its revival in 2005.[1] The current carnival spans 3 days… … Wikipedia