Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

careful

  • 41 thin-skinned

    adjective (sensitive; easily hurt or upset: Be careful what you say - she's very thin-skinned.) ευαίσθητος

    English-Greek dictionary > thin-skinned

  • 42 think twice about (doing) something

    (to be very careful about considering (doing) something: I wouldn't think twice about sacking him.) το καλοσκέφτομαι, διστάζω

    English-Greek dictionary > think twice about (doing) something

  • 43 think twice about (doing) something

    (to be very careful about considering (doing) something: I wouldn't think twice about sacking him.) το καλοσκέφτομαι, διστάζω

    English-Greek dictionary > think twice about (doing) something

  • 44 thorough

    1) ((of a person) very careful; attending to every detail: a thorough worker.) σχολαστικός
    2) ((of a task etc) done with a suitably high level of care, attention to detail etc: His work is very thorough.) εμπεριστατωμένος
    3) (complete; absolute: a thorough waste of time.) πλήρης, απόλυτος, τέλειος
    •
    - thoroughness
    - thoroughfare

    English-Greek dictionary > thorough

  • 45 thrift

    [Ɵrift]
    (careful spending of money, or using of food or other resources, so that one can save or have some left in reserve; economy: She is noted for her thrift but her husband is very extravagant.) οικονομία, πνεύμα οικονομίας
    - thriftily
    - thriftiness

    English-Greek dictionary > thrift

  • 46 tight

    1. adjective
    1) (fitting very or too closely: I couldn't open the box because the lid was too tight; My trousers are too tight.) σφιχτός, στενός
    2) (stretched to a great extent; not loose: He made sure that the ropes were tight.) τεντωμένος
    3) ((of control etc) strict and very careful: She keeps (a) tight control over her emotions.) αυστηρός
    4) (not allowing much time: We hope to finish this next week but the schedule's a bit tight.) στριμωγμένος
    2. adverb
    ((also tightly) closely; with no extra room or space: The bags were packed tight / tightly packed.) σφιχτά, γερά, στριμωχτά
    - - tight
    - tighten
    - tightness
    - tights
    - tight-fisted
    - tightrope
    - a tight corner/spot
    - tighten one's belt

    English-Greek dictionary > tight

  • 47 varnish

    1. noun
    1) (a usually clear sticky liquid which gives protection and a glossy surface to wood, paint etc.)
    2) (the glossy surface given by this liquid: Be careful or you'll take the varnish off the table!)
    2. verb
    (to cover with varnish: Don't sit on that chair - I've just varnished it.)

    English-Greek dictionary > varnish

  • 48 watch

    [wo ] 1. noun
    1) (a small instrument for telling the time by, worn on the wrist or carried in the pocket of a waistcoat etc: He wears a gold watch; a wrist-watch.) ρολόι (χεριού, τσέπης)
    2) (a period of standing guard during the night: I'll take the watch from two o'clock till six.) σκοπιά
    3) (in the navy etc, a group of officers and men who are on duty at a given time: The night watch come(s) on duty soon.) βάρδια, σκοπιά
    2. verb
    1) (to look at (someone or something): He was watching her carefully; He is watching television.) παρακολουθώ
    2) (to keep a lookout (for): They've gone to watch for the ship coming in; Could you watch for the postman?) προσέχω μη φανεί
    3) (to be careful of (someone or something): Watch (that) you don't fall off!; Watch him! He's dangerous.) προσέχω, φυλάγομαι από
    4) (to guard or take care of: Watch the prisoner and make sure he doesn't escape; Please watch the baby while I go shopping.) προσέχω, επιβλέπω
    5) (to wait for (a chance, opportunity etc): Watch your chance, and then run.) καιροφυλαχτώ
    •
    - watchful
    - watchfully
    - watchfulness
    - watchdog
    - watchmaker
    - watchman
    - watchtower
    - watchword
    - keep watch
    - watch one's step
    - watch out
    - watch over

    English-Greek dictionary > watch

  • 49 watch one's step

    (to be careful, especially over one's own behaviour.) προσέχω τι λέω/τι κάνω

    English-Greek dictionary > watch one's step

  • 50 watch out

    ( with for) (to be careful (of): Watch out for the cars!; Watch out! The police are coming!) προσέχω, φυλάγομαι

    English-Greek dictionary > watch out

  • 51 with

    [wið]
    1) (in the company of; beside; among; including: I was walking with my father; Do they enjoy playing with each other?; He used to play football with the Arsenal team; Put this book with the others.) με, μαζί με
    2) (by means of; using: Mend it with this glue; Cut it with a knife.) με (εργαλείο)
    3) (used in expressing the idea of filling, covering etc: Fill this jug with milk; He was covered with mud.) με, από
    4) (used in describing conflict: They quarrelled with each other; He fought with my brother.) με
    5) (used in descriptions of things: a man with a limp; a girl with long hair; a stick with a handle; Treat this book with care.) με
    6) (as the result of: He is shaking with fear.) από
    7) (in the care of: Leave your case with the porter.) σε (στη φροντίδα)
    8) (in relation to; in the case of; concerning: Be careful with that!; What's wrong with you?; What shall I do with these books?) με, σχετικά με
    9) (used in expressing a wish: Down with fascism!; Up with Manchester United!) κάτω/ ζήτω

    English-Greek dictionary > with

  • 52 yell

    [jel] 1. noun
    (a loud, shrill cry; a scream: a yell of pain.) κραυγή, ουρλιαχτό
    2. verb
    (to make such a noise: He yelled at her to be careful.) ουρλιάζω, ωρύομαι

    English-Greek dictionary > yell

  • 53 Attentive

    adj.
    Careful: P. and V. ἐπιμελής (Soph., frag.).
    Thoughtful, considerate: P. εὐγνώμων.
    Be attentive: see Attend.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Attentive

  • 54 Close

    adj.
    Solid, dense: P. and V. πυκνός.
    Narrow: P. and V. στενός, V. στενόπορος.
    Close-packed: P. and V. πυκνός, ἁθρόος.
    Stifling: Ar. and P. πνιγηρός
    Secret: P. and V. κρυπτός, ἀφανής, ἄδηλος; see also Taciturn.
    Keep close: see Hide.
    Mean, stingy: Ar. and P. φειδωλός.
    Evenly balanced (e.g., a close fight): P. and V. ἰσόρροπος, P. ἀντίπαλος.
    I did not expect the numbers would be so close: P. οὐκ ᾤμην ἔγωγε οὕτω παρʼ ὀλίγον ἔσεσθαι τὸν γεγονότα ἀριθμόν (Plat., Ap. 36A).
    Near: P. ὅμορος, Ar. and V. πλησίος, ἀγχιτέρμων, P. and V. πρόσχωρος; see Near.
    Careful: see Attentive.
    Close relationship: P. ἀναγκαία συγγένεια, ἡ; see Near.
    At close quarters: use adv., P. and V. ὁμόσε, P. συστάδον.
    ——————
    subs.
    Consecrated ground: P. and V. τέμενος, τό, ἄλσος, το (Plat.), V. σηκός, ὁ, σήκωμα, τό.
    End: P. and V. τέλος, τό, καταστροφή, ἡ (Thuc.).
    Cessation: P. and V. διάλυσις, ἡ.
    ——————
    v. trans.
    P. and V. κλῄειν, συγκλῄειν, ἀποκλῄειν, Ar. and P. κατακλῄειν.
    Put to: P. προστιθέναι.
    Fasten close, etc.: Ar. and V. πακτοῦν, V. πυκάζειν.
    Block up: P. and V. φράσσειν, P. ἐμφράσσειν, ἀποφράσσειν.
    Bring to an end: P. and V. τελευτᾶν, P. τέλος ἐπιτιθέναι (dat.); see End.
    Close ( eyes) of another: P. συλλαμβάνειν (Plat.), V. συμβάλλειν, συναρμόζειν, συνάπτειν, P. and V. συγκλῄειν.
    Close one's eyes: P. and V. μύειν, P. συμμύειν (Plat.), Ar. καταμύειν.
    Close one's mouth: V. ἐγκλῄειν στόμα, Ar. ἐπιβύειν στόμα, P. ἐμφράσσειν στόμα.
    Keep quiet and close your mouth: V. ἡσυχάζετε συνθέντες ἄρθρα στόματος (Eur., Cycl. 624); see also Shut.
    Close ranks: P. and V. συντάσσεσθαι, P. συστρέφεσθαι.
    Close with, accept: P. and V. δέχεσθαι (acc.).
    Close with ( an enemy): P. and V. προσβάλλειν (dat.), συμβαλλειν (dat.), ὁμόσε ἰέναι (dat.), P. συμμιγνύναι (dat.); see Engage.
    V. intrans. Come to an end: P. and V. τελευτᾶν, τέλος ἔχειν, τέλος λαμβάνειν, V. ἐκτελευτᾶν.
    Of combatants: P. and V. μάχην συνάπτειν, συμβάλλειν, P. συμμιγνύναι, συμμίσγειν, εἰς χεῖρας ἰέναι, V. εἰς ταὐτὸν ἥκειν.
    Shut: P. and V. κλῄεσθαι, συγκλῄεσθαι.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Close

  • 55 Diligent

    adj.
    P. φιλόπονος, φιλεργός.
    Careful: P. and V. ἐπιμελής (Soph., frag.).
    Zealous: P. and V. πρόθυμος, σπουδαῖος (Soph., frag.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Diligent

  • 56 Observant

    adj.
    Attentive, careful: P. and V. ἐπιμελής (Soph., frag.).
    Shrewd: P. and V. συνετός, Ar. and P. φρόνιμος.
    Mindful: P. and V. μνήμων.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Observant

  • 57 Painstaking

    adj.
    P. φίλεργος, φιλόπονος.
    Zealous: P. and V. σπουδαῖος (Soph., frag.).
    Careful: P. and V. ἐπιμελής (Soph., frag.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Painstaking

  • 58 Particular

    adj.
    Distinctive, different: P. and V. διάφορος; see Especial.
    Private, personal: P. and V. οἰκεῖος, ἴδιος.
    Careful: P. and V. ἐπιμελής (Soph., frag.).
    Exact: P. and V. ἀκριβής.
    Fastidious: P. δυσχερής.
    Hard to please: P. and V. δυσάρεστος.
    A sacrifice about which he was most particular: P. περὶ ἣν μάλιστα ἐκεῖνος θυσίαν ἐσπούδαζε (Isae. 70).
    As opposed to universal: ὁ καθʼ ἕκαστον (Arist.).
    Particulars: see Details (Detail).
    Whether one violates one's duty to the gods and the rights of men, be it in a small or greater particular, the principle is the same: P. τὸ εὐσεβὲς καὶ τὸ δίκαιον ἄν τʼ ἐπὶ μικροῦ ἄν τʼ ἐπὶ μείζονος παραβαίνῃ τὴν αὐτὴν ἔχει δύναμιν (Dem. 114).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Particular

  • 59 Study

    v. trans.
    Learn: P. and V. μανθάνειν.
    Practise: P. and V. ἀσκεῖν, ἐπιτηδεύειν, Ar. and P. μελετᾶν.
    Devote oneself to: P. and V. σπουδάζειν περί (acc. or gen.), P. σχολάζειν (dat.). Ar. and P. διατρίβειν (ἐν, dat., περί, acc. or ἐπί, dat.), Ar. and P. ἐπιμέλεσθαι (gen.).
    Be careful of, regard: P. and V. θεραπεύειν (acc.); see Regard.
    Examine: P. and V. σκοπεῖν, ἐξετάζειν; see Examine.
    With infin. following use try.
    Study how to do a thing: P. φιλοσοφεῖν ὅπως (fut. indic.).
    Study scientifically: P. φιλοσοφεῖν (acc.).
    ——————
    subs.
    Ar. and P. μάθημα, τό.
    Act of learning: P. and V. μάθησις, ἡ.
    Practice: Ar. and P. μελετή, ἡ, P. ἄσκησις, ἡ, ἐπιτήδευσις, ἡ, ἐπιτήδευμα, τό.
    The study of virtue: P. ἀρετῆς ἐπιμέλεια, ἡ.
    Occupation: Ar. and P. διατριβή, ἡ, P. and V. σπουδή, ἡ; see Occupation.
    Examination: P. and V. σκέψις, ἡ, P. ἐξέτασις, ἡ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Study

Страницы

См. также в других словарях:

  • careful — 1 solicitous, anxious, worried, concerned (see under CARE n) Analogous words: disquieted, perturbed, discomposed, disturbed, upset (see DISCOMPOSE): troubled, distressed (see TROUBLE vb): *watchful, vigilant, alert 2 Careful, meticulous,… …   New Dictionary of Synonyms

  • Careful — Care ful (k[^a]r f[.u]l), a. [AS. cearful.] 1. Full of care; anxious; solicitous. [Archaic] [1913 Webster] Be careful [Rev. Ver. anxious ] for nothing. Phil. iv. 6. [1913 Webster] The careful plowman doubting stands. Milton. [1913 Webster] 2.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • careful — [ker′fəl] adj. [ME & OE: see CARE & FUL] 1. acting or working in a thoughtful, painstaking way 2. cautious, wary, or guarded [a careful reply] 3. accurately or thoroughly done or made; painstaking [a careful analysis] 4 …   English World dictionary

  • Careful — Saltar a navegación, búsqueda «Careful» Sencillo de Paramore del álbum Brand New Eyes Género(s) Punk pop y Rock Alternativo Duración 3:51 …   Wikipedia Español

  • careful — I adjective accuratus, alert, attentive, attentus, cautious, circumspect, concerned, diligens, discreet, foresighted, guarded, heedful, judicious, meticulous, mindful, on one s guard, on the alert, overcautious, painstaking, precautious,… …   Law dictionary

  • careful — ► ADJECTIVE 1) taking care to avoid mishap or harm; cautious. 2) (careful with) prudent in the use of. 3) done with or showing thought and attention. DERIVATIVES carefully adverb carefulness noun …   English terms dictionary

  • careful — O.E. cearful mournful, sad, also full of care or woe; anxious; full of concern (for someone or something), thus applying attention, painstaking, circumspect; from CARE (Cf. care) (n.) + FUL (Cf. ful). Related: Carefully (O.E. carful lice) …   Etymology dictionary

  • careful — [adj] cautious; painstaking accurate, alert, apprehensive, assiduous, attentive, chary, choosy, circumspect, concerned, conscientious, conservative, cool, deliberate, discreet, exacting, fastidious, finicky, fussy, going to great lengths*,… …   New thesaurus

  • careful */*/*/ — UK [ˈkeə(r)f(ə)l] / US [ˈkerf(ə)l] adjective 1) if someone is careful, they think about what they are doing so that they do not do anything wrong or so that they avoid problems Teachers have to be careful when criticizing pupils. Even the most… …   English dictionary

  • careful — care|ful [ kerfl ] adjective *** 1. ) if someone is careful, they think about what they are doing so that they do not do anything wrong or so that they avoid problems: Teachers have to be careful when criticizing pupils. Even the most careful… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • careful — care|ful W2S1 [ˈkeəfəl US ˈker ] adj 1.) (be) careful! spoken used to tell someone to think about what they are doing so that something bad does not happen ▪ Be careful there s broken glass on the floor! 2.) trying very hard to avoid doing… …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»