-
61 рамная конструкция
adjeng. carcasa, estructura de bastidor -
62 спиральная турбинная камера
adjeng. carcasa espiralDiccionario universal ruso-español > спиральная турбинная камера
-
63 улитка турбины
neng. carcasa espiral -
64 устройство в кожухе для подачи шихты
neng. (вращающейся печи) alimentador de la carcasaDiccionario universal ruso-español > устройство в кожухе для подачи шихты
-
65 ферма
фе́рма Iс.-х. farm(ej)o, farmodomo, farmbieno.--------фе́рма IIстр. ĉevronaro.* * *I ж. с.-х.granja f, hacienda f, finca f; estancia f, chacra f, rancho m (Лат. Ам.)колхо́зная фе́рма — granja koljosiana (del koljós)
II ж. тех.моло́чная фе́рма — granja lechera
armadura f, viga fсквозна́я фе́рма — armadura de enrejado, viga armada
фе́рмы моста́ — armadura de puente
* * *I ж. с.-х.granja f, hacienda f, finca f; estancia f, chacra f, rancho m (Лат. Ам.)колхо́зная фе́рма — granja koljosiana (del koljós)
II ж. тех.моло́чная фе́рма — granja lechera
armadura f, viga fсквозна́я фе́рма — armadura de enrejado, viga armada
фе́рмы моста́ — armadura de puente
* * *n1) gener. alquerìa, caserìa, cortijo, granja, quinte rìa, sitio, almunia, masada2) eng. armadura, (стропильная) cercha de cubierta, (балочная) viga, armazón, carcasa3) agric. finca, rancho (Лат. Ам.)4) law. (животноводческая) hacienda5) econ. hacienda, estancia, rancho6) Arg. chacra, chàcara7) Chil. posesión -
66 bearing housing / case / casing
(mas) carcasa lagăruluiEnglish-Romanian technical dictionary > bearing housing / case / casing
-
67 blade clearance
(mas) joc periferic între paleta ventilatorului şi carcasă -
68 cam box / case
(mas) carcasa camelor -
69 carcass
(th) carcasă; schelet -
70 case
(th) ladă; dulap; sac; înveliş; corp; carcasă; toc; teacă; cutie; husă; schelet; situaţie; caz // a înveli, a acoperi, a pune în cutie, a pune în ladă, a căptuşi -
71 casing
-
72 clutch casing / housing
(auto) carcasa / carterul ambreiajuluiEnglish-Romanian technical dictionary > clutch casing / housing
-
73 encasing
(th) îmbrăcăminte; închidere; învelire; căptuşire; cofraj; carcasă; manta; carter -
74 filter bowl
(auto) carcasa / paharul filtrului -
75 frame
(th) cadru; ramă; şasiu; suport; capră; carcasă; chenar // a tivi; abordura; a încadra; a lega -
76 framework
-
77 framing
-
78 horse
-
79 house
sală; hală; baracă; clădire; casă; carcasă -
80 housing
См. также в других словарях:
Carcasa — Saltar a navegación, búsqueda En general se denomina carcasa a un conjunto de piezas duras y resistentes, que dan soporte (internas) o protegen (externas) a otras partes de un equipo, construcción o ser vivo. En telefonía móvil la caja exterior… … Wikipedia Español
carcasă — CARCASĂ, carcase, s.f. 1. Îmbrăcăminte metalică exterioară a unui sistem tehnic, care susţine anumite elemente ale acestuia şi, eventual, îl protejează împotriva acţiunilor exterioare. 2. Totalitatea oaselor care alcătuiesc scheletul unui animal … Dicționar Român
carcasa — sustantivo femenino 1. Armazón o estructura de un objeto sobre la que se montan otras piezas: la carcasa de una moto, la carcasa de un tocadiscos, la carcasa de un ordenador. 2. Uso/registro: restringido. Especie de bomba incendiaria … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
carcasa — (Del fr. carcasse). 1. f. esqueleto (ǁ conjunto de piezas duras y resistentes). 2. Cierta bomba incendiaria … Diccionario de la lengua española
carcasa — {{#}}{{LM C07233}}{{〓}} {{SynC07400}} {{[}}carcasa{{]}} ‹car·ca·sa› {{《}}▍ s.f.{{》}} Armazón o estructura: • la carcasa de un cohete; la carcasa de un teléfono.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del francés carcasse. {{#}}{{LM SynC07400}}{{〓}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
carcasa — (Del fr. carcasse, armazón.) ► sustantivo femenino 1 Pieza o conjunto de piezas que sostienen los mecanismos eléctricos de una máquina o un aparato: ■ han cambiado la carcasa del motor. SINÓNIMO armazón esqueleto 2 MILITAR Proyectil incendiario y … Enciclopedia Universal
carcasa — s. cuerpo, tipo. ❙ «Carcasa: aspecto físico, cuerpo.» JMO. ❙ «Carcasa. Cuerpo humano.» S. ❙ «Encarna no vale mucho de cara pero tiene una carcasa que ya, ya.» DCB. ❘ no se ha podido documentar fuera de diccionarios … Diccionario del Argot "El Sohez"
carcásã — s. f., g. d. art. carcásei; pl. carcáse … Romanian orthography
carcasa — sustantivo femenino armazón, estructura, armadura, esqueleto … Diccionario de sinónimos y antónimos
carcasa — f. Cierta bomba incendiaria … Diccionario Castellano
Intercambiador de calor de carcasa y tubos — Este artículo o sección sobre tecnología necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 23 de abril de 2011. También puedes… … Wikipedia Español