-
1 тюремный надзиратель
-
2 тюремщик
м.* * *м.* * *ngener. calabocero, carcelero, càrcelero, guardia de la prisión -
3 тюремный
тюре́м||ныйmallibereja, karcera;\тюремныйное заключе́ние enkarcerigo, malliberigo;\тюремныйщик karceristo, karcergardisto.* * *прил.de (la) cárcel, de (la) prisión, carcelero, carcelario; penitenciario ( о режиме)тюре́мное заключе́ние — prisión f, encarcelamiento m
за тюре́мной решёткой — tras las rejas, en la cárcel
* * *прил.de (la) cárcel, de (la) prisión, carcelero, carcelario; penitenciario ( о режиме)тюре́мное заключе́ние — prisión f, encarcelamiento m
за тюре́мной решёткой — tras las rejas, en la cárcel
* * *adj1) gener. carcelario, carcelero, càrcelario, de (la) cárcel, de (la) prisión, penitenciario (о режиме), penal2) law. intramuros -
4 надзиратель
надзир||а́тельobservisto, inspektisto, kontrolisto.* * *м.celador m, inspector m, vigilante m, guardián mтюре́мный надзира́тель — carcelero m
кла́ссный надзира́тель — inspector m ( escolar)
* * *м.celador m, inspector m, vigilante m, guardián mтюре́мный надзира́тель — carcelero m
кла́ссный надзира́тель — inspector m ( escolar)
* * *n1) gener. guardián, sobreveedor, veedor, vigilante, celador, custodio, inspector2) law. alcaide, cabo, custodia, fiscalizador, gendarme de custodia3) Bol. rondìn4) Chil. mayordomo -
5 смотритель
м.celador mсмотри́тель маяка́ — torrero m
смотри́тель шлю́за — esclusero m
тю́ремный смотри́тель уст. — carcelero m
станцио́нный смотри́тель уст. — maestro de postas
* * *м.celador mсмотри́тель маяка́ — torrero m
смотри́тель шлю́за — esclusero m
тю́ремный смотри́тель уст. — carcelero m
станцио́нный смотри́тель уст. — maestro de postas
* * *n1) gener. celador, conservador2) law. gendarme de custodia -
6 сторож
сто́рожgardisto, gardanto;\сторожево́й garda, porgarda;\сторожево́е су́дно gardŝipo;\сторожево́й пост gardoposteno;\сторожева́я вы́шка gardtureto;\сторожи́ть gardi.* * *м. (мн. сто́рожа́)guarda m, vigilante m, guardián mночно́й сто́рож — sereno m
лесно́й сто́рож — guardabosque m
железнодоро́жный сто́рож — guardavía m, guardabarrera m
тюре́мный сто́рож — carcelero m
* * *м. (мн. сто́рожа́)guarda m, vigilante m, guardián mночно́й сто́рож — sereno m
лесно́й сто́рож — guardabosque m
железнодоро́жный сто́рож — guardavía m, guardabarrera m
тюре́мный сто́рож — carcelero m
* * *n1) gener. guarda, guardián, hafiz, vigilante, custodio, guardiàn2) church. pertiguero3) railw. guardabarrera4) Cub. guardiero (имения, хутора) -
7 тюремный надзиратель
adjgener. carcelero, càrcelero -
8 тюремный смотритель
-
9 тюремный сторож
См. также в других словарях:
carcelero — carcelero, ra sustantivo masculino,f. 1. Persona que por profesión cuida y vigila a los presos de una cárcel: El carcelero cerró la celda. Sinónimo: celador … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
carcelero — carcelero, ra (Del lat. carcerarĭus). 1. adj. carcelario. 2. m. y f. Persona que tiene cuidado de la cárcel. 3. f. Canto popular andaluz, cuyo tema son los trabajos y penalidades de los presidiarios. ☛ V. fiador carcelero … Diccionario de la lengua española
carcelero — carcelero, ra sustantivo vigilante, celador. * * * Sinónimos: ■ guardia, guardián, alcaide, celador … Diccionario de sinónimos y antónimos
carcelero — ► adjetivo 1 Que tiene relación con la cárcel. SINÓNIMO carcelario ► sustantivo 2 OFICIOS Y PROFESIONES Persona que está al cuidado de la cárcel y de los presos. * * * carcelero, a 1 adj. De [la] cárcel. 2 n. Persona que vigila a los presos en la … Enciclopedia Universal
carcelero — {{＃}}{{LM C07237}}{{〓}} {{SynC07404}} {{［}}carcelero{{］}}, {{［}}carcelera{{］}} ‹car·ce·le·ro, ra› {{《}}▍ s.{{》}} Persona encargada de cuidar y vigilar a los presos. {{＃}}{{LM SynC07404}}{{〓}} {{CLAVE C07237}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
fiador carcelero — ► locución DERECHO El que responde de que una persona puesta en libertad provisional comparecerá ante la justicia cuando corresponda o se le cite … Enciclopedia Universal
fiador carcelero — Derecho. El que responde de que otro guardará carcelería … Diccionario de Economía Alkona
fiador carcelero — Derecho. El que responde de que otro guardará carcelería … Diccionario de Economía
Il prigioniero — Il prigionero (El prisionero) es una ópera en un acto del compositor italiano Luigi Dallapiccola (1904 – 1975), sobre un libreto del propio compositor basado en “La tortura por la esperanza“ (1888), cuento de Auguste Villiers de l’Isle Adam para… … Wikipedia Español
Vida de San Juan de la Cruz — San Juan de la Cruz, según un retrato anónimo del siglo XVII. La Vida de San Juan de la Cruz es una parte destacada de las materias sanjuanistas que, junto con el estudio de su doctrina mística, el análisis y disfrute de su poesía, la… … Wikipedia Español
Yu-Gi-Oh! 5D's — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al au … Wikipedia Español
