-
1 carne tigliosa
сущ.общ. жёсткое мясо -
2 жёсткое мясо
adjgener. carne dura, carne tigliosa, carne tosta -
3 tiglioso
-
4 tiglioso
-
5 tiglioso
-
6 gristle
['grɪsl]* * *['ɡrisl](a tough, rubbery substance found in meat: There's too much gristle in this steak.) cartilagine- gristly* * *gristle /ˈgrɪsl/n.( cucina) tiglio; carne tigliosa; cartilagine● (fig.) to be in the gristle, avere ancora il latte alla bocca; essere immaturogristlya.( di alimento) tiglioso; cartilaginoso.* * *['grɪsl] -
7 rubbery
['rʌbərɪ]* * *adjective (like rubber.) gommoso* * *rubbery /ˈrʌbərɪ/a.gommoso; duro come la gomma; tiglioso: rubbery meat, carne tigliosa.* * *['rʌbərɪ] -
8 tiglioso
-
9 ♦ tough
♦ tough /tʌf/A a.1 duro; tenace; tiglioso; coriaceo: as tough as leather, duro come il cuoio; tough meat, carne coriacea, tigliosa; a tough job, un lavoro duro; a tough fight, una dura lotta; ( sport) a tough defender, un difensore coriaceo (o roccioso)3 rigido; duro; severo; inflessibile: to take a tough line (o stance) adottare una linea dura; to get tough with sb., mostrare i denti con q.4 arduo; difficile: a tough assignment (o task) un compito arduo: DIALOGO → - Talking about children- The first few weeks were quite tough, le prime settimane sono state piuttosto dure6 (fam.) brutale; violentoB n.(fam.) malavitoso; malvivente; teppista● (fam.) a tough customer ( anche tough egg), un tipo difficile; un osso duro (fig.) □ a tough guy, un duro □ (fam.) tough luck, sfortuna; scalogna (pop.) □ (volg. USA) tough shit!, peggio per te (o per lui, per loro, ecc.)!; sono tutti cazzi tuoi (o suoi, loro, ecc.)! □ to be as tough as old boots (o as nails), essere molto forte (o resistente, o coriaceo); essere insensibile □ (fam.: di persona) to get tough, cominciare a usare la maniera forte □ (prov.) When the going gets tough, the tough get going, quando il gioco si fa duro, i duri cominciano a giocare.
См. также в других словарях:
salcigno — sal·cì·gno agg. RE tosc. 1. relativo al salice 2. estens., di legno, nodoso o di consistenza fibrosa e difficile a lavorarsi 3. estens., di carne, tigliosa, stopposa 4a. di persona, che presenta espressioni o tratti del volto duri, legnosi;… … Dizionario italiano
duro — 1dù·ro agg., s.m., avv. FO I. agg. I 1. che resiste alla pressione, al taglio alla scalfittura, alla deformazione: la pietra è più dura del legno; duro come l acciaio, come la roccia, più duro del diamante, durissimo; pane duro, raffermo, non… … Dizionario italiano
filoso — fi·ló·so agg. CO 1. che ha forma di filo | costituito da fili 2. di carne cotta, fibrosa, tigliosa {{line}} {{/line}} DATA: av. 1684 … Dizionario italiano
stopposo — stop·pó·so agg. CO 1. simile alla stoppa, per colore e consistenza: capelli stopposi: crespi e secchi 2. di alimenti, che hanno una polpa fibrosa, dura e tigliosa: carne stopposa; limone, arancia stopposa: senza sugo Sinonimi: 1duro, fibroso,… … Dizionario italiano
duro — {{hw}}{{duro}}{{/hw}}A agg. 1 Che non si lascia intaccare, scalfire e sim.: duro come l acciaio | Terreno –d, non dissodato | Pane –d, raffermo | Carne dura, tigliosa | Uova dure, sode | (fam.) Duro d orecchi, che ci sente poco; (fig.) che finge… … Enciclopedia di italiano
salcigno — {{hw}}{{salcigno}}{{/hw}}agg. 1 Di salice: fronde salcigne | (est.) Detto di legname, nodoso, difficile a lavorarsi. 2 (tosc.) Detto di carne dura, tigliosa. 3 (fig., tosc.) Detto di persona, segaligno, intrattabile … Enciclopedia di italiano