-
1 апогоны
nichtyol. apogons (Apogon), cardinaux (Cheilodipterus), poissons-cardinaux (Apogon) -
2 апогоны
—2. RUS апогоны pl3. ENG cardinal fishes4. DEU Kardinalbarsche pl, Kardinalfische pl5. FRA apogons pl, poissons-cardinaux pl1. LAT Cheilodipterus Lacépède2. RUS хилодиптер(ус)ы pl, апогоны pl3. ENG percelles, cardinals4. DEU —5. FRA cardinaux pl -
3 главные румбы
главные румбы
Обозначения севера, востока, юга, запада. Они обозначаются на картушке компаса заглавными буквами N-Е-S-W. Север может быть обозначен также соответствующим символом.
[ ГОСТ Р 52682-2006]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > главные румбы
-
4 основные моменты
adjliter. points cardinaux -
5 свет
I м.lumière f; jour mдневно́й свет — lumière du jour
рассе́янный свет — lumière diffuse
ско́рость света — vitesse f de la lumière
гори́т свет — il y a de la lumière
кра́сный свет ( светофора) — feu m rouge
при свете луны́ — au clair de la lune
при электри́ческом свете — à l'électricité
••зал в два света — salle f à double jour
бро́сить, проли́ть свет на что́-либо — jeter (tt) un jour sur qch, faire la lumière sur qch
предста́вить что́-либо в вы́годном свете — montrer qch sous un jour favorable
в свете чего́-либо — sous le jour de qch
в свете после́дних собы́тий — à la lumière des derniers événements
чуть свет — au petit jour, à l'aube, au point du jour, à la pointe du jour
ни свет ни заря́ разг. — avant le jour
II м.свету не взви́деть разг. — прибл. (en) voir trente-six chandelles
1) ( мир) monde m; univers mсто́роны света — points cardinaux
ча́сти света — parties f pl du monde
путеше́ствие вокру́г света — voyage m autour du monde
2) ( общество) monde mвсему свету изве́стно — tout le monde sait
зна́ние света — le savoir-vivre (pl invar)
вы́сший свет — le beau monde, le grand monde
выезжа́ть в свет уст. — se lancer dans le monde
••на краю́ света — au bout du monde
вы́пустить в свет ( опубликовать) — faire paraître, mettre au jour
произвести́ на свет — mettre au monde, donner le jour
(по)яви́ться на свет, уви́деть свет — venir (ê.) au monde ( родиться); voir le jour (о книге, изобретении)
поки́нуть свет ( умереть) — quitter le monde; faire son paquet (fam)
отпра́вить на тот свет — envoyer ad patres [-ɛs]
на э́том свете — dans ce bas monde
уж тако́в свет! — ainsi va le monde!
бо́лее всего́ на свете — par-dessus toutes choses
руга́ться на чём свет стои́т разг. — прибл. jurer comme un charretier
* * *n2) colloq. jus3) obs. univers4) construct. éclairage -
6 страна
ж.pays m, contrée fазиа́тские страны — pays d'Asie
европе́йские страны — pays d'Europe
агра́рная страна́ — pays agricole
индустриа́льная страна́ — pays industriel
колониа́льные страны — pays coloniaux
неве́домые страны — pays inconnus
развива́ющиеся страны — pays en voie de développement
по всей стране́ — dans tout le pays
••четы́ре страны́ све́та — les quatre points cardinaux
* * *n1) gener. contrée, climat, province, pays2) poet. plage3) lat. tellus -
7 страны света
ngener. points cardinaux -
8 хилодиптерусы
adjichtyol. cardinaux (Cheilodipterus) -
9 хилодиптеры
nichtyol. cardinaux (Cheilodipterus) -
10 главные румбы
-
11 стороны горизонта
Русско-французский географический словарь > стороны горизонта
-
12 страны света
-
13 хилодиптерусы
—1. LAT Cheilodipterus Lacépède2. RUS хилодиптер(ус)ы pl, апогоны pl3. ENG percelles, cardinals4. DEU —5. FRA cardinaux plDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > хилодиптерусы
-
14 хилодиптеры
—1. LAT Cheilodipterus Lacépède2. RUS хилодиптер(ус)ы pl, апогоны pl3. ENG percelles, cardinals4. DEU —5. FRA cardinaux pl -
15 6644
2. RUS апогоны pl3. ENG cardinal fishes4. DEU Kardinalbarsche pl, Kardinalfische pl5. FRA apogons pl, poissons-cardinaux pl -
16 6661
1. LAT Cheilodipterus Lacépède2. RUS хилодиптер(ус)ы pl, апогоны pl3. ENG percelles, cardinals4. DEU —5. FRA cardinaux pl -
17 главные румбы
главные румбы
Обозначения севера, востока, юга, запада. Они обозначаются на картушке компаса заглавными буквами N-Е-S-W. Север может быть обозначен также соответствующим символом.
