-
101 шарнир
pin hinge, hinge, joint, knuckle, link, hinge pivot, pivot* * *шарни́р м.
hingeмонти́ровать [ста́вить] на шарни́ре — hingeнаве́шивать что-л. на шарни́рах — hang smth. by hingesотки́нуть что-л. (вперёд, назад, вниз, вверх и т. п.) [m2]на шарни́рах — swing smth. (forward, back down, up, etc.) on its hingesшарни́р без тре́ния — frictionless hingeболто́вый шарни́р — pin hinge, pin jointвертика́льный шарни́р ав. — lag [drag] hingeврезно́й шарни́р — blind hingeгоризонта́льный шарни́р ав. — flapping [delta] hingeшарни́р Гу́ка — Hooke's [cardan] jointжё́сткий шарни́р — fixed jointкарда́нный шарни́р — cardan (Hooke's) jointкарда́нный, двойно́й шарни́р — double Hooke's jointшарни́р навесно́го устро́йства — link(age) pointшарни́р навесно́го устро́йства, шарово́й — hitch ballосево́й шарни́р ав. — feathering hingeшарни́р подве́ски колё́с — suspension jointпродо́льный шарни́р ав. — feathering hingeрасшири́тельный шарни́р — expansion hingeшарни́р рулево́й тя́ги — steering connection, steering jointузлово́й шарни́р — tie-bar [multiple] jointуниверса́льный шарни́р — universal jointшарово́й шарни́р — ball(-and-socket) jointшкворнево́й шарни́р — swivel joint -
102 шарнир, карданный шаровой
junta cardán con rótula, junta cardán esféricaРусско-испанский автотранспортный словарь > шарнир, карданный шаровой
-
103 карданный шаровой шарнир
junta cardán con rótula, junta cardán esféricaРусско-испанский автотранспортный словарь > карданный шаровой шарнир
-
104 соединение, карданное
unión cardán, acoplamiento cardánРусско-испанский автотранспортный словарь > соединение, карданное
-
105 карданное соединение
unión cardán, acoplamiento cardánРусско-испанский автотранспортный словарь > карданное соединение
-
106 кардан
gimbal; cardan -
107 карданов подвес
карданов подвес
Устройство, предназначенное для поддерживания котелка, которое позволяет последнему свободно перемещаться относительно продольной и поперечной осей судна, вследствие чего компас сохраняет в подвешенном состоянии горизонтальное положение независимо от движения судна.
[ ГОСТ Р 52682-2006]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > карданов подвес
-
108 вал
1) arbor
2) axle
3) drum
4) shaft
– батанный вал
– боевой вал
– вал битера
– вал бумагоопорный
– вал включающий
– вал вязального аппарата
– вал гнездообразующего устройства
– вал гнездообразующих клапанов
– вал грунта
– вал для валяния
– вал изнашивается равномерно
– вал карданный
– вал контрпривода
– вал кратера
– вал круглой пилы
– вал молотильного барабана
– вал обратного хода
– вал отбора мощности
– вал приемного барабана
– вал распределительный
– вал рулевого колеса
– вал рулевой сошки
– вал сцепления
– вал улитки
– вал управления
– вал шестерни
– вал шлицевой
– вал шнека
– вал шпоночный
– вал эксцентрика
– ведомый вал
– ведущий вал
– включающий вал
– включающий вал искателя
– вращающийся вал
– входной вал
– вынесенный вал
– высевающий вал
– выходной вал
– гибкий вал
– главный вал привода
– гребной вал
– девятый вал
– дейдвудный вал
– дукторный вал
– жесткий вал
– карданный вал
– коленчатый вал
– коленчатый вал с противовесами
– концевой вал
– коренной вал
– кулачковый вал
– кулачковый вал переключения
– мажорный вал
– многоопорный вал
– настроечный вал
– неподвижный вал
– ножевой вал
– охватывать вал
– печатный вал
– полировальный вал
– поперечный вал
– приводной вал
– разбросной вал
– разрезной вал
– распределительный вал
– рифленый вал
– сквозной вал
– скручивающий вал
– составной вал
– сотрясательный вал
– сплошной вал
– ступенчатый вал
– телескопический вал
– толчейный вал
– тофизонтальный вал
– трансмисионный вал
– тросовый вал
– трубчатый вал
– турбинный вал
– упорный вал
– уравновешеивать вал
– устанавливать вал по уровню
– ходовой вал
– холостой вал
– цепной вал
– червячный вал
– шарнирный вал
– шлифовальный вал
– шлихтовальный вал
– шлицевый вал
– шпоновчный вал
– эксцентриковый вал
вал токарного станка по дереву — wood-lathe spindle
верхний кулачковый вал — overhead camshaft
двухопорный коленчатый вал — two-bearing crankshaft
закрытый карданный вал — enclosed cardan shaft
изготавливать вал за одно целое — make shaft integral
коренной вал прокатного стана — leading spindle
многоколенный коленчатый вал — multi-throw crankshaft
одноколенный коленчатый вал — single-throw crankshaft
открытый карданный вал — exposed propeller shaft
проволочный гибкий вал — flexible cable shaft
составной коленчатый вал — built-up crankshaft
трехколенный коленчатый вал — three-throw crankshaft
уравновешенный коленчатый вал — balanced crankshaft
цельный коленчатый вал — one-piece crankshaft
-
109 закрытый
1) close
2) closed
3) enclosed
4) locked
– герметически закрытый
