-
1 шерсть
шерст||ь1. (во́лос животного) haro;2. (волокно для пряжи) lano;3. (пряжа) lanŝpinaĵo;4. (ткань) lanŝtofo;\шерстьяно́й lana.* * *ж.2) (ткань, пряжа) lana fклубо́к шерсти — ovillo de lana
пла́тье из шерсти — vestido de lana
••гла́дить про́тив шерсти — acariciar a contrapelo (a redopelo, a pospelo)
как от козла́ ни шерсти, ни молока́ — es como pedir leche a las cabrillas; es lo mismo que majar en hierro frío
* * *ж.2) (ткань, пряжа) lana fклубо́к шерсти — ovillo de lana
пла́тье из шерсти — vestido de lana
••гла́дить про́тив шерсти — acariciar a contrapelo (a redopelo, a pospelo)
как от козла́ ни шерсти, ни молока́ — es como pedir leche a las cabrillas; es lo mismo que majar en hierro frío
* * *n1) gener. vellón (овечья), pelo (у животных), lana, peloterìa2) mexic. coleta -
2 камвольное прядение
adjgener. hilatura de lana cardada -
3 камвольный
-
4 чёсаная шерсть
adjgener. lana cardada (peinada) -
5 t'isana
s. Instrumento para escarmenar o cardar la lana. || adj. Lana apta o destinada a ser escarmenada o cardada. -
6 t'isasqa
adj. Escarmenado, cardado. EJEM: t'isasqa millma, lana cardada. -
7 dressed wool
nAGRIC lana cardada f -
8 woollen spinning
nTEXTIL hilatura de lana cardada f -
9 jupon
s.1 especie de casaca corta, jubón de los siglos XIV y XV.2 tela francesa de urdimbre de algodón, con trama de lana cardada. -
10 ullka
s. lana cardada de borrego que se la amarra a un palo para hilarla
См. также в других словарях:
cardada — s. f. 1. Pancada com a carda. 2. Porção de filaça que se carda de uma vez. 3. dar ao diabo a cardada: ter mau êxito, arrepender se … Dicionário da Língua Portuguesa
cardada — f. Porción de lana que se carda de una vez … Diccionario de la lengua española
Cardada — f1 Cardada Höhe 1 340 m ü. M. Lage Kanton Tessin, Schweiz Gebirge Lepontinische Alpen … Deutsch Wikipedia
cardada — ► sustantivo femenino Cantidad de lana que se carda de una vez. * * * cardada f. Porción de lana que se carda de una vez. * * * cardada. f. Porción de lana que se carda de una vez. * * * ► femenino Porción de lana que se carda de una vez … Enciclopedia Universal
cardada — car|da|da Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
Albergo Cardada — (Локарно,Швейцария) Категория отеля: Адрес: Cardada, Locarno Center, 6600 Локарно … Каталог отелей
Cimetta — f1 Cardada Höhe 1 340 m ü. M. Lage Kanton Tessin, Schweiz Gebirge Lepontinische Alpen … Deutsch Wikipedia
Gerre di Sotto — Locarno Basisdaten Kanton: Tessin Bezirk: Locarno … Deutsch Wikipedia
Luggarus — Locarno Basisdaten Kanton: Tessin Bezirk: Locarno … Deutsch Wikipedia
Luggers — Locarno Basisdaten Kanton: Tessin Bezirk: Locarno … Deutsch Wikipedia
Solduno — Locarno Basisdaten Kanton: Tessin Bezirk: Locarno … Deutsch Wikipedia