Перевод: с языка кечуа на испанский

с испанского на язык кечуа

cargo+o

  • 41 Sonqo Ñak'ay

    s. Etnohist. (Lugar de sacrificio de corazones.) Quinta waka del primer seq'e Kayao, del sector Chinchaysuyu, a cargo del ayllu y parcialidad de Qoskaytaki. Este adoratorio, desde tiempos inmemoriales, era un cerro donde se nacían pagos por la salud del Inka.

    Diccionario Quechua-Espanol > Sonqo Ñak'ay

  • 42 Sume Orqo

    s. Etnohist. En el inkario, décima waka del cuarto seq'e Kayao, del sector Qollasuyu, a cargo del ayllu Apumayta. Este adoratorio era un cerro que era la culminación de las wakas de este seq'e. Estaba junto al cerro Sinaypa, próximo a Quispicanchis. Se le hacían pagos con conchas marinas.

    Diccionario Quechua-Espanol > Sume Orqo

  • 43 Surama Pukyu

    s. Etnohist. Segunda waka del noveno seq'e Kayao, del sector Antisuyu. Estaba a cargo del ayllu y parcialidad de Qari. Era una fuente que estaba ubicada en la quebrada, de Aqoyapunku. Se le ofrecían solamente conchas marinas.

    Diccionario Quechua-Espanol > Surama Pukyu

  • 44 Tanpumach'ay

    s. Etnohist. (Cueva de hospedaje). Novena waka del primer seq'e Qollana, del sector Antisuyu, a cargo del Suqsu Panaka Ayllu. Este adoratorio fue una de las casas del Inka Pachakuteq, donde se hospedaba cuando realizaba cacería. Estaba ubicada en la parte N de la ciudad del Qosqo, próximo al camino de los Andes, conformado por recintos, plataformas circulares, pasajes subterráneos, patios, fuentes, etc. Se le ofrecían sacriñcios de todo tipo, excepto niños. Este palacio no corresponde al pequeño grupo arqueológico del actual Tanpumach'ay, sino a Puka Pukara, a escasos metros de aquél. || Arqueol. Tambomachay. Grupo arqueológico ubicado al N de la ciudad del Qosqo. Famoso por sus bellísimas caídas de agua o phaqchas.

    Diccionario Quechua-Espanol > Tanpumach'ay

  • 45 Taruka

    s. Etnohist. (Venado) Segunda waka del primer seq'e Qollana, del sector Antisuyu, a cargo del Suksu Panaka Ayllu. Este adoratorio era una piedra casi redonda que estaba en una ventana junto al Qorikancha o Templo del Sol, del cual decían que era Wayqe del Tiksi Wiraqocha; hacíanle sacrificio universal por todas las necesidades que ocurrían.

    Diccionario Quechua-Espanol > Taruka

  • 46 Tawqaray

    s. Etnohist. Segunda waka del cuarto seq'e Kayao, del sector Qollasuyu. Estaba a cargo del ayllu Apumayta. Este adoratorio era una sepultura que posteriormente llegó a estar en la chacra de Diego Maldonado. Se creía que en esta sepultura, en cierto tiempo, se juntaban todos los muertos.

    Diccionario Quechua-Espanol > Tawqaray

  • 47 Tokan Amaru

    s. Etnohist. (Serpiente del cerro Tokan) Cuarta waka del séptino seq'e Kayao, el sector Chinchaysuyu, a cargo del Qhapaq Ayllu. Este adoratorio, en el inkario, estaba conformado por cinco piedras redondas que el InkaWiraqocha hizo poner en el cerro Tokan, encima del barrio de Karmenqa, hoy barrio de Santa Ana, en la ciudad del Qosqo. Se le ofrecían conchas marinas partidas y se le hacían ruegos por la victoria del Inka.

    Diccionario Quechua-Espanol > Tokan Amaru

  • 48 Tuyno Orqo

    s. Etnohist. En el inkario, sexta waka del segundo seq'e Payan, del sector Qollasuyu, a cargo del ayllu Haywani. Este adoratorio estaba conformado por tres piedras que estaban en un rincón del pueblo Kakra, Qosqo.

    Diccionario Quechua-Espanol > Tuyno Orqo

  • 49 t'inka

    s. Brindis ritual a los dioses tutelares o manes. Consiste en asperjar con una bebida a los objetos o animales adquiridos, a las nuevas construcciones, a la siembra, etc., a cargo de padrinos o madrinas nombrados para el efecto.

