-
1 carlona
-
2 carlona
-
3 CARLONA
- C935 — -
4 carlona
-
5 carlona
alla carlona — кое-как, наскоро, небрежно
-
6 carlona
avv.•◆
alla carlona — спустя рукава (кое-как, на скорую руку, наскоро, халтурно, небрежно, как Бог на душу положит, на бум лазаря, fam. абы как) -
7 carlona
Лесоводство: карлона (смесь полиэтилена и полипропилена) -
8 carlona
-
9 carlona
Англо-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > carlona
-
10 alla carlona
сущ.общ. кое-как, небрежно -
11 -C935
(обыкн. употр. с гл. campare, vivere, vestire, mangiare, camminare, ecc.) небрежно, кое-как:La Flora era indaffarata per la stanza come tutte le mattine, che lei non le piaceva fare i mestieri alla carlona.... (E. La Stella, «La dolce morosa»)
Флора, как и каждое утро, суетилась по дому. Она не любила делать все кое-как. -
12 -C936
грубоватая, простодушная любезность:...un signor Brown luogotenente del vascello mi fece mille navali ceremonie, né fu senza fatica che mi difesi dalla sua cortesia alla carlona. (G. Baretti, «Lettere familiari ai suoi tre fratelli»)
Некто Браун, командир корабля, устроил в мою честь всевозможные морские церемонии. Я с трудом защищался от его простодушной любезности. -
13 lavorare
1. (- oro); vi (a)1) работать; трудиться; заниматьсяlavorare di cesello — работать резцом; резать по металлуlavorare a giornata / a cottimo — работать подённо / сдельноlavorare di fino — 1) разг. хорошо работать, делать тонкую работу 2) перен. ловко обделывать свои делаlavorare a vuoto — работать впустую / без толкуlavorare di bastone( sulle spalle di qd) — работать палкой, дубасить( кого-либо по спине) шутл.lavorare di mano — быть нечистым на рукуlavorare per il re di Prussia — работать "на дядю"; действовать на руку кому-либоlavorare per la gloria шутл. — работать за "спасибо"2) действовать, оказывать эффект2. (- oro); vtобрабатывать; перерабатывать; отделывать; выделыватьlavorare il ferro — ковать / обрабатывать железоlavorare la pasta — месить тестоSyn:Ant:••chi non lavora; non mangi(a) prov — кто не работает, тот не ест -
14 арап
м. уст.1) moro, negro2) прост. furfanteчерный / смуглый / загорелый, как арап — nero / scuro / abbronzato come un araboвзять на арапа разг. — rifilare un bidone -
15 рукав
м.1) ( одежды) manica fзасучить рукава — rimboccarsi le maniche тж. перен.3) ( шланг) tubo di gomma; manichetta fпожарный рукав — tubo di getto, manichetta f••спустя рукава перен. — come vien viene; alla peggio, alla carlonaработать спустя рукава — abborracciare vt, lavoricchiare vi (a); fare con i piedi -
16 сметать на живую нитку
-
17 спустя
2) нар.немного спустя — (un) poco dopo; un po' più tardi••спустя рукава — alla meglio, come vien viene; alla meno peggio; alla carlona; a straccabraccia -
18 фуфу
-
19 шалтай-болтай
-
20 шаляй-валяй
- 1
- 2
См. также в других словарях:
carlona — /kar lona/ agg. f. [da Carlone, adattam. ital. del fr. ant. Charlon, caso obliquo di Charles, Carlomagno, rappresentato nei tardi poemi cavallereschi come uomo bonario e semplice]. [solo nella locuz. prep. alla carlona ] ▲ Locuz. prep.: fam.,… … Enciclopedia Italiana
carlona — {{hw}}{{carlona}}{{/hw}} vc. ¡ Solo nella locuz. avv. alla –c, alla buona, in fretta: fare le cose alla –c. ETIMOLOGIA: da Carlo Magno, rappresentato come un bonaccione in alcuni poemi cavallereschi … Enciclopedia di italiano
carlona — car·ló·na s.f. CO solo nella loc. → alla carlona {{line}} {{/line}} DATA: 1533. ETIMO: der. del n.p.m. Carlone, dal fr. Charlun, accr. di Charles, soprannome dell imperatore Carlo Magno, per la figura bonacciona assunta dal sovrano nei tardi… … Dizionario italiano
carlona — [da Carlo Magno, rappresentato come un bonaccione nei poemi cavallereschi più tardi] vc.; solo nella loc. avv. alla carlona, alla buona, frettolosamente, trascuratamente, grossolanamente, negligentemente CONTR. diligentemente, bene, accuratamente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
alla carlona — Frettolosamente, senza attenzione, con trascuratezza. La locuzione, che ha mutato valore nel tempo, significava in modo semplice, bonario ; come agiva, nei tardi poemi cavallereschi, Carlomagno, detto re Carlone … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
Arroyo Grande, California — Infobox Settlement official name = Arroyo Grande, California other name = native name = nickname = settlement type = city motto = imagesize = image caption = flag size = image seal size = image shield = shield size = image blank emblem = blank… … Wikipedia
карлик — маленький мужчина Ср. Я купил у одной соседней госпожи двух карлов. Оба очень невелики и забавны. Мужчинка называется Никола, а карлица Марья. Лесков. Старые годы в селе Плодомасове. 2, 10. Ср. Да с, продолжал, вытерев себе ротик, карлик. Там же … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Карлик — Карликъ маленькій мужчина. Ср. Я купилъ у одной сосѣдней госпожи двухъ карловъ. Оба очень не велики и забавны. Мужчинка называется Никола, а карлица Марья. Лѣсковъ. Старые годы въ селѣ Плодомасовѣ. 2, 10. Ср. Да съ, продолжалъ, вытеревъ себѣ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Matiere plastique — Matière plastique Les matières plastiques font désormais partie de notre quotidien. Une matière plastique ou en langage courant un plastique désigne un mélange contenant une matière de base (un polymère) qui est susceptible d être moulé, façonné … Wikipédia en Français
Matière Plastique — Les matières plastiques font désormais partie de notre quotidien. Une matière plastique ou en langage courant un plastique désigne un mélange contenant une matière de base (un polymère) qui est susceptible d être moulé, façonné, en général à… … Wikipédia en Français
Matière plastique — Les matières plastiques font désormais partie de notre quotidien. Certains polymères ont été découverts fortuitement. Une matière plastique ou en langage courant un plastique est un mélange contenant une matière de base (un polymère) qui est… … Wikipédia en Français