-
1 carence
carence [kaʀɑ̃s]feminine nounb. ( = manque) shortagec. ( = défaut) shortcoming* * *kaʀɑ̃s1) Médecine deficiency2) ( absence) lack3) ( manquement) shortcomings (pl)* * *kaʀɑ̃s nf1) (professionnelle) incompetence2) (= manque) deficiency* * *carence nf1 Méd deficiency; maladie par carence deficiency disease; carence en vitamines/fer/calcium vitamin/iron/calcium deficiency;2 ( absence) lack; carence d'autorité lack of authority;4 Jur insolvency; procès-verbal de carence statement of insolvency;5 Admin délai de carence waiting period (for social security benefit).carence affective Psych emotional deprivation.[karɑ̃s] nom féminin3. PSYCHOLOGIE4. DROIT insolvency -
2 carence
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > carence
-
3 carence
COS mancanza, insufficenzaEN default, deficiency -
4 carence de l’entrepreneur
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > carence de l’entrepreneur
-
5 carence affective
-
6 délai de carence
-
7 maladie de carence
-
8 recours en carence
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > recours en carence
-
9 maladie
maladie [maladi]feminine nounillness ; [de plante] disease• tu ne vas pas en faire une maladie ! (inf) don't get in such a state over it!* * *maladi1) ( d'un malade) illness, diseasependant sa longue maladie — during his/her long illness
il va en faire une maladie — (colloq) fig he'll have a fit (colloq)
2) (de végétal, d'animal) disease3) (colloq) ( manie)•Phrasal Verbs:* * *maladi nf1) disease, illness2)être rongé par la maladie — to be wasting away through illness, to be wasting away
3) fig (= manie) sickness, obsessionC'est une maladie! — It's a sickness!, It's an obsession!
* * *maladie nf1 ( d'un malade) illness; ( affection) disease; Admin sickness; allocation maladie sickness benefit; congé maladie sick leave; pendant sa longue maladie during his long illness; maladies chroniques/contagieuses chronic/contagious diseases; maladie des poumons/de peau lung/skin disease; maladie vénérienne venereal disease, VD; une maladie mentale a mental illness; maladie infantile lit childhood disease; fig teething troubles (pl); il va en faire une maladie○ si tu oublies fig he'll have a fit○ if you forget; c'est une maladie de l'âme it's a sickness of the soul;2 ( fléau) disease; la pauvreté et la maladie poverty and disease;3 (de végétal, d'animal) disease;4 ○( manie) mania; avoir la maladie du rangement to have a mania for tidiness; c'est une maladie chez lui he is obsessive (about it); c'est une maladie chez lui, il est toujours en retard he's got a terrible habit of always turning up late.maladie bleue cyanosis; maladie diplomatique diplomatic illness; maladie honteuse Méd† venereal disease; fig shameful disease; maladie du légionnaire legionnaire's disease; maladie professionnelle occupational disease; maladie sexuellement transmissible, MST sexually transmitted disease, STD; maladie du sommeil sleeping sickness; maladie de la vache folle mad cow disease.[maladi] nom féminin‘fermé pour cause de maladie’ ‘closed due to illness’je vais me mettre en maladie I'm going to take some sick leave ou time off sickmaladie contagieuse/héréditaire contagious/hereditary diseasela maladie de Parkinson/d'Alzheimer Parkinson's/Alzheimer's diseasemaladie chronique chronic illness ou conditionmaladie infantile childhood illness, infantile disordermaladie mentale mental illness ou disordermaladie mortelle fatal disease ou illnessmaladie professionnelle occupational ou industrial diseasemaladie sexuellement transmissible sexually transmissible ou transmitted diseasemaladie vénérienne venereal disease, VD4. [obsession] obsessionelle a encore rangé tous mes journaux, c'est une maladie chez elle! (humoristique) she's tidied up all my papers again, it's an obsession with her! -
10 misère
misère [mizεʀ]feminine nouna. ( = pauvreté) extreme povertyb. ( = carence) misère culturelle lack of culture• quelle misère ! what a wretched shame!d. ( = somme négligeable) il l'a eu pour une misère he got it for next to nothinge. ( = plante) tradescantia* * *mizɛʀ1) ( pauvreté) destitution2) ( détresse) misery, wretchedness3) ( ennui) trouble, woe4) ( somme dérisoire) pittance5) Botanique wandering Jew, tradescantia•Phrasal Verbs:* * *mizɛʀ1. nf1) (= pauvreté) extreme poverty, destitutionêtre dans la misère — to be destitute, to be poverty-stricken
misère noire — utter destitution, abject poverty
100 euros, c'est une misère — 100 euros is a derisory sum
2. misères nfpl1) (= malheurs) woes, miseries2) (= ennuis) little troubles* * *misère nf1 ( pauvreté) ( de personne) destitution, extreme poverty; ( de lieu) squalor, destitution; être dans la misère to be destitute; s'enfoncer dans la misère to become totally destitute; réduire qn à la misère to reduce sb to poverty; crier or pleurer misère to bewail one's poverty, to poor-mouth○ US;2 ( détresse) misery, wretchedness; c'est misère que de faire it is distressing ou upsetting to do; c'est misère que de voir ça! it is distressing to see such things; la misère des temps the hardship of the times; quelle misère! what a wretched pity!; misère (de moi†)! woe is me†!;3 ( ennui) trouble, woe; on a tous nos petites misères we all have our little troubles ou problems; faire des misères à qn to give sb a hard time, to be nasty to sb;5 Bot wandering Jew, tradescantia.misère intellectuelle intellectual poverty; misère noire dire poverty; misère sexuelle sexual deprivation.[mizɛr] nom fémininêtre dans la misère to be destitute ou poverty-strickenil se jeta sur la nourriture comme la misère sur le monde (humoristique) he went at the food like a starving man ou like a wolf on its prey3. [malheur]c'est une misère de les voir se séparer it's pitiful ou it's a shame to see them break up4. [somme dérisoire] pittanceje l'ai eu pour une misère I got ou bought it for next to nothing————————[mizɛr] interjection————————misères nom féminin pluriel(familier) [broutilles, ennuis]faire des misères à quelqu'un to give somebody a hard time, to make somebody's life a misery————————de misère locution adjectivaleun salaire de misère a starvation wage, a pittance -
11 suppléer
suppléer [syplee]➭ TABLE 1 indirect transitive verb* * *sypleeverbe transitif indirectsuppléer à — to make up for, to compensate for
* * *syplee1. vt1) (= ajouter) [mot manquant] to supply2) (= compenser) [lacune] to fill, [défaut] to make up for3) (= remplacer) [personne] to stand in for, [juge] to deputize for2. visuppléer à (= compenser) — to make up for, (= remplacer) to substitute for
* * *suppléer verb table: créerA vtr1 ( remplacer) ( temporairement) to stand in for GB, to deputize for GB, to fill in for [personne, employé]; ( définitivement) to replace [employé];2 ( aider) to assist, to help [collègue];3 ( compléter) to make up [somme, manque]; les convecteurs suppléent le chauffage central the convector heaters supplement ou act as a back-up to the central heating.B suppléer à vtr ind suppléer à to make up for, to compensate for [carence, lacune]; chez lui, la qualité supplée à la quantité what his work lacks in terms of quantity he makes up for in quality.[syplee] verbe transitif1. (littéraire) [remédier à - manque] to make up for (inseparable), to compensate for (inseparable) ; [ - lacune] to fill in (separable)————————suppléer à verbe plus préposition2. [remplacer - suj: personne] to replacel'énergie nucléaire a peu à peu suppléé aux énergies traditionnelles nuclear energy has gradually taken over from ou replaced traditional forms of energy
См. также в других словарях:
carence — [ karɑ̃s ] n. f. • 1452; bas lat. carentia, de carere « manquer » 1 ♦ Dr. Absence ou insuffisance de ressources d un débiteur ou d une personne décédée. Procès verbal de carence : constatation par huissier d absence de mobilier, en cas de saisie … Encyclopédie Universelle
carence — CARENCE. s. f. Terme de Pratique. On appelle Procès verbal de Carence, Un procès verbal qui constate qu un defont n a laissé aucun bien … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Carence — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Carence », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) La carence (du latin carere, manquer) désigne… … Wikipédia en Français
CARENCE — n. f. T. de Droit Absence totale ou presque totale d’effets mobiliers dans une succession ou de meubles dans une saisie d’huissier. Procès verbal de carence. Par extension, il désigne l’Insolvabilité d’un débiteur. Le traité de paix une fois… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
carence — (ka ran s ) s. f. Terme de pratique. Manque absolu. Procès verbal de carence, procès verbal qui constate qu un défunt n a rien laissé, ou qu un débiteur est sans ressources. HISTORIQUE XVe s. • Pitié seroit si l ame en avoit carence par abus … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Carence — Définition de Carence La carence, est la situation dans laquelle se trouve la personne qui s est abstenue d exécuter une obligation, laquelle peut consister dans un paiement, mais aussi, par exemple, dans le fait de ne pas s être… … Lexique de Termes Juridiques
CARENCE — s. f. T. de Pratique. Il ne s emploie guère que dans cette locution, Procès verbal de carence, Procès verbal qui constate qu un débiteur ou qu une personne décédée n a laisse aucun effet mobilier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Carence (Biologie Végétale) — Pour les articles homonymes, voir Carence. La carence (du latin carere, manquer) désigne en physiologie l absence ou l apport insuffisant d une ou de plusieurs substances nécessaires à la croissance et à l équilibre d un organisme animal ou… … Wikipédia en Français
Carence (biologie vegetale) — Carence (biologie végétale) Pour les articles homonymes, voir Carence. La carence (du latin carere, manquer) désigne en physiologie l absence ou l apport insuffisant d une ou de plusieurs substances nécessaires à la croissance et à l équilibre d… … Wikipédia en Français
Carence affective — ● Carence affective chez le nourrisson ou le jeune enfant, absence ou insuffisance de soins maternels … Encyclopédie Universelle
Carence alimentaire — ● Carence alimentaire absence ou insuffisance de certains éléments indispensables à l équilibre et au développement physique d un sujet … Encyclopédie Universelle