    Diccionario Quechua-Espanol > t'inka

  • 50 T'inpuq pukyu

    s. Etnohist. (Manantial que hierve) Octava waka del primer seq'e Qollana, del sector Antisuyu, que estaba a cargo del ayllu Suksu Panaka. Este adoratorio era una fuente v que estaba cerca de Tambomachay (Tanpu Mach'ay) actual sitio de Puka Pukara.

    Diccionario Quechua-Espanol > T'inpuq pukyu

  • 51 T'iyu Kalla

    s. Etnohist. (Kalla de arena) Segunda waka del quinto seq'e Kayao, del sector Qontisuyu que estaba a cargo del ayllu Chima Panaka. Este adoratorio estaba conformado de diez piedras que pertenecían a los Pururawkas y estaba en el barrio de Kayokachi.

    Diccionario Quechua-Espanol > T'iyu Kalla

  • 52 Urqoskalla Amaru

    s. Etnohist. Quinta waka del sétimo seq'e Kayao del sector Chinchaysuyu, que estaba a cargo del ayllu Qhapaq Ayllu. Este adoratorio estaba conformado por varias piedras juntas, puestas en un cerrillo que estaba encima de Karmenqa, actual barrio de Santa Ana, en la ciudad del Qosqo. Se le hacían sacrificios por la salud del Inka.

    Diccionario Quechua-Espanol > Urqoskalla Amaru

  • 53 Uspha

    s. Etnohist. (ceniza) Sétima waka del sétimo seq'e Kayao del sector Qollasuyu, a cargo del ayllu Uska Mayta. Este adoratorio era un llano grande ubicado en el cerro Wanakawri.

    Diccionario Quechua-Espanol > Uspha

  • 54 waka

    s. Arqueol. Santuario y necrópolis preinkas situados en la costa y sierra del Perú. || Etnohist. Adoratorio, objeto sagrado inka. El universo cosmológico andino tawantinsuyano estuvo dividido y jerarquizado en tres niveles: Hanan Pacha, o el universo celestial; Kay Pacha, o la naturaleza, tierra, agua, aire; y Ukhu Pacha, o el mundo interior, de los muertos, de los profundos abismos. Los elementos deificados de estos tres universos eran objetos de culto y ceremonias rituales, representados en wakas u objetos sagrados. Existían wakas de diferente naturaleza, tipos y funciones en todo el Tawantinsuyu. Especialmente en el Qosqo, en el denominado Espacio Sagrado, habían más de 350, representando a diferentes deidades: manantiales, rocas, árboles, cuevas, palacios, etc., distribuidos en 41 seq'es. Cada waka tenía su propio sacerdote o tarpuntay y estaba asignada o a cargo de los ayllus, familias reales o panakas. || Zool. (Bost taurus Lineo) Toro, vaca, buey. Orden artiodáctyla, familia bovidae. Mamífero ungulado, rumiante, patas terminadas en dedos pares y eminencias frontales, terminadas en cuernos lisos y cilindricos cónicos, sometidos a la domesticación por su carne, leche, cuero y su trabajo agrícola para el arado de la tierra.

    Diccionario Quechua-Espanol > waka

  • 55 wasqechiy

    v. Hacer renunciar, abdicar, dimitir o dejar el cargo o función.

    Diccionario Quechua-Espanol > wasqechiy

  • 56 Willkaray Pukyu

    s. Etnohist. (Manantial sagrado) En el inkario, sexta waka del séptimo seq'e Kayao, del sector Qollasuyu, a cargo del ayllu Uska Mayta. Este adoratorio era una fuente que estaba en la ladera de Matoro, próximo a Wanakawri, en la ciudad del Qosqo.

    Diccionario Quechua-Espanol > Willkaray Pukyu

  • 57 Wiraqocha

    s. Hist. Emperador Inka, hijo del Inka Yawar Waqaq y de Mama Chuki. Su verdadero nombre fue Ripaq. Asumió el poder por incapacidad de su padre para defender el Qosqo de la invasión de los guerreros ch'ankas al mando de Hanq'o Wayllu; venciendo a éstos en la batalla de Yawarpanpa, en la actual provincia de Anta, Qosqo. Se relata que el dios Wiraqocha le revela al Inka en sus sueños la proximidad de los ch'ankas, por lo mismo que recibió el nombre de Wiraqocha. En agradecimiento construye un templo en San Pedro de Kacha, en la provincia de Kanchis, Qosqo, Perú. Ec: Huirakucha. || Mit. y Rel. Dios Supremo de la mitología tawantinsuyana, representado como un personaje de la raza blanca, caracterizado por las barbas largas. En la costa se le denomina Qon o Kon Teqsi Wiraqocha. || Etnohist. En el inkario, cuarta waka del cuarto seq'e Qollana, del sector Antisuyo, a cargo del ayllu Awqaylli Panaka. Este adoratorio, era una cantera en la zona de Q'allakancha, en el que había una piedra de forma humana, que apareció durante los trabajos de extracción, por lo que el Inka ordenó que fuera una waka.

