-
1 кабина летчика
carlinga f -
2 cockpit
carlingaEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > cockpit
-
3 carlingue
-
4 carlingue
-
5 bed
[,bi: 'ed,,bi: i: 'di:]( abbreviation) (Bachelor of Education; a first university degree in education or teaching.)* * *[bed] n 1 colchão. 2 cama, leito. she made the bed / ela arrumou a cama. 3 direito à cama, uso da cama. 4 divã, berço, qualquer coisa para dormir ou descansar. 5 pousada. 6 base, alicerce, fundamento. 7 leito ou fundo de um rio. 8 canteiro. 9 camada, estrato, manto. 10 tálamo, leito nupcial. 11 fig relações conjugais. 12 leito de estrada de ferro. 13 Tech superestrutura. 14 Tech placa de base, sapata. 15 Aeron berço ou carlinga do motor. • vt 1 prover de cama. 2 acamar, pôr na cama. 3 ir para a cama, deitar-se. 4 passar a noite. 5 coabitar. 6 assentar, colocar, fixar em posição permanente, enterrar. 7 plantar em canteiro. 8 formar camada compacta. 9 arrumar, pôr em ordem. 10 arrumar leito (para animal). 11 praticar sexo. to go to bed with / fazer sexo. as a man makes his bed so he must lie cada um sofre as conseqüências dos seus atos. bed and board Jur cama e mesa (vida conjugal). bed-rest cure tratamento por repouso. in a bed of roses fig em um mar de rosas. she got out of bed on the wrong side ela levantou com o pé esquerdo. she was brought to bed of a boy ela deu à luz um menino. to die in one’s bed morrer de causas naturais. to go to bed ir dormir. trundle bed bicama. you must lie in the bed you have made você é o autor da sua fortuna. -
6 carling
car.ling[k'a:liŋ] n Naut carlinga. -
7 keelson
keel.son[k'elsən] n Naut sobrequilha, carlinga.
См. также в других словарях:
Carlinga — Saltar a navegación, búsqueda En una aeronave, una carlinga es una cabina o habitáculo para la tripulación y los pasajeros.[1] En la aviación militar, se refiere exclusivamente a la cabina de vuelo del avión. En náutica, el término carlinga puede … Wikipedia Español
carlingă — CARLÍNGĂ, carlingi, s.f. 1. Cabină pentru echipajul unui avion, în care stă pilotul şi unde sunt instalate comenzile de zbor, aparatele de bord etc. 2. Grindă longitudinală din osatura unei nave, care serveşte la legarea diferitelor părţi ale… … Dicționar Român
carlinga — sustantivo femenino 1. Parte del avión donde viaja el piloto y la tripulación: Los pasajeros no pueden entrar en la carlinga … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
carlinga — s.f. [dal fr. carlingue ]. (aeron.) [parte anteriore dello scafo o dell aeroplano, destinata a contenere l equipaggio e parte delle installazioni] ▶◀ fusoliera … Enciclopedia Italiana
carlinga — s. f. 1. [Náutica] Encaixe na sobrequilha para receber a extremidade do mastro. 2. Parte do avião onde tomam lugar o piloto e os passageiros. = CABINA ‣ Etimologia: francês carlingue … Dicionário da Língua Portuguesa
carlinga — (Del fr. carlingue, y este del nórd. kerling). 1. f. En el interior de los aviones, espacio destinado para la tripulación y los pasajeros. 2. Mar. Hueco, generalmente cuadrado, en que se encaja la mecha de un árbol u otra pieza semejante … Diccionario de la lengua española
carlinga — (Del fr. carlingue.) ► sustantivo femenino 1 AERONÁUTICA Espacio del interior del avión donde se instalan la tripulación y los pasajeros. 2 NÁUTICA Pieza situada paralelamente a la quilla para reforzarla. * * * carlinga (del fr. «carlingue») 1 f … Enciclopedia Universal
carlinga — {{#}}{{LM C07325}}{{〓}} {{SynC07493}} {{[}}carlinga{{]}} ‹car·lin·ga› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{♂}}En un avión,{{♀}} espacio interior en el que van el piloto y la tripulación. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del francés carlingue. {{#}}{{LM SynC07493}}{{〓}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
carlinga — car·lìn·ga s.f. CO sezione anteriore della fusoliera di un aereo, destinata a contenere l equipaggio o anche il motore Sinonimi: gondola. {{line}} {{/line}} DATA: 1916. ETIMO: dal fr. carlingue, dall ant. scandinavo kerling elemento longitudinale … Dizionario italiano
carlinga — {{hw}}{{carlinga}}{{/hw}}s. f. Parte di un aereo per alloggiare il motore, o l equipaggio e il carico | Fusoliera … Enciclopedia di italiano
carlíngã — s. f., g. d. art. carlíngii; pl. carlíngi … Romanian orthography