-
1 caricaturer
caricaturer kaʀikatyʀe]verbocaricaturar; parodiarcaricaturer une célébritécaricaturar uma celebridade -
2 caricaturer
caricaturer [kaariekaatuuree]〈 werkwoord〉 -
3 caricaturer
caricaturerkarikovatzkarikovat -
4 caricaturer
-
5 caricaturer
kaʀikatyʀeverbe transitif to caricature* * *kaʀikatyʀe vt[personne] to caricature, [politique] to satirize* * *caricaturer verb table: aimer vtr to caricature.[karikatyre] verbe transitif1. [dessiner] to caricature2. [déformer] to distort -
6 caricaturer
vt.1. де́лать/с= <рисова́ть/на=> карикату́ру (на + A; + A); представля́ть/предста́вить <изобража́ть/ изобрази́ть> в карикату́рном ви́де; шаржи́ровать ipf. 2. (altérer) искажа́ть/ искази́ть; ↑ извраща́ть/изврати́ть ◄-шу►;résumer la pensée (les paroles) de qn. sans la (les) caricaturer — кра́тко изложи́ть чью-л. мысль (чьи-л. сло́ва), не искази́в её (их) смы́сла
-
7 caricaturer
vtпредставлять в карикатурном виде, высмеивать -
8 caricaturer
гл.общ. высмеивать, представлять в карикатурном виде -
9 caricaturer
رسم صورا هزليةقلد -
10 caricaturer
karykaturować -
11 caricaturer
v.tr. (de caricature) предавам в карикатурен вид, карикатуря, окарикатурявам. Ќ Ant. enjoliver, idéaliser. -
12 caricaturer
verbkarikere -
13 caricaturer
vt. hajv, kulgi qilmoq, masxaralamoq, mazax, mayna qilmoq. -
14 caricaturer
karikaturi -
15 Cet humoriste aime à caricaturer.
Cet humoriste aime à caricaturer.Ten humorista rád karikuje.Dictionnaire français-tchèque > Cet humoriste aime à caricaturer.
-
16 رسم صورا هزلية
caricaturer -
17 karykaturować
caricaturer -
18 karikaturi
caricaturer -
19 caricature
caricature [ˈkærɪkətjʊər]1. noun* * *['kærɪkətʃʊə(r)] 1.noun caricature f2.transitive verb caricaturer -
20 karikieren
kari'kiːrənvkarikierenkarik2688309eie/2688309eren * [kari'ki:rən]caricaturer
См. также в других словарях:
caricaturer — [ karikatyre ] v. tr. <conjug. : 1> • 1801 ; de caricature 1 ♦ Faire la caricature de (qqn). Caricaturer un homme politique. 2 ♦ Représenter sous une forme caricaturale, satirique. ⇒ charger, contrefaire, parodier, railler, ridiculiser. Un… … Encyclopédie Universelle
CARICATURER — v. tr. Peindre ou décrire en caricature … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
caricaturer — (ka ri ka tu ré) v. a. Représenter en caricature … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
défigurer — [ defigyre ] v. tr. <conjug. : 1> • 1119; de dé et figure « forme » 1 ♦ Altérer gravement l aspect de (qqch.). ⇒ abîmer, enlaidir, gâter. (Sujet personne) Les promoteurs immobiliers ont défiguré le quartier. (Sujet chose) Altérer par sa… … Encyclopédie Universelle
contrefaire — [ kɔ̃trəfɛr ] v. tr. <conjug. : 60> • v. 1130; bas lat. contrafacere « imiter » ♦ Littér. 1 ♦ Reproduire par imitation. ⇒ calquer, copier, imiter, mimer, reproduire. Contrefaire qqn. Contrefaire la voix, les gestes de qqn. ♢ (1549) Vieilli… … Encyclopédie Universelle
parodier — [ parɔdje ] v. tr. <conjug. : 7> • 1580; de parodie ♦ Imiter (une œuvre) en faisant une parodie. Parodier une scène d un auteur. Par ext. Parodier un auteur (⇒ pasticher) . ♢ Fig. Imiter (qqn) d une façon ridicule. ⇒ caricaturer,… … Encyclopédie Universelle
ridiculiser — [ ridikylize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1666 ; de ridicule ♦ Rendre ridicule, tourner en ridicule. ⇒ bafouer, caricaturer, chansonner, moquer, railler. « Jamais artiste ne fut plus ridiculisé » (Baudelaire). (Sujet chose) Cette réponse l a… … Encyclopédie Universelle
Affaire des caricatures de Mahomet — Caricatures de Mahomet du journal Jyllands Posten Les « caricatures de Mahomet » sont une série de douze dessins parus dans le journal danois Jyllands Posten, dont l un représente le prophète de l islam Mahomet vêtu d un turban en forme … Wikipédia en Français
Astérix — Pour les articles homonymes, voir Astérix (homonymie). Astérix Série … Wikipédia en Français
Caricatures De Mahomet Du Journal Jyllands-Posten — Les « caricatures de Mahomet » sont une série de douze dessins parus dans le journal danois Jyllands Posten, dont l un représente le prophète de l islam Mahomet vêtu d un turban en forme de bombe. Ces douze caricatures sont les réponses … Wikipédia en Français
Caricatures de Mahomet — du journal Jyllands Posten Les « caricatures de Mahomet » sont une série de douze dessins parus dans le journal danois Jyllands Posten, dont l un représente le prophète de l islam Mahomet vêtu d un turban en forme de bombe. Ces douze… … Wikipédia en Français