[ ГОСТ Р 52682-2006]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > главные румбы
-
18 главные румбы
главные румбы
Обозначения севера, востока, юга, запада. Они обозначаются на картушке компаса заглавными буквами N-Е-S-W. Север может быть обозначен также соответствующим символом.
[ ГОСТ Р 52682-2006]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > главные румбы
См. также в других словарях:
cardinaux — ● cardinal, cardinale, cardinaux adjectif (latin cardinalis, de cardo, inis, pivot) Qui est fondamental, essentiel : Développer une idée cardinale. En astrologie, se dit de chacun des signes équinoxiaux (Bélier, Balance) ou solsticiaux (Cancer,… … Encyclopédie Universelle
Cardinaux — Cardinal Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
CARDINAUX (COLLÈGE DES) — CARDINAUX COLLÈGE DES Électeurs exclusifs du pape depuis le IIIe concile du Latran de 1179 (can. 1), les cardinaux (du latin cardo , gond) sont devenus et demeurent, selon le Code actuel de droit canonique, «le sénat du pontife romain: ils… … Encyclopédie Universelle
Cardinaux créés par Clément XI — Liste des cardinaux créés par Clément XI Le pape Clément XI a créé 70 cardinaux dans 15 consistoires : Sommaire 1 Créé le 17 décembre 1703 2 Créés le 17 mai 1706 3 Créé le 7 juin 1706 … Wikipédia en Français
Cardinaux créés par Innocent XIII — Liste des cardinaux créés par Innocent XIII Le pape Innocent XIII a nommé au cours de son très bref pontificat (1721 1724), 3 cardinaux dans 2 consistoires : Créé le 16 juin 1721 Mgr Bernardo Maria Conti Créés le 16 juillet 1721 Mgr… … Wikipédia en Français
Cardinaux créés par Benoît XVI — Liste des cardinaux créés par Benoît XVI Depuis le début de son pontificat, Benoit XVI a créé 38 cardinaux à l occasion de 2 consistoires ordinaires. Contrairement à son prédécesseur, il s est toujours tenu au nombre maximum de cardinaux… … Wikipédia en Français
Cardinaux créés par Jean-Paul II — Liste des cardinaux créés par Jean Paul II Au cours de son pontificat, Jean Paul II a créé 232 cardinaux à l occasion de 9 consistoires ordinaires. Lors des trois derniers, il a dérogé au nombre maximum de cardinaux électeurs (c est à dire âgés… … Wikipédia en Français
Cardinaux nommés par Jean-Paul II — Liste des cardinaux créés par Jean Paul II Au cours de son pontificat, Jean Paul II a créé 232 cardinaux à l occasion de 9 consistoires ordinaires. Lors des trois derniers, il a dérogé au nombre maximum de cardinaux électeurs (c est à dire âgés… … Wikipédia en Français
Cardinaux créés par Benoît XV — Liste des cardinaux créés par Benoît XV Sommaire 1 Liste des cardinaux créés par Benoît XV 1.1 Créés le 6 décembre 1915 1.2 Créés le 4 décembre 1916 1.3 … Wikipédia en Français
Cardinaux créés par Jean XXIII — Liste des cardinaux créés par Jean XXIII Au cours de son pontificat de 1958 à 1963, le pape Jean XXIII a créé 52 cardinaux à l occasion de 5 consistoires ordinaires. Sommaire 1 Créés le 15 décembre 1958 2 Créés le 14 décembre 1959 3 … Wikipédia en Français
Cardinaux créés par Léon XII — Liste des cardinaux créés par Léon XII Liste des cardinaux créés par le pape Léon XII Sommaire 1 Créés le 3 mai 1824 2 Créés le 27 septembre 1824 3 Créés le 20 décembre 1824 … Wikipédia en Français