– закрытый выключатель
– закрытый генератор
– закрытый охладитель
– закрытый фильтр
– закрытый фланец
– закрытый электродвигатель
– кабель закрытый
– нормально закрытый
закрытый карданный вал — enclosed cardan shaft
закрытый плавательный бассейн — indoor swimming pool
-
110 биение карданного вала
Military: whipping of cardan shaftУниверсальный русско-английский словарь > биение карданного вала
-
111 вращающееся криволинейное сито
Metallurgy: cardan arched screenУниверсальный русско-английский словарь > вращающееся криволинейное сито
-
112 закрытый карданный вал
1) Engineering: enclosed cardan shaft2) Automobile industry: enclosed propeller shaft (заключённый в карданную трубу)Универсальный русско-английский словарь > закрытый карданный вал
-
113 кардан с крестовиной
Automobile industry: crosspin cardan jointУниверсальный русско-английский словарь > кардан с крестовиной
-
114 карданная передача
1) Engineering: gimbal drive, gimbal gear, unishaft drive line, universal drive2) Automobile industry: cardan drive, drive line, driveline, propeller shaft drive, shaft drive, torsion bar, universal-joint drive, universals3) Oil: torque tube driveУниверсальный русско-английский словарь > карданная передача
-
115 карданная труба
1) Automobile industry: cardan tube, propeller shaft tunnel, transmission tube2) Oil: torque tube -
116 карданная шарнирная головка
Automobile industry: cardan jointУниверсальный русско-английский словарь > карданная шарнирная головка
-
117 карданно-цепная передача
Oilfield: chain-cardan drive, universal-chain transmissionУниверсальный русско-английский словарь > карданно-цепная передача
-
118 карданное кольцо
Naval: cardan ring -
119 карданное кольцо гироскопа
Engineering: cardan ring of a gyroscopeУниверсальный русско-английский словарь > карданное кольцо гироскопа
-
120 карданное соединение
1) Engineering: Hooke's joint, cardan joint, knee joint, knuckle joint2) Automobile industry: star coupling, universal coupling3) Drilling: universal joint4) Makarov: universal Hooke's jointУниверсальный русско-английский словарь > карданное соединение
См. также в других словарях:
cardan — [ kardɑ̃ ] n. m. • 1868; on disait de Cardan, à la Cardan; nom fr. du savant it. Cardano, 1501 1576 ♦ Mécan. 1 ♦ Système de suspension dans lequel le corps suspendu conserve une position invariable malgré les oscillations de son support. Réchaud… … Encyclopédie Universelle
CARDAN (J.) — Médecin, mathématicien, astrologue, physicien, «inventeur», philosophe, Gerolamo Cardano, esprit génial, mais personnalité chaotique, pouvait faire preuve de l’esprit critique le plus aigu et de la crédulité la plus enfantine; attentif à… … Encyclopédie Universelle
cardan — CARDÁN, cardane, s.n. Sistem de suspensie sau de articulaţie, care permite mişcarea în toate sensurile. – Din fr. cardan. Trimis de valeriu, 11.02.2003. Sursa: DEX 98 cardán s. n., pl. cardáne Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar… … Dicționar Român
Cardan — Cardan … Deutsch Wikipedia
Cardan — may refer to:* Gerolamo Cardano or Jerome Cardan (1501 1576), a Renaissance mathematician, physician, astrologer, and gambler * A universal joint, U joint or Cardan joint, a joint in a rigid rod that allows the rod to bend in any direction *… … Wikipedia
cardán — (Del fr. cardan, por alus. a G. Cardano, 1501 1576, inventor italiano). 1. m. Mec. Mecanismo que permite transmitir un movimiento de rotación a dos ejes de direcciones distintas. 2. Mec. Mecanismo de suspensión, consistente en dos círculos… … Diccionario de la lengua española
cardán — sustantivo masculino 1. Área: mecánica Articulación mecánica para transmitir un movimiento de rotación en direcciones distintas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Cardan — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Cardan », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Girolamo Cardano est aussi connu sous le nom… … Wikipédia en Français
Cardán — Este artículo trata sobre componente mecánico. Para la localidad de Francia, véase Cardan (Gironda). Junta cardán … Wikipedia Español
Cardan — (Voz francesa.) ► sustantivo masculino MECÁNICA Articulación mecánica que permite transmitir un movimiento de rotación en direcciones distintas. TAMBIÉN cardán * * * cardán (del fr. «cardan», del nombre del inventor italiano «Gerolamo Cardano») m … Enciclopedia Universal
cardan — Kardano lankstas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. Cardan joint; Hooke’s coupling; universal joint vok. Kardangelenk, n; Universalgelenk, n; Wellengelenk, n rus. кардан, m; карданный шарнир, m; универсальный шарнир, m pranc. cardan, m;… … Fizikos terminų žodynas