-
1 беззаботный (-ая, -ое, -ые)
-
2 беспечный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. careless(adj.) بی دقت............................................................(adj.) وظیفه نشناس، غیر مسئول، نامعتبر، عاری از حس مسئولیت............................................................3. carefreeسبکبار، بی خیال............................................................ -
3 неаккуратный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. unpunctual............................................................2. careless(adj.) بی دقت............................................................3. untidyدرهم و برهم، نامرتب -
4 небрежный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. careless(adj.) بی دقت............................................................2. negligent(adj.) مسامحه کار، بی دقت، فرو گذار، برناس............................................................3. slipshod(adj.) پاشنه خوابیده، لا ابالی، لا قید، شلخته............................................................4. aloof(adv. & adj.) دور، کناره گیر............................................................5. casual(adj. & pl. & n.) اتفاقی، غیر مهم، غیر جدی -
5 невнимательный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. inattentive(adj.) بی اعتنا، بی توجه............................................................2. careless(adj.) بی دقت............................................................(adj.) بی ملاحظه، بی فکر، سهل انگار، بی پروا -
6 недобросовестный (-ая, -ое, -ые)
........................................................................................................................2. unscrupulous(adj.) بی توجه به نیک و بد، بی مرام، بی پروا............................................................3. careless(adj.) بی دقتРусско-персидский словарь > недобросовестный (-ая, -ое, -ые)
-
7 неисполнительный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. inefficient(adj.) کم بازده، کم بهر، غیرموثر، بی کفایت............................................................2. slack(v.) قطع، انقطاع، دامن آویخته و شل لباس یا هر چیز آویخته و شل، (درجمع) شلوار کار کرباسی، سکون، کسادی، شلی، سست، کساد، پشت گوش فراخ، فراموشکار، کند، بطی، سست کردن، شل کردن، فرو نشاندن، کساد کردن، گشاد، شل، ضعیف............................................................3. careless(adj.) بی دقتРусско-персидский словарь > неисполнительный (-ая, -ое, -ые)
-
8 неисправный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. faulty(adj.) معیوب، ناقص، عیبناک، مقصر، نکوهیده............................................................2. out of order............................................................3. careless(adj.) بی دقت............................................................4. slovenly(adv. & adj.) شلخته، هردمبیل، نامرتب، ژولیده، لا ابالی -
9 неосторожный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. careless(adj.) بی دقت............................................................2. imprudent(adj.) بی احتیاط، بی تدبیر............................................................3. incautiousبی احتیاط، بی ملاحظه -
10 нерадивый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. slack(v.) قطع، انقطاع، دامن آویخته و شل لباس یا هر چیز آویخته و شل، (درجمع) شلوار کار کرباسی، سکون، کسادی، شلی، سست، کساد، پشت گوش فراخ، فراموشکار، کند، بطی، سست کردن، شل کردن، فرو نشاندن، کساد کردن، گشاد، شل، ضعیف............................................................2. half-hearted............................................................3. careless(adj.) بی دقت -
11 неряшливый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. slovenly(adv. & adj.) شلخته، هردمبیل، نامرتب، ژولیده، لا ابالی............................................................2. careless(adj.) بی دقت............................................................3. slipshod(adj.) پاشنه خوابیده، لا ابالی، لا قید، شلخته -
12 халатный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. negligent(adj.) مسامحه کار، بی دقت، فرو گذار، برناس............................................................2. careless(adj.) بی دقت............................................................3. slipshod(adj.) پاشنه خوابیده، لا ابالی، لا قید، شلخته -
13 халтура
............................................................1. slapdash/careless work............................................................2. moonlighting{moonlight ـ(vt. & vi. & n.) نور مهتاب، مهتاب، مشروبات، به طور قاچاقی کار کردن}{ moonlighter: ـ(pl. & n.) کسی که به طور قاچاقی کار می کند}........................................................................................................................4. easy money........................................................................................................................6. trash(n.) آشغال، مهمل، خاکروبه، زوائد گیاهان، به صورت آشغال در آوردن............................................................7. pot-boiler............................................................8. hack-work -
14 халтурить (II) (нсв)
................................................................................................................................................................................................................................................4. do hack-work
См. также в других словарях:
careless — care·less adj: not showing due care: negligent careless driving compare reckless Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Careless — may refer to:*careless, someone who does not take proper care *James Maurice Stockford Careless, a Canadian historian from the University of Toronto * Careless , a song by Paul Kelly The Messengers from their 1989 album So Much Water So Close to… … Wikipedia
careless — adj Careless, heedless, thoughtless, inadvertent mean showing lack of concern or attention. Careless often implies the absence of such cares as responsibilities or worries; it then usually connotes casualness, spontaneity, and lightheartedness… … New Dictionary of Synonyms
Careless — Care less, a. [AS. cearle[ a]s.] 1. Free from care or anxiety. hence, cheerful; light hearted. Spenser. [1913 Webster] Sleep she as sound as careless infancy. Shak. [1913 Webster] 2. Having no care; not taking ordinary or proper care; negligent;… … The Collaborative International Dictionary of English
careless — [ker′lis] adj. [ME careles < OE carleas: see CARE & LESS] 1. without worry; carefree; untroubled 2. not paying enough attention; not thinking before one acts or speaks; neglectful; heedless; inconsiderate 3. done or made without enough… … English World dictionary
careless — [adj1] without sufficient attention absent minded, abstracted, casual, cursory, disregardful, forgetful, hasty, heedless, improvident, imprudent, inaccurate, inadvertent, incautious, inconsiderate, indifferent, indiscreet, indolent, injudicious,… … New thesaurus
careless — ► ADJECTIVE 1) not giving sufficient attention or thought to avoiding harm or mistakes. 2) (careless of/about) not concerned or worried about. 3) showing no interest or effort; casual. DERIVATIVES carelessly adverb carelessness noun … English terms dictionary
careless — O.E. carleas free from anxiety, unconcerned, from CARE (Cf. care) + LESS (Cf. less). Meaning inattentive, not taking due care is first recorded 1560s, in carelessly. Related: Carelessness (O.E. carleasnes) … Etymology dictionary
careless — care|less [ˈkeələs US ˈker ] adj 1.) not paying enough attention to what you are doing, so that you make mistakes, damage things etc ≠ ↑careful ▪ It was careless of him to leave the door unlocked. ▪ a careless mistake ▪ careless driving careless… … Dictionary of contemporary English
careless */ — UK [ˈkeə(r)ləs] / US [ˈkerləs] adjective 1) a) a careless person does not think about what they are doing, so they make mistakes, hurt people, or damage things Try not to be so careless next time! it was careless of someone: It was very careless… … English dictionary
careless — care|less [ kerləs ] adjective * 1. ) a careless person does not think about what they are doing, so they make mistakes, hurt people, or damage things: Try not to be so careless next time! it was careless of someone: It was very careless of you… … Usage of the words and phrases in modern English