    Diccionario Quechua-Espanol > Wiraqocha

  • 58 Wirkaypay

    s. Etnohist. En el inkario, cuarta waka del séptimo seq'e Kayao, del sector Qollasuyu, a cargo del ayllu Uska Mayta. Este adoratorio era un llano del mismo nombre, donde poblaron después los mitimaes Chachapoyas.

    Diccionario Quechua-Espanol > Wirkaypay

  • 59 Wiroypacha

    s. Etnohist. (Tierra de caña de maíz) En el inkario, cuarta waka del segundo seq'e Payan, del sector Chinchaysuyu, a cargo del ayllu y familia Wikakirao. Este adoratorio era un canal natural de agua que el Inka Pachakuteq estatuyó por waka. Se le hacían ruegos por la quietud y tranquilidad del Inka.

    Diccionario Quechua-Espanol > Wiroypacha

  • 60 yanqayachiq

    adj. y s. Persona que con su mala conducta desprestigia la calidad o investidura del cargo que ocupa.

    Diccionario Quechua-Espanol > yanqayachiq

См. также в других словарях:

  • cargo — cargo …   Dictionnaire des rimes

  • cargo — [ kargo ] n. m. • 1906; cargo boat 1887; mot angl. « navire de charge », de cargo, empr. à l esp. cargo « charge » et boat « bateau » ♦ Navire destiné surtout au transport des marchandises. Cargo sans horaire ni parcours fixe (⇒ tramping) . Cargo …   Encyclopédie Universelle

  • Cargo — (or freight) refers to goods or produce transported, generally for commercial gain, by ship, aircraft, train, van or truck. In modern times, containers are used in most intermodal long haul cargo transport. Marine Cargo Types There is a wide… …   Wikipedia

  • Cargo — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • cargo — sustantivo masculino 1. Empleo o puesto que uno ocupa en un trabajo: En esta empresa no tendrás un buen cargo al principio, pero podrás mejorar. 2. Puesto o dignidad que tiene una persona: Joaquín tiene un buen cargo en el ministerio. No me… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Cargo — ist das englische Wort für Frachtgut ein Vertrieb für alternative Musik, siehe Cargo Records die Bezeichnung für ein LKW Modell von Ford, siehe Ford Cargo eine Bezeichnung für viele Fächer/Taschen an einer Hose, siehe Cargohose ein Album der… …   Deutsch Wikipedia

  • cargo — 1. m. Acción de cargar. 2. Dignidad, empleo, oficio. 3. Persona que lo desempeña. 4. Obligación de hacer o cumplir algo. 5. Gobierno, dirección, custodia. 6. Falta que se imputa a alguien en su comportamiento. 7. En las cuentas, conjunto de… …   Diccionario de la lengua española

  • Cargo — Saltar a navegación, búsqueda El término cargo puede referirse a: Cargo (economía), el débito de una cuenta. Cargo (película), una película de 2006. Cargo (heráldica), en heráldica, algo sin ruptura ni alteraciones. Obtenido de Cargo Categoría:… …   Wikipedia Español

  • cargo — I noun baggage, boatload, bulk, capacity, carload, cartload, charge, commodities, consignment, contents, conveyance, freight, freightage, furnishings, goods, haul, impedimenta, lading, lading of a ship, load, luggage, merchandise, onus, pack,… …   Law dictionary

  • cargo — cargo, hacerse cargo expr. comprender, enterarse. ❙ « Nuestra situación es muy delicada. Espero que se hará usted cargo. Naturalmente que yo me hacía cargo.» Victoriano Corral, Delitos y condenas …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Cargo — Car go, n.; pl. {Cargoes}. [Sp. cargo, carga, burden, load, from cargar to load, from cargar to load, charge, See {Charge}.] The lading or freight of a ship or other vessel; the goods, merchandise, or whatever is conveyed in a vessel or boat;… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»