care-about

ему плевать на всё, он плюёт на всё — he doesn't care a straw, he doesn't give a damn about anything; he lets things go hang

я плевать хотел — I don't care (a fig / damn)

плевать в потолок — sit* twiddling one's thumbs

ему́ плева́ть на всё [он плюёт на всё] — he doesn't care a straw [he doesn't give a damn about anything; he lets things go hang]

я плева́ть хоте́л — I don't care (a fig / damn)

плева́ть в потоло́к — ≈ sit twiddling one's thumbs

смотре́ть вперёд — look ahead

сиде́ть и смотре́ть — sit looking / gazing

смотре́ть телеви́зор — watch television

когда́ до́ктор смо́жет меня́ посмотре́ть? — when will the doctor be able to see / examine me?

смотре́ть за рабо́тами — watch over the work

смотре́ть за поря́дком — keep order

стюарде́сса смо́трит за тем, что́бы пассажи́рам бы́ло удо́бно — the flight attendant sees that the passengers are comfortable

смотре́ть на кого́-л как на образе́ц — look upon smb as an example, regard smb as an example

как вы на э́то смо́трите? — what do you think of / about it?

смотре́ть на ве́щи мра́чно — take a gloomy view of things

смотре́ть с трево́гой / беспоко́йством на что-л — view smth with great concern

смотри́, куда́ идёшь! — watch where you're going!

ты не смотри́, что я невысо́кий — don't mind my low height

смотри́(те), не де́лай(те) э́того — take care not to do that

смотри́ не опозда́й на рабо́ту! — see to it that you are not late for work!

смотри́те, что́бы он не пришёл! — see to it that he doesn't come!

смотри́, он тебя́ обма́нет; смотри́, как бы он тебя́ не обману́л — watch that he doesn't cheat you

смотри́, как бы ху́же не́ было — watch that something worse doesn't happen

и́з-за туч смотре́ло со́лнце — the sun peeped out from behind the clouds

он смо́трит победи́телем — he looks triumphant

(ты) смотри́ (у меня́)! — you dare!

где ключ? - Вот он, на тебя́ смо́трит! — where is the key? - It's staring you in the face!

забо́та о бу́дущем — concern for the future

забо́та о челове́ке — caring for people; concern for people's welfare

забо́та о бла́ге ка́ждого — concern for the good of everyone

забо́та о де́тях — care / concern for children

э́то на́ша гла́вная забо́та — this is our primary concern

жить без забо́т — lead a carefree existence

у меня́ сто́лько забо́т! — I've got so many things to take care of [to see to]!

вот но́вая забо́та! — here's another problem!

не́ было забо́ты! — it's the last thing I need!; ≈ as if I didn't have enough problems without it!

не моя́ [твоя́] забо́та — (that's) none of my [your] concern; it is no concern of mine [yours]