-
1 caricaturale
caricaturale agg карикатурный -
2 caricaturale
-
3 caricaturale
agg -
4 caricaturale
прил.общ. карикатурный -
5 in tono caricaturale
предл.общ. в карикатурном видеИтальяно-русский универсальный словарь > in tono caricaturale
-
6 карикатурный
прил.caricaturale, ridicolizzanteпредставить в карикатурном виде — mettere in caricatura / ridicolo, ridicolizzare vt -
7 уродливо
нар.mostruosamente; перен. in modo caricaturale -
8 уродливый
прил.1) mostruoso, deforme; brutto ( безобразный); orribile ( ужасный); orripilante, raccapricciante (отталкивающий, пугающий)2) перен. ( извращенный) snaturato3) перен. caricaturale -
9 утрированный
прил.esagerato, caricato, caricaturale
См. также в других словарях:
caricaturale — agg. [der. di caricatura ]. [che possiede tutti i tratti di una caricatura: rappresentazione c. ] ▶◀ farsesco, grottesco, macchiettistico, ridicolo. ↓ comico, satirico … Enciclopedia Italiana
caricaturale — ● caricatural, caricaturale, caricaturaux adjectif Qui déforme la réalité en exagérant certains traits caractéristiques : Récit caricatural. Dont les traits très marqués ou dont la laideur grotesque ressemblent à une caricature : Un visage… … Encyclopédie Universelle
caricaturale — ca·ri·ca·tu·rà·le agg. CO che mira alla caricatura: rappresentazione, disegno caricaturale | ridicolo, degno di una caricatura: toni, movenze, gesti caricaturali Sinonimi: burlesco, macchiettistico, parodistico, 1satirico | burlesco, grottesco.… … Dizionario italiano
caricaturale — {{hw}}{{caricaturale}}{{/hw}}agg. Di caricatura … Enciclopedia di italiano
caricaturale — pl.m. e f. caricaturali … Dizionario dei sinonimi e contrari
caricaturale — agg. 1. satirico, parodistico, burlesco 2. (est.) ridicolo, goffo, grottesco CONTR. serio, normale, naturale 3. (est.) esagerato, eccessivo, iperbolico CONTR. misurato, moderato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
caricatural — caricatural, ale, aux [ karikatyral, o ] adj. • 1842; de caricature 1 ♦ Qui tient de la caricature, qui y prête. ⇒ burlesque, comique, grotesque, ridicule. Un profil, un nez caricatural. Une situation caricaturale. 2 ♦ Qui déforme la réalité par… … Encyclopédie Universelle
CARICATURE — La caricature (de l’italien caricare , charger) est l’expression la plus évidente de la satire dans le graphisme, la peinture et même la statuaire. Elle fut longtemps confondue avec les manifestations du grotesque, mais depuis la fin des années… … Encyclopédie Universelle
singerie — [ sɛ̃ʒri ] n. f. • v. 1350; de singe I ♦ 1 ♦ Grimace, tour que fait un singe. ♢ Grimace, gambade, tour comique. ⇒ pitrerie. « Pour le distraire, elle faisait mille singeries » (Maurois). Arrête tes singeries ! 2 ♦ (Abstrait) Imitation maladroite… … Encyclopédie Universelle
CINÉMA D’ANIMATION — La représentation symbolisée, suggérée ou réalisée du mouvement apparaît comme une tentation constante des arts plastiques. Des siècles de simulacre magique, de théâtre d’ombres ou de spectacle de projection confirment la persistance du vieux… … Encyclopédie Universelle
caricaturer — [ karikatyre ] v. tr. <conjug. : 1> • 1801 ; de caricature 1 ♦ Faire la caricature de (qqn). Caricaturer un homme politique. 2 ♦ Représenter sous une forme caricaturale, satirique. ⇒ charger, contrefaire, parodier, railler, ridiculiser. Un… … Encyclopédie Universelle