-
1 caress
[kəˈres]1. verbto touch gently and lovingly:يُلاطِفُ، يُلاطِفُ، يَتَحَبَّبُ إلى،يُدَلِّلُShe caressed the horse's neck.
2. nounan act of touching in this way:مُلاطَفَه، تَدْليل، تَحَبُّبa loving caress.
-
2 làskati
làskati Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `flatter, caress'Page in Trubačev: XIV 46Old Church Slavic:Russian:laskát' `caress, fondle, (obs.) comfort, console' [verb], laskáju [1sg]Czech:Slovak:láskat' `caress' [verb]Old Polish:Serbo-Croatian:lȁskati `flatter' [verb], lȁskam [1sg]Slovene:láskati `flatter' [verb], láskam [1sg]Bulgarian:laskája `flatter, caress' [verb]Indo-European reconstruction: leh₂s-sk- -
3 hyväillä
yks.nom. hyväillä; yks.gen. hyväilen; yks.part. hyväili; yks.ill. hyväilisi; mon.gen. hyväilköön; mon.part. hyväillyt; mon.ill. hyväiltiinbill and coo (verb)caress (verb)cuddle (verb)fondle (verb)pet (verb)* * *• caress• pet• canoodle• cuddle• embrace• fondle• hug• bill and coo• brush• stroke -
4 helliä
yks.nom. helliä; yks.gen. hellin; yks.part. helli; yks.ill. hellisi; mon.gen. helliköön; mon.part. hellinyt; mon.ill. hellittiincaress (verb)cherish (verb)fondle (verb)nurse (verb)* * *• support• cherish• coddle• caress• take care of• nurse• make much of• love• hug• take care• fondle• favour• care for -
5 hellitellä
yks.nom. hellitellä; yks.gen. hellittelen; yks.part. hellitteli; yks.ill. hellittelisi; mon.gen. hellitelköön; mon.part. hellitellyt; mon.ill. helliteltiincaress (verb)coddle (verb)fondle (verb)pet (verb)* * *• cuddle• favour• fondle• pet• caress• coddle -
6 hivellä
yks.nom. hivellä; yks.gen. hivelen; yks.part. hiveli; yks.ill. hivelisi; mon.gen. hivelköön; mon.part. hivellyt; mon.ill. hiveltiincaress (verb)please (verb)stroke (verb)touch gently (verb)* * *• touch lightly• touch gently• tickle• please• brush• caress• stroke -
7 blǭdìti
blǭdìti Grammatical information: v. Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `err'Page in Trubačev: II 125-127Old Church Slavic:blǫditi `err, indulge in debauchery' [verb], blǫždǫ [1sg]Russian:bludít' `wander, roam' [verb], blužú [1sg], blúdit [3sg];bludít' `fornicate' [verb], blužú [1sg], bludít [3sg]Czech:Slovak:blúdit' `lose one's way, roam, be mistaken' [verb]Polish:bɫądzić `be mistaken, roam, lose one's way' [verb]Slovincian:blą̃ʒĕc `be mistaken, roam, talk nonsense' [verb], blȯ́ų̯ǯą [1sg]Upper Sorbian:bɫudzić `delude, lose one's way, be mistaken, roam' [verb]Lower Sorbian:bɫuźiś `confuse, roam, be mistaken' [verb]Serbo-Croatian:blúditi `spoil, caress' [verb], blȗdīm [1sg]Slovene:blǫ́diti `roam, be mistaken, talk nonsense, mix, blend, delude' [verb], blǫ́dim [1sg]Proto-Balto-Slavic reconstruction: blond-iʔ-teiLithuanian:blandýtis `clear up, become cloudy, recover, roam' [verb]Latvian:blàndîtiês2 `roam' [verb]Indo-European reconstruction: bʰlond-iH-teiIE meaning: be in a clouded state of mindPage in Pokorny: 157Other cognates: -
8 klappe
clap, pat, stroke* * *verb. clap verb. applaud verb. pat, caress verb. beat -
9 beføle
-
10 kjæle
verb. caress, fondle, pet -
11 kjærtegne
verb. caress, stroke, fondle, pet -
12 acariciar
v.1 to caress (person).la brisa acariciaba su piel the breeze caressed her skinSilvia acaricia al bebé Silvia caresses the baby.2 to cherish (idea, proyecto).3 to consider, to cherish, to nurture, to pet.Silvia acaricia la idea de volver Silvia considers the idea of going back.4 to touch softly, to pet.María acaricia su brazo Mary touches his arm softly.* * *1 to caress, fondle2 (pelo, animal) to stroke1 (uso recíproco) to caress each other* * *verbto caress, stroke, pet* * *1. VT1) (=hacer caricias) to caress, stroke; (=sobar) to fondle; [+ animal] to pat, stroke; (=rozar) to brush2) [+ esperanzas] to cherish, cling to; [+ proyecto] to have in mind2.See:* * *1.verbo transitivo1)a) < persona> to caress; <mejilla/pelo> to stroke, caress; <perro/gato> to strokeb) (liter) sol/brisa to caress (liter)2) <idea/plan> to nurture2.acariciarse v pron (refl)* * *= stroke, pet.Ex. A girl stroked its keys and it emitted recognizable speech.Ex. Three years later, when he was fifteen, he slipped into Rachel's bedroom and her straitlaced mother caught them petting and giggling on the side of the bed.----* acariciar la idea de = toy with + idea of, flirt with + the idea of.* * *1.verbo transitivo1)a) < persona> to caress; <mejilla/pelo> to stroke, caress; <perro/gato> to strokeb) (liter) sol/brisa to caress (liter)2) <idea/plan> to nurture2.acariciarse v pron (refl)* * *= stroke, pet.Ex: A girl stroked its keys and it emitted recognizable speech.
Ex: Three years later, when he was fifteen, he slipped into Rachel's bedroom and her straitlaced mother caught them petting and giggling on the side of the bed.* acariciar la idea de = toy with + idea of, flirt with + the idea of.* * *acariciar [A1 ]vtA1 ‹persona› to caress; ‹mejilla/pelo› to stroke, caress; ‹perro/gato› to strokeB ‹idea/plan› to nurture( refl):se acariciaba la barba he was stroking his beard* * *
acariciar ( conjugate acariciar) verbo transitivo ‹ persona› to caress;
‹mejilla/pelo› to stroke, caress;
‹perro/gato› to stroke
acariciar verbo transitivo
1 to caress
(a un animal) to stroke: a este perro no le gusta que lo acaricien, this dog doesn't like to be stroked
2 (rozar suavemente) to touch lightly
3 figurado (un proyecto) to cherish: acaricia la idea de convertirse en Primer Ministro, he's toying with the idea of becoming Prime Minister
' acariciar' also found in these entries:
Spanish:
apapachar
English:
caress
- flirt
- fondle
- pat
- pet
- stroke
* * *♦ vt1. [persona] to caress;[animal, pelo, piel] to stroke;la brisa acariciaba su piel the breeze caressed her skin2. [idea, proyecto] to cherish* * *v/t1 caress; perro stroke2:acariciar una idea fig contemplate an idea* * *acariciar vt: to caress, to stroke, to pet* * *acariciar vb1. (animal) to stroke2. (persona) to caress -
13 kosen
* * *ko|sen ['koːzn]vti (dated, geh)kósend — caressingly
miteinander kósen — to bill and coo
* * *ko·sen[ˈko:zn̩]▪ mit jdm \kosen to canoodle with sb▪ jdn \kosen to caress sb* * *1.(dichter. veralt.) transitives Verb caress2.intransitives Verb* * *kosen v/t & v/i poet caress;(miteinander) kosen kiss and cuddle* * *1.(dichter. veralt.) transitives Verb caress2.intransitives Verb -
14 liebkosen
v/t (untr., hat) geh. caress; (bes. Kind) auch kiss and cuddle* * *das Liebkosencaress* * *lieb|ko|sen [liːp'koːzn] ptp liebkostvt insep (liter)to caress, to fondle* * *1) (to touch gently and lovingly: She caressed the horse's neck.) caress2) (to touch, stroke etc affectionately: He fondled the dog's ears.) fondle* * *lieb·ko·sen *[li:pˈko:zn̩]vt (geh)▪ jdn \liebkosen to caress sb* * *transitives Verb (geh.) caress* * ** * *transitives Verb (geh.) caress* * *v.to caress v.to fondle v.to hug v.to snuggle v. -
15 streicheln
vt/i stroke; (liebkosen) auch fondle; jemandem übers Haar streicheln stroke s.o.’s hair; der Hund will gestreichelt werden / lässt sich nicht streicheln the dog likes to be stroked ( oder fondled) / won’t let you stroke him* * *to stroke; to pet; to pat; to fondle; to caress; to chuck* * *strei|cheln ['ʃtraiçln]vtito stroke; (= liebkosen) to caressjdm die Wange/das Haar stréícheln — to stroke/caress sb's cheek/hair
* * *1) (to rub (eg a furry animal) gently and repeatedly in one direction, especially as a sign of affection: He stroked the cat / her hair; The dog loves being stroked.) stroke2) (an act of stroking: He gave the dog a stroke.) stroke* * *strei·cheln[ˈʃtraiçl̩n]vt▪ jdn/etw \streicheln to stroke [or caress] sb/sth▪ jdm etw \streicheln to stroke [or caress] sb's sth* * *transitives (auch intransitives) Verb stroke; (liebkosen) stroke; caress* * *jemandem übers Haar streicheln stroke sb’s hair;der Hund will gestreichelt werden/lässt sich nicht streicheln the dog likes to be stroked ( oder fondled)/won’t let you stroke him* * *transitives (auch intransitives) Verb stroke; (liebkosen) stroke; caress* * *v.to stroke v. -
16 caresser
caresser [kaʀese]➭ TABLE 1 transitive verba. to strokeb. [+ espoir] to entertain* * *kaʀese
1.
1) ( de la main) to stroke [animal, joue, cheveux, barbe, objet]caresser quelqu'un du regard or des yeux — to look at somebody lovingly ou fondly
2) ( effleurer) [soleil, vent, lumière] to caress [joue, cheveux]3) ( avoir en soi) to entertain [rêve, idée]
2.
se caresser verbe pronominal to stroke••* * *kaʀese vt1) [animal, personne] to caress, to stroke* * *caresser verb table: aimerA vtr1 [personne] to stroke [animal, joue, bras, menton, cheveux, barbe]; to caress [amant, maîtresse]; to finger [objet]; caresser qn du regard or des yeux to look at sb lovingly ou fondly;2 ( effleurer) liter [soleil, vent, air, lumière] to caress [joue, cheveux]; la mer venait caresser les rochers the sea was lapping against the rocks; le vent caressait les blés the corn was caressed by the wind;3 ( nourrir) to entertain [rêve, espoir]; to entertain, to toy with [idée, projet]; to flatter [vanité]; il caressait l'espoir de pouvoir retourner dans son pays he entertained the hope that he would be able to return to his country.B se caresser vpr to stroke; il se caressa la barbe/le menton/la joue he stroked his beard/chin/cheek.caresser qn dans le sens du poil to stay on the right side of sb; caresser la bouteille to be on the bottle○; caresser les côtes à qn○ to give sb a hiding○.[karese] verbe transitifcaresser quelqu'un des yeux ou du regard to gaze lovingly at somebody2. (littéraire) [effleurer - tissu, papier] to touch lightly3. [avoir, former]4. (familier) [battre] -
17 hätscheln
v/t1. oft pej. (verwöhnen) pamper, mollycoddle, spoil2. (liebkosen) (kiss and) cuddle; (Tier) pet; sie hätschelt das Kind / den Hund dauernd auch she smothers that child / dog, she’s all over that child / dog* * *to cuddle; to fondle; to nuzzle; to pamper; to pet* * *hät|scheln ['hɛtʃln]vt(= zu weich behandeln) to pamper, to mollycoddle; (= bevorzugen) to pamper, to indulge; Industrie, Firma to give preferential treatment to* * *1) (to hold with care: She was nursing a kitten.) nurse2) (to stroke or caress (an animal) in a loving way: The old lady sat by the fire petting her dog.) pet* * *hät·scheln[ˈhɛ:tʃl̩n]vt1. (liebkosen)▪ jdn \hätscheln to caress sb, to cuddle sb2. (gut behandeln)▪ jdn \hätscheln to pamper sb3. (gern[e] pflegen)▪ etw \hätscheln to cherish stheine gehätschelte Ideologie a cherished ideology* * *transitives Verb1) (liebkosen) fondle; caress2) (verwöhnen) pamper; (fig.) lionize* * *hätscheln v/t1. oft pej (verwöhnen) pamper, mollycoddle, spoilsie hätschelt das Kind/den Hund dauernd auch she smothers that child/dog, she’s all over that child/dog* * *transitives Verb1) (liebkosen) fondle; caress2) (verwöhnen) pamper; (fig.) lionize* * *v.to cuddle v.to fondle v.to nuzzle v. -
18 dročiti
dročiti Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `stimulate, irritate'Page in Trubačev: V 122-123Russian:dročít' `stroke, caress, feed, tease, irritate' [verb];dróčit' `stroke, caress, tease, irritate' [verb];dročít'sja `be obstinate, go mad (said of cattle, for instance)' [verb]Polish:droczyć `tease' [verb]Serbo-Croatian:drȍčiti `sting' [verb]Bulgarian:dróča `loaf, amuse oneself, booze' [verb]Proto-Balto-Slavic reconstruction: drok-Latvian:Indo-European reconstruction: d(ʰ)rok-Comments: It is difficult to link this Balto-Slavic etymon to fors with an Indo-European etymology. The Russian reflexive dročít'sja may also be compared with Latv. drakâtiês `rage, dance' -
19 apapachar
-
20 apapacho
m.cuddle, clinch.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: apapachar.* * *masculino (Méx fam)* * *masculino (Méx fam)* * ** * *
Del verbo apapachar: ( conjugate apapachar)
apapacho es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
apapachó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
apapachar
apapacho
apapachar ( conjugate apapachar) verbo transitivo (Cu, Méx fam) ( abrazar) to cuddle;
( acariciar) to stroke, caress
apapacho sustantivo masculino (Cu, Méx fam) ( abrazo) cuddle;
( caricia) caress
* * *apapacho nmMéx Fam [mimo] cuddle
- 1
- 2
См. также в других словарях:
caress — ► VERB ▪ touch or stroke gently or lovingly. ► NOUN ▪ a gentle or loving touch. DERIVATIVES caressing adjective caressingly adverb. ORIGIN French caresser, from Latin carus dear … English terms dictionary
caress — (n.) 1640s, from Fr. caresse (15c.), from It. carezza, from caro “dear,” from L. carus (see WHORE (Cf. whore)). The verb is 1650s, from Fr. caresser, from It. carezzare endearment, from carezza. Related: Caressed; caressing … Etymology dictionary
caress — verb touch or stroke gently or lovingly. noun a gentle or loving touch. Derivatives caressing adjective caressingly adverb Origin C17: from Fr. caresser (v.), caresse (n.), from Ital. carezza, based on L. carus dear … English new terms dictionary
caress — verb his hands caressed her back Syn: stroke, touch, fondle, brush, pet; hug, embrace; nuzzle … Thesaurus of popular words
caress — verb Syn: stroke, touch, fondle, brush, feel, skim … Synonyms and antonyms dictionary
caress — I UK [kəˈres] / US verb [transitive] Word forms caress : present tense I/you/we/they caress he/she/it caresses present participle caressing past tense caressed past participle caressed 1) to move your hands gently over someone s face or body in a … English dictionary
caress — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ gentle, soft ▪ the gentle caress of his fingers ▪ tender, warm {{Roman}}II.{{/Roman}} verb ADVERB … Collocations dictionary
caress — [[t]kəre̱s[/t]] caresses, caressing, caressed VERB If you caress someone, you stroke them gently and affectionately. [WRITTEN] [V n] He was gently caressing her golden hair. Syn: stroke N COUNT Caress is also a noun. Margaret took me to one side … English dictionary
caress — I. transitive verb Etymology: French caresser, from Italian carezzare, from carezza Date: 1598 1. to treat with tokens of fondness, affection, or kindness ; cherish 2. a. to touch or stroke lightly in a loving or endearing manner b. to touch or… … New Collegiate Dictionary
caress — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. & n. fondle, pet, stroke. See endearment. II (Roget s IV) n. Syn. embrace, stroke, touch, feel*; see hug , kiss , touch 2 . v. Syn. pet, stroke, fondle, cuddle, embrace, dandle, make love to,… … English dictionary for students
caress — ca|ress1 [ kə res ] verb transitive 1. ) to move your hands gently over someone s face or body in a way that shows you love them: She caressed his shoulder lovingly. 2. ) LITERARY to touch someone or something gently in a pleasant way caress… … Usage of the words and phrases in modern English