-
1 чековая книжка
carnet d'assegni bancari, libretto degli assegni -
2 чековая книжка
adj1) gener. sceccario2) econ. carnet, carnet di assegni, libretto di banca3) fin. libretto degli assegni, libretto di assegni4) bank. blocchetto di assegni -
3 chequebook
checkbook ['tʃekbʊk] nome libretto m. degli assegni, carnet m. di assegni* * *chequebook /ˈtʃɛkbʊk/n.● chequebook journalism, giornalismo sensazionale ( a base di interviste o testimonianze esclusive pagate a caro prezzo).* * *checkbook ['tʃekbʊk] nome libretto m. degli assegni, carnet m. di assegni -
4 книжка
1) ( книга) libro м.••записная книжка — taccuino м., agendina ж.
2) ( документ) libretto м.3) ( номер журнала) numero м.мартовская книжка "Нового мира" — il numero di marzo del ‘Novij mir’
4) ( сберегательная книжка) libretto м. di risparmio* * *ж.1) libretto m, libriccino m2)записная кни́жка — agenda, taccuino m
сберегательная кни́жка — libretto della cassa di risparmio
чековая кни́жка — libretto degli assegni
трудовая кни́жка — libretto di lavoro
положить деньги на кни́жку — mettere soldi in banca
* * *n1) gener. libretto2) fin. carnet -
5 книжка
- расчётная книжкачековая книжка — carnet/libretto di assegni
- сберегательная книжка
- трудовая книжкаРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > книжка
См. также в других словарях:
carnet — car·net s.m.inv. ES fr. {{wmetafile0}} 1. taccuino, libretto: carnet di indirizzi, di appuntamenti | fascicolo in cui sono raccolti fogli, biglietti e sim. Sinonimi: blocchetto, libretto. 2. TS burocr. libretto su cui erano riportati i dati… … Dizionario italiano
carnet — {{hw}}{{carnet}}{{/hw}}Libretto: carnet d assegni bancari | Carnet di ballo, su cui le dame annotavano il nome dei cavalieri. ETIMOLOGIA: voce franc., dal lat. quaterni ‘(foglio piegato) in quattro’, da quattuor ‘quattro’ … Enciclopedia di italiano
carnet — /kar nɛ/, it. /kar ne/ s.m., fr. [dim. dell ant. caer(n ), mod. cahier quaderno ]. [insieme di fogli facilmente staccabili: c. di assegni ] ▶◀ bloc notes, libretto, taccuino. ⇓ (non com.) sceccario … Enciclopedia Italiana
libretto — li·brét·to s.m. 1. dim. → libro 2. CO taccuino o piccolo quaderno destinato ad annotazioni varie: libretto degli indirizzi, delle spese Sinonimi: carnet. 3a. CO libretto di circolazione: patente e libretto 3b. CO libretto di banca 3c. CO libretto … Dizionario italiano
libretto — s. m. 1. dim. di libro 2. (est.) taccuino, notes, quadernetto, rubrica 3. fascicoletto, opuscolo, booklet (ingl.) 4. (di opera, di melodramma) testo 5. tessera, documento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione