Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

careful

  • 21 impulsive

    megfontolás nélküli, lobbanékony, gerjesztő
    * * *
    [-siv]
    adjective (done, or likely to act, suddenly, without careful thought: an impulsive action; You're far too impulsive!) lobbanékony

    English-Hungarian dictionary > impulsive

  • 22 lookout

    figyelés, őrhely, megfigyelő, figyelő, őrtorony
    * * *
    1) (a careful watch: a sharp lookout; ( also adjective) a lookout post.) őrködés
    2) (a place from which such a watch can be kept.) őrhely
    3) (a person who has been given the job of watching: There was a shout from the lookout.) őr
    4) (concern, responsibility: If he catches you leaving early, that's your lookout!) baj

    English-Hungarian dictionary > lookout

  • 23 make a point of

    (to be especially careful to (do something): I'll make a point of asking her today.) súlyt helyez vmire

    English-Hungarian dictionary > make a point of

  • 24 merit

    érdem, érdemrend to merit: megérdemel, érdemel
    * * *
    ['merit] 1. noun
    1) (the quality of worth, excellence or praiseworthiness: He reached his present position through merit.) érdem
    2) (a good point or quality: His speech had at least the merit of being short.) érdem, érték
    2. verb
    (to deserve as reward or punishment: Your case merits careful consideration.) (ki)érdemel

    English-Hungarian dictionary > merit

  • 25 monitor

    felsőosztályos felügyelő diák, ellenőrzőműszer to monitor: folyamatosan ellenőriz, figyel, lehallgat
    * * *
    ['monitə] 1. noun
    1) (a senior pupil who helps to see that school rules are kept.) felügyelő (diák)
    2) (any of several kinds of instrument etc by means of which something can be constantly checked, especially a small screen in a television studio showing the picture which is being transmitted at any given time: television monitor; computer monitor.) monitor
    2. verb
    (to act as, or to use, a monitor; to keep a careful check on: These machines/technicians monitor the results constantly.) ellenőriz

    English-Hungarian dictionary > monitor

  • 26 pocket

    zseb to pocket: lyukba lök, legyűr, zsebre rak, zsebre vág
    * * *
    ['pokit] 1. noun
    1) (a small bag sewn into or on to clothes, for carrying things in: He stood with his hands in his pockets; a coat-pocket; ( also adjective) a pocket-handkerchief, a pocket-knife.) zseb
    2) (a small bag attached to the corners and sides of a billiard-table etc to catch the balls.) lyuk (biliárdasztalban)
    3) (a small isolated area or group: a pocket of warm air.) légzsák
    4) ((a person's) income or amount of money available for spending: a range of prices to suit every pocket.) zseb
    2. verb
    1) (to put in a pocket: He pocketed his wallet; He pocketed the red ball.) zsebre tesz
    2) (to steal: Be careful he doesn't pocket the silver.) zsebre vág
    - pocket-book
    - pocket-money
    - pocket-sized
    - pocket-size

    English-Hungarian dictionary > pocket

  • 27 pot-shot

    közelről való lövés, konyhára való vad elejtése
    * * *
    noun (an easy or casual shot that doesn't need careful aim: He took a pot-shot at a bird on the fence.) közelről leadott lövés

    English-Hungarian dictionary > pot-shot

  • 28 precise

    precíz
    * * *
    1) (exact: Give me his precise words; precise instructions; a precise translation.) pontos
    2) (careful to be accurate and exact in manner, speech etc: He is always very precise.) precíz
    - precisely
    - precision

    English-Hungarian dictionary > precise

  • 29 prudent

    bölcs, körültekintő, meggondolt
    * * *
    ['pru:dənt]
    (wise and careful: a prudent person/attitude.) körültekintő
    - prudence

    English-Hungarian dictionary > prudent

  • 30 put oneself in someone else's place

    (to imagine what it would be like to be someone else: If you put yourself in his place, you can understand why he is so careful.) vki helyébe képzeli magát

    English-Hungarian dictionary > put oneself in someone else's place

  • 31 research

    kutatás
    * * *
    1. [ri'sə:, ]( especially American[) 'ri:sə:(r) ] noun
    (a close and careful study to find out (new) facts or information: He is engaged in cancer research; His researches resulted in some amazing discoveries; ( also adjective) a research student.) kutatás; (jelzőként) kutató
    2. [ri'sə:(r) ] verb
    (to carry out such a study: He's researching (into) Thai poetry.) (tudományos) kutatást végez vmilyen területen

    English-Hungarian dictionary > research

  • 32 scrimp and save

    (to be mean or very careful with money: She scrimps and saves for her sons' education.) spórol

    English-Hungarian dictionary > scrimp and save

  • 33 scrupulous

    kínosan pontos, aggályoskodó, lelkiismeretes
    * * *
    ['skru:pjuləs]
    (careful in attending to detail, doing nothing wrong, dishonest etc: He is scrupulous in his handling of the accounts; scrupulous attention to instructions.) aggályoskodó, (túlzottan) lelkiismeretes
    - scrupulousness

    English-Hungarian dictionary > scrupulous

  • 34 scrutiny

    részletekbe menő vizsgálat, alapos megvizsgálás
    * * *
    ['skru:təni]
    (careful, detailed examination or inspection: Famous people live their lives under continuous public scrutiny.) alapos megvizsgálás
    - scrutinise

    English-Hungarian dictionary > scrutiny

  • 35 search

    keresés, kutatás, nyomozás, vizsgálat, motozás to search: megvizsgál, próbára tesz, motoz, vizsgál, megmotoz
    * * *
    [sə: ] 1. verb
    1) ((often with for) to look for something by careful examination: Have you searched through your pockets thoroughly?; I've been searching for that book for weeks.) kutat
    2) ((of the police etc) to examine, looking for eg stolen goods: He was taken to the police station, searched and questioned.) nyomoz; átkutat; megmotoz
    2. noun
    (an act of searching: His search did not take long.) keresés, kutatás
    - searching
    - searchingly
    - searchlight
    - search party
    - search warrant
    - in search of

    English-Hungarian dictionary > search

  • 36 searching

    fürkésző, aprólékos, szívhez szóló
    * * *
    adjective (trying to find out the truth by careful examination: He gave me a searching look.) fürkésző

    English-Hungarian dictionary > searching

  • 37 sparing

    adjective (careful or economical.) takarékos

    English-Hungarian dictionary > sparing

  • 38 studious

    szorgalmasan tanuló, igyekvő, kiszámított
    * * *
    ['stju:diəs]
    (spending much time in careful studying: a studious girl.) szorgalmas
    - studiousness

    English-Hungarian dictionary > studious

  • 39 survey

    átnézés, földmérés, közvéleménykutatás, áttekintés to survey: szemrevételez, megtekint, áttekint, felülvizsgál
    * * *
    1. [sə'vei] verb
    1) (to look at, or view, in a general way: He surveyed his neat garden with satisfaction.) megtekint
    2) (to examine carefully or in detail.) megvizsgál
    3) (to measure, and estimate the position, shape etc of (a piece of land etc): They have started to survey the piece of land that the new motorway will pass through.) felmér
    4) (to make a formal or official inspection of (a house etc that is being offered for sale).) szemrevételez
    2. ['sə:vei] noun
    1) (a look or examination; a report: After a brief survey of the damage he telephoned the police; He has written a survey of crime in big cities.) felmérés, áttekintés
    2) (a careful measurement of land etc.) felmérés

    English-Hungarian dictionary > survey

  • 40 theorem

    elméleti tétel, tétel
    * * *
    ['Ɵiərəm]
    (especially in mathematics, something that has been or must be proved to be true by careful reasoning: a geometrical theorem.) (elméleti) tétel

    English-Hungarian dictionary > theorem

См. также в других словарях:

  • careful — 1 solicitous, anxious, worried, concerned (see under CARE n) Analogous words: disquieted, perturbed, discomposed, disturbed, upset (see DISCOMPOSE): troubled, distressed (see TROUBLE vb): *watchful, vigilant, alert 2 Careful, meticulous,… …   New Dictionary of Synonyms

  • Careful — Care ful (k[^a]r f[.u]l), a. [AS. cearful.] 1. Full of care; anxious; solicitous. [Archaic] [1913 Webster] Be careful [Rev. Ver. anxious ] for nothing. Phil. iv. 6. [1913 Webster] The careful plowman doubting stands. Milton. [1913 Webster] 2.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • careful — [ker′fəl] adj. [ME & OE: see CARE & FUL] 1. acting or working in a thoughtful, painstaking way 2. cautious, wary, or guarded [a careful reply] 3. accurately or thoroughly done or made; painstaking [a careful analysis] 4 …   English World dictionary

  • Careful — Saltar a navegación, búsqueda «Careful» Sencillo de Paramore del álbum Brand New Eyes Género(s) Punk pop y Rock Alternativo Duración 3:51 …   Wikipedia Español

  • careful — I adjective accuratus, alert, attentive, attentus, cautious, circumspect, concerned, diligens, discreet, foresighted, guarded, heedful, judicious, meticulous, mindful, on one s guard, on the alert, overcautious, painstaking, precautious,… …   Law dictionary

  • careful — ► ADJECTIVE 1) taking care to avoid mishap or harm; cautious. 2) (careful with) prudent in the use of. 3) done with or showing thought and attention. DERIVATIVES carefully adverb carefulness noun …   English terms dictionary

  • careful — O.E. cearful mournful, sad, also full of care or woe; anxious; full of concern (for someone or something), thus applying attention, painstaking, circumspect; from CARE (Cf. care) (n.) + FUL (Cf. ful). Related: Carefully (O.E. carful lice) …   Etymology dictionary

  • careful — [adj] cautious; painstaking accurate, alert, apprehensive, assiduous, attentive, chary, choosy, circumspect, concerned, conscientious, conservative, cool, deliberate, discreet, exacting, fastidious, finicky, fussy, going to great lengths*,… …   New thesaurus

  • careful */*/*/ — UK [ˈkeə(r)f(ə)l] / US [ˈkerf(ə)l] adjective 1) if someone is careful, they think about what they are doing so that they do not do anything wrong or so that they avoid problems Teachers have to be careful when criticizing pupils. Even the most… …   English dictionary

  • careful — care|ful [ kerfl ] adjective *** 1. ) if someone is careful, they think about what they are doing so that they do not do anything wrong or so that they avoid problems: Teachers have to be careful when criticizing pupils. Even the most careful… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • careful — care|ful W2S1 [ˈkeəfəl US ˈker ] adj 1.) (be) careful! spoken used to tell someone to think about what they are doing so that something bad does not happen ▪ Be careful there s broken glass on the floor! 2.) trying very hard to avoid doing… …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»