-
1 точильщик
-
2 червоточина
-
3 червь
червьvermo;шелкови́чный \червь silkraŭpo.* * *м.1) gusano m (тж. о человеке)шелкови́чный червь — gusano de seda
дождево́й (земляно́й) червь — lombriz de tierra, lombriz f
2) перен. книжн. ( мучительное беспокойство) carcoma fчервь сомне́ния — el gusano de la sospecha
* * *м.1) gusano m (тж. о человеке)шелкови́чный червь — gusano de seda
дождево́й (земляно́й) червь — lombriz de tierra, lombriz f
2) перен. книжн. ( мучительное беспокойство) carcoma fчервь сомне́ния — el gusano de la sospecha
* * *n1) gener. gusano (тж. о человеке), sabandija, bicho2) med. verme3) liter. (мучительное беспокойство) carcoma -
4 древоточец
-
5 жучок
м.1) уменьш. к жук I2) разг. ( древоточец) carcoma f, coso m3) прост. эл. tapón m, fusible m4) разг. ( подслушивающее устройство) canario m* * *n1) colloq. (äðåâîáî÷åö) carcoma, (подслушивающее устройство) canario, coso2) simpl. fusible, tapón -
6 короед
-
7 труха
ж.1) polvo m (de la madera, del heno, del papel); carcoma f ( от червоточины)2) разг. ( чепуха) ripio m, telaraña f, cosa sutil* * *n1) gener. carcoma (от червоточины), polvo (de la madera, del heno, del papel)2) colloq. (÷åïóõà) ripio, cosa sutil, telaraña -
8 печаль
печа́льmalgajo, malĝojo;\печальный malgaja, malĝoja.* * *ж.••не моя́ (твоя́, его́ и т.д.) печа́ль — eso no reza conmigo (contigo, con él, etc.), eso no me (te, le, etc.) importa (atañe)
не́ было печа́ли! — ¡no faltaba más!
не́ было печа́ли, (так) че́рти накача́ли ≈≈ éramos pocos y parió mi abuela
* * *ж.••не моя́ (твоя́, его́ и т.д.) печа́ль — eso no reza conmigo (contigo, con él, etc.), eso no me (te, le, etc.) importa (atañe)
не́ было печа́ли! — ¡no faltaba más!
не́ было печа́ли, (так) че́рти накача́ли — ≈ éramos pocos y parió mi abuela
* * *n1) gener. amargor, amargura, apuro, bochorno, congoja, cuita, engurrio, mesticia (грусть), murria, pena, podrecimiento, podredumbre, podredura, tormento, tristeza, tristura, aflicción, carcoma2) colloq. morriña3) Venezuel. macacoa4) Chil. pensión -
9 тоска
тоск||а́sopiro, melankolio, angoro;\тоска по ро́дине nostalgio;\тоскали́вый sopiriga, angora;\тоскаова́ть sopiri, melankolii, angori;\тоскаова́ть о ко́м-л., о чём-л. sopiri iun, ion (или pri iu, pri io).* * *ж.у меня́ тоска́ — tengo morriña
2) (по ком-либо, по чём-либо) añoranza f, soledad fтоска́ по ро́дине — nostalgia f, añoranza por la patria
3) разг. ( скука) aburrimiento m, tedio mнаводи́ть тоску́ ( на кого-либо) — aburrir vt; dar la lata (a), fastidiar vt
тоска́ берёт — ¡qué lata!
* * *ж.у меня́ тоска́ — tengo morriña
2) (по ком-либо, по чём-либо) añoranza f, soledad fтоска́ по ро́дине — nostalgia f, añoranza por la patria
3) разг. ( скука) aburrimiento m, tedio mнаводи́ть тоску́ ( на кого-либо) — aburrir vt; dar la lata (a), fastidiar vt
тоска́ берёт — ¡qué lata!
* * *n1) gener. aburrición, aburrimiento, agobio, añoranza (по ком-л., по чём-л.), basca, carcoma, congoja (гнетущая), esplìn (хандра), melancolìa, morriña, pasión de ànimo, punzada, soledad, tristeza, agonìa, ahogo, angustia, ansia, nostalgia, podrecimiento, podredumbre, podredura, tormento2) colloq. (ñêóêà) aburrimiento, moledera, tedio3) obs. mancuerda4) Chil. guañanga -
10 червь-древоточец
ngener. carcoma
См. также в других словарях:
Carcoma — Saltar a navegación, búsqueda Madera carcomida Las carcomas son el nombre común que reciben las larvas de varias especies de coleópteros que perforan madera (vigas, muebles, artesonados, etc.), en la que construyen galerías y a la cual dañan. En… … Wikipedia Español
carcoma — sustantivo femenino 1. (macho y hembra) Anobium punctatum. Insecto del orden del escarabajo, que en el estado de larva agujerea la madera convirtiéndola en polvo: La madera de esta casa está llena de carcoma. 2. (no contable) Polvo que deja la… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
carcoma — |ô| s. f. 1. Xilófago. 2. Caruncho. 3. Pó da madeira carcomida. 4. [Figurado] Podridão. 5. O que devora ou arruína. • Confrontar: sarcoma … Dicionário da Língua Portuguesa
carcoma — (Etim. disc.). 1. f. Nombre que se aplica a diversas especies de insectos coleópteros, muy pequeños y de color oscuro, cuyas larvas roen y taladran la madera produciendo a veces un ruido perceptible. 2. Polvo que produce este insecto después de… … Diccionario de la lengua española
carcoma — ► sustantivo femenino 1 ZOOLOGÍA Insecto coleóptero, pequeño y oscuro, que perfora la madera u otras materias duras formando unos túneles característicos. 2 Polvo que produce este insecto al roer la madera. 3 coloquial Preocupación continua que… … Enciclopedia Universal
carcoma — {{＃}}{{LM C07242}}{{〓}} {{［}}carcoma{{］}} ‹car·co·ma› {{《}}▍ s.f.{{》}} Insecto coleóptero, muy pequeño y de color oscuro, especialmente el que tiene larvas que roen y taladran la madera. {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} De origen incierto … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
carcoma — Dark red brown or mahogany colored granular material that occurs in human feces in tropical regions; it yields a chemical reaction similar to that of urobilinogen and is composed of calcium oxide, iron, phosphoric and carbonic acid s,… … Medical dictionary
carcoma — sustantivo femenino coso, quera. Quera se utiliza en Aragón, Navarra, Álava y Soria. * * * Sinónimos: ■ pesadumbre, mortificación, desazón, inquietud, angustia, comezón Antónimos … Diccionario de sinónimos y antónimos
carcoma — f. Insecto coleóptero muy pequeño que roe la madera. Polvo que produce este insecto al roer la madera. fig. Preocupación grave y continua que daña al que la tiene … Diccionario Castellano
Radio carcoma — Saltar a navegación, búsqueda Radio Carcoma es una radio libre o radio autogestionada creada en Madrid en 1988. Se inició como un proyecto de radio para el barrio de Canillejas (distrito de San Blas (Madrid)), situado en el este de Madrid. Por su … Wikipedia Español
Calvin y Hobbes — Publicación Formato Tira de prensa Comic book … Wikipedia Español
