Перевод: с итальянского на русский

с русского на итальянский

carnàggio

См. также в других словарях:

  • carnaggio — /kar nadʒ:o/ s.m. [dal fr. ant. charnage ], ant. 1. [quantità di carne macellata o di bestie da macello]. 2. (estens.) [uccisione di molte persone] ▶◀ [➨ carnaio (1)] …   Enciclopedia Italiana

  • carnaggio — car·nàg·gio s.m. OB 1. ogni specie di carne macellata | piatto a base di carne | fare carnaggio, fare provvista di carne 2. estens., carneficina, strage Sinonimi: 1macello, strage. 3. compenso in natura pagato per esercitare il diritto di pascolo …   Dizionario italiano

  • carnage — /kahr nij/, n. 1. the slaughter of a great number of people, as in battle; butchery; massacre. 2. Archaic. dead bodies, as of those slain in battle. [1590 1600; < MF < It carnaggio < ML carnaticum payment or offering in meat, equiv. to L carn (s …   Universalium

  • carnage — [ karnaʒ ] n. m. • 1564; « viande » 1546; probablt forme normanno picarde de charnage, dér. de l a. fr. char « chair » ♦ Action de tuer des personnes ou certains animaux en grand nombre; massacre sanglant. ⇒ boucherie, hécatombe, tuerie. Un… …   Encyclopédie Universelle

  • carnage — (kar na j ) s. m. 1°   Massacre, tuerie. •   Remets dans ton esprit, après tant de carnages, De tes proscriptions les sanglantes images, CORN. Cinna, IV, 3. •   Sylla fit des carnages effroyables et traita durement le peuple, BOSSUET Hist. III, 7 …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • carnaj — CARNÁJ, carnaje, s.n. (Franţuzism) Ucidere în masă; măcel, masacru. – Din fr. carnage. Trimis de valeriu, 11.02.2003. Sursa: DEX 98  CARNÁJ s. v. masacru, măcel. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime  carnáj s. n., pl. carnáje …   Dicționar Român

  • carnaio — /kar najo/ s.m. [lat. carnarium dispensa per la carne ]. 1. [uccisione di molte persone] ▶◀ (ant.) carnaggio, carneficina, ecatombe, eccidio, macello, massacro, strage. 2. (estens.) [grande quantità di gente] ▶◀ calca, ressa. ↓ folla …   Enciclopedia Italiana

  • carnal — [15] Carnal means literally ‘of the flesh’; it comes from late Latin carnālis, a derivative of Latin carō ‘flesh, meat’. Other English words from the same source are carnivorous ‘meateating’ [17]; carnage [16], which came via French carnage and… …   The Hutchinson dictionary of word origins

  • carnage — c.1600, from M.Fr. carnage (16c.), from O.It. carnaggio slaughter, murder, from M.L. carnaticum flesh, often meat supplied by tenants in tribute to a feudal lord, from L. carnaticum slaughter of animals, from carnem (nom. caro) flesh, from PIE… …   Etymology dictionary

  • carnage — [ kα:nɪdʒ] noun the killing of a large number of people. Origin C17: from Fr., from Ital. carnaggio, from med. L. carnaticum, from L. caro, carn flesh …   English new terms dictionary

  • carnage — car•nage [[t]ˈkɑr nɪdʒ[/t]] n. 1) the slaughter of a great number of people 2) archaic dead bodies, as of those slain in battle • Etymology: 1590–1600; < MF < It carnaggio < ML carnāticum payment or offering in meat …   From formal English to slang

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»