-
1 carcajear
riure -
2 carcallar
carcajear -
3 huehuetzca
carcajear -
4 гоготать
гогота́ть1. anserbleki, gagi;2. (громко смеяться) разг. ridegi.* * *несов.1) ( о гусях) graznar vi2) прост. ( громко смеяться) reír(se) a carcajadas, carcajear vi* * *несов.1) ( о гусях) graznar vi2) прост. ( громко смеяться) reír(se) a carcajadas, carcajear vi* * *v1) gener. (î ãóñàõ) graznar2) simpl. (ãðîìêî ñìåàáüñà) reìr(se) a carcajadas, carcajear -
5 захохотать
сов.empezar a reír a carcajadas, empezar a carcajear* * *сов.empezar a reír a carcajadas, empezar a carcajear* * *vgener. empezar a carcajear, empezar a reìr a carcajadas -
6 hoot
hu:t
1. verb1) (to sound the horn of a car etc: The driver hooted (his horn) at the old lady.) tocar la bocina2) ((of car etc horns, sirens etc) to make a loud noise, as a warning, signal etc: You can't leave the factory till the siren hoots.) dar un bocinazo3) ((of owls) to call out: An owl hooted in the wood.) ulular4) ((of people) to make a loud noise of laughter or disapproval: They hooted with laughter.) abuchear
2. noun1) (the sound of a car etc horn, a siren etc.) bocinazo2) (the call of an owl.) ululato3) (a loud shout of laughter or disapproval.) abucheo•- hooter- not care a hoot / two hoots
hoot1 n1. bocinazo2. ululatohoots of laughter risotadas / carcajadashoot2 vb1. pitar2. ululartr[hʊːt]1 (of owl) ululato, grito2 (of car) bocinazo1 (owl) ulular, gritar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLnot to give a hoot / not to give two hoots importar a alguien un carajo, importar a alguien un pepinohoot ['hu:t] vi1) shout: gritarto hoot with laughter: morirse de risa, reírse a carcajadas2) : ulular (dícese de un búho), tocar la bocina (dícese de un vehículo), silbar (dícese de un tren o un barco)hoot n1) : ululato m (de un búho), silbido m (de un tren), bocinazo m (de un vehículo)2) guffaw: carcajada f, risotada f3)I don't give a hoot : me vale un comino, me importa un piton.• bocinazo s.m.• grito s.m.• risotada s.f.• toque de sirena s.m.• ululato s.m.v.• gritar v.• silbar v.• ulular v.huːt
I
hoots of laughter — risotadas fpl, carcajadas fpl
not to give o care a hoot o two hoots — (colloq)
to be a hoot — (colloq) ser* para morirse de risa, ser* un relajo (Méx fam), ser* un plato (AmS fam)
II
1.
intransitive verb \<\<owl\>\> ulular; \<\<car/driver\>\> tocar* el claxon, pitarto hoot with laughter — morirse* or matarse de (la) risa
2.
vt (BrE Auto)[huːt]he hooted his horn — tocó el claxon or la bocina, pitó
1. N1) (=sound) [of owl] ululato m ; (esp Brit) [of car] bocinazo m ; [of train] silbato m ; [of siren] toque m de sirena2) (=laugh) risotada fit was a hoot * — ¡era para morirse de (la) risa!
2. VT1) [+ person] abuchear2) (esp Brit) [+ horn] tocarhe hooted his horn — tocó la bocina or (esp LAm) el claxon
3. VI2) (esp Brit) (Aut) tocar la bocina, tocar el claxon (esp LAm)* * *[huːt]
I
hoots of laughter — risotadas fpl, carcajadas fpl
not to give o care a hoot o two hoots — (colloq)
to be a hoot — (colloq) ser* para morirse de risa, ser* un relajo (Méx fam), ser* un plato (AmS fam)
II
1.
intransitive verb \<\<owl\>\> ulular; \<\<car/driver\>\> tocar* el claxon, pitarto hoot with laughter — morirse* or matarse de (la) risa
2.
vt (BrE Auto)he hooted his horn — tocó el claxon or la bocina, pitó
-
7 riure
cachondear, carcajear, reír -
8 захохотать
сов.empezar a reír a carcajadas, empezar a carcajear* * *éclater vi de rire, partir vi (ê.) d'un éclat de rire
См. также в других словарях:
carcajear — verbo pronominal 1. Reír (una persona) a carcajadas: Solíamos carcajearnos siempre con tus chistes. 2. Hacer (una persona) burla de [otra pers … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
carcajear — 1. intr. Reír a carcajadas. U. t. c. prnl.) 2. prnl. Burlarse de alguien o de algo. Se carcajea de [m6]todo … Diccionario de la lengua española
carcajear — ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Reír a carcajadas. ► verbo pronominal 2 coloquial Burlarse o mofarse de una persona: ■ se carcajea del profesor en su cara. REG. PREPOSICIONAL + de * * * carcajear. intr. Reír a carcajadas. U. t. c. prnl. || 2 … Enciclopedia Universal
Arabic influence on the Spanish language — has been significant, due to the Islamic presence in the Iberian peninsula between 711 and 1492 A.D. (see Al Andalus). Modern day Spanish language (also called castellano in Spanish) first appeared in the small Christian Kingdom of Castile in… … Wikipedia
Distrito de Callahuanca — Saltar a navegación, búsqueda El distrito de Callahuanca es un distrito de la Provincia de Huarochirí al este del departamento de Lima, capital del Perú. Valle conocido por sus cultivos de palta (aguacate) y chirimoya. El nombre completo es Santa … Wikipedia Español
Emperatriz Infantil — Saltar a navegación, búsqueda La Emperatriz Infantil (Kindliche Kaiserin en Alemán), o Niña Emperatriz es un personaje importante de la novela La Historia Interminable (Die Unendliche Geschichte). Escrita por Michael Ende en 1979. Reside en la… … Wikipedia Español
Ivor Roberts — Sir Ivor Roberts, Orden de San Jorge y San Miguel, nacido en 1946, Presidente del Trinity College, Oxford, ha sido embajador británico en Yugoslavia, Irlanda e Italia. Nacido en Liverpool, Roberts se educó en la University of Oxford (Keble… … Wikipedia Español
reír(se) — Sinónