-
1 Cargaison
A plain weave linen cloth made in France. -
2 dry cargo
cargaison f sèche -
3 homeward cargo
cargaison f de retour -
4 mixed cargo
cargaison f mixte -
5 outward cargo
cargaison f d'aller -
6 return cargo
cargaison f de retour -
7 cargo
cargaison f, chargement m, fret m -
8 load
load [ləʊd]1. noun• supporting his brother's family was a heavy load for him c'était pour lui une lourde charge de faire vivre la famille de son frère• that's a load off my mind! c'est un poids en moins !• that's a load of rubbish! tout ça c'est de la blague ! (inf)• get a load of this! (inf!) ( = look) vise (inf !) un peu ça !► loads of > (inf) des tas de (inf)• I had problems loading the software onto my computer j'ai eu du mal à charger le logiciel sur mon ordinateurb. [+ dice] piper3. compounds[ship, lorry] se charger ; [person] charger* * *[ləʊd] 1.1) ( something carried) charge f; (on vehicle, animal) chargement m; (on ship, plane) cargaison f; fig fardeau m2) Technology ( weight) charge f (on sur)3) (shipment, batch) (of sand, gravel) cargaison f4) Electricity charge f5) fig ( amount of work) travail mto lighten/spread the load — alléger/répartir le travail
6) (colloq) ( a lot)a load ou a whole load of people — des tas (colloq) de gens
2.that's a load of nonsense — (colloq) c'est de la blague (colloq)
(colloq) loads plural nounloads of — ( plus plural nouns) des tas (colloq) de
loads of times — plein de or des tas (colloq) de fois
3.loads of work — un travail fou (colloq)
transitive verb2) Computing charger [program]4.to load somebody with — combler or couvrir quelqu'un de [presents, honours]
intransitive verb chargerPhrasal Verbs:••get a load of this! — (colloq) ( listen) écoute un peu ça! (colloq)
get a load of that! — (colloq) ( look) vise un peu ça! (colloq)
-
9 cargo
cargo [ˈkα:gəʊ]* * *['kɑːgəʊ] -
10 shipment
-
11 load
A n1 ( sth carried) charge f ; (on vehicle, animal) chargement m ; (on ship, plane) cargaison f ; fig fardeau m ; a lorry shed its load on the motorway today aujourd'hui un camion a déversé tout son chargement sur l'autoroute ; to have a heavy load to bear fig avoir un lourd fardeau à porter ; to take a load off sb's mind soulager qn (d'un grand poids) ; it's a load off my mind je me sens soulagé ; a bus-load of children un autobus plein d'enfants ; a whole plane-load of passengers filled the departure lounge la salle d'embarquement de l'aéroport était remplie de passagers ;2 Tech, Mech ( weight) charge f (on sur) ; this beam has a load of 10 tons cette poutre a une charge limite de 10 tonnes ; do not exceed maximum load ne pas dépasser la charge maximum ;3 (shipment, batch) (of sand, gravel etc) cargaison f ; ( of cement) fournée f ; I've done four loads of washing this morning j'ai fait quatre machines de linge ce matin ;4 Elec charge f ;5 fig ( amount of work) travail m ; we must lighten the load of young doctors nous devons alléger le travail des jeunes médecins ; fig let's try and spread the load essayons de répartir le travail à faire ;B ○ loads npl loads of people/photos/flowers des tas ○ de gens/photos/fleurs ; we've got loads of time nous avons tout notre temps or largement le temps ; there was loads of champagne il y avait du champagne en quantité ; we had loads to drink on n'a pas arrêté de boire ; I've seen/done it loads of times before je l'ai vu/fait je ne sais pas combien de fois ; to have loads of energy avoir de l'énergie à revendre ; to have loads of work avoir un travail fou ○ ; to have loads of money être plein aux as ○, être bourré de fric ○.C vtr1 gen charger [vehicle, ship, donkey, gun, washing machine] (with de) ; to load a camera mettre un film dans un appareil photo ; to load the luggage into the car charger les bagages dans la voiture ;2 Comput charger [program] ;3 Elec surcharger [system] ;4 Insur majorer [premium] ;D vi charger.get a load of this! ( listen) écoute un peu ça ○ ! ; get a load of that! ( look) vise un peu ça ○ ! ; that's a load of old rubbish ○ ou nonsense ou crap ◑ ou cobblers ◑ c'est de la blague ○ or foutaise ○.■ load down:▶ load [sb] down charger qn (with de) ; to be loaded down with sth plier ou ployer sous le poids de qch ; to load sb down with work accabler qn de travail.■ load up:▶ load up [lorry] charger, prendre son chargement ;▶ load [sth] up [person] charger [van, ship] (with de). -
12 shipment
shipment ['ʃɪpmənt](a) (goods sent) cargaison f;∎ arms shipment cargaison f d'armes(b) (sending of goods) expédition f;∎ the containers awaiting shipment les conteneurs prêts pour l'expédition -
13 cargo
Transp., Comm. cargaison; frêtEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > cargo
-
14 cargo manifest
Mar., Comm. manifeste de chargement/de cargaisonEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > cargo manifest
-
15 double courier system
Stups. contrebande à relais [les passeurs se relaient à un point de transit pour poursuivre l'acheminement d'une cargaison]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > double courier system
-
16 drug shipment
Stups. [Douanes] expédition/envoi/cargaison de droguesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > drug shipment
-
17 freight
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > freight
-
18 interdiction
interdiction; prohibition; répression; [Police] [Douanes] interception [d'une cargaison de stupéfiants]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > interdiction
-
19 jettison of cargo
Mar., Stups. rejet volontaire de la cargaison à la merEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > jettison of cargo
-
20 shipment
envoi; expédition; cargaisonEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > shipment
См. также в других словарях:
cargaison — [ kargɛzɔ̃ ] n. f. • 1611; carquaison 1554; a. gasc. cargueson, de l a. provenç. cargar → carguer 1 ♦ Marchandises chargées sur un navire. ⇒ charge, chargement, fret. Arrimer une cargaison. Cargaison avariée. Le subrécargue s occupe de la… … Encyclopédie Universelle
cargaison — CARGAISON. s. f. Terme de Marine. Marchandises qui font la charge entière d un vaisseau. On a pris un vaisseau dont la cargaison étoit fortriche … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
cargaison — Cargaison. s. f. Terme de marine. Marchandises qui font la charge entiere d un vaisseau … Dictionnaire de l'Académie française
Cargaison — Définition La cargaison (de l occitan gascon cargar: charger) est l ensemble des marchandises transportées. Le terme s applique au transport de bétail mais ne s applique pas aux passagers. Fret est un synonyme. On parle de cargaison pour tous les … Wikipédia en Français
CARGAISON — s. f. T. de Marine marchande. L ensemble de toutes les marchandises qui composent la charge principale d un navire de commerce. Nous prîmes un bâtiment dont la cargaison était fort riche. Le navire a péri, mais on a sauvé l équipage et la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CARGAISON — n. f. T. de Marine L’ensemble de toutes les marchandises qui composent la charge principale d’un navire. Nous prîmes un bâtiment dont la cargaison était fort riche. Le navire a péri, mais on a sauvé l’équipage et la cargaison … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
cargaison — (kar ghè zon) s. f. Terme de marine. Charge d un vaisseau. Charge entière du navire. Facture des marchandises chargées. Temps propre à charger les diverses marchandises. C est le temps de la cargaison des vins, des huiles, des morues,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
cargaison — krovinys statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Vežami reikmenys ir atsargos. atitikmenys: angl. cargo pranc. cargaison … NATO terminų aiškinamasis žodynas
Cargaison Du Titanic — Le RMS Titanic était un paquebot transatlantique britannique de la White Star Line, construit en 1911 à Belfast et ayant comme port d attache Liverpool. Plus luxueux et plus grand paquebot jamais construit au moment de son lancement, il fit… … Wikipédia en Français
Cargaison du titanic — Le RMS Titanic était un paquebot transatlantique britannique de la White Star Line, construit en 1911 à Belfast et ayant comme port d attache Liverpool. Plus luxueux et plus grand paquebot jamais construit au moment de son lancement, il fit… … Wikipédia en Français
Cargaison blanche — Données clés Titre original Cargaison blanche Réalisation Georges Lacombe Scénario Jacques Sigurd d après le reportage de Jean Masson, Le Chemin de Rio Sociétés de production CGC Filmel Les Productions Franc … Wikipédia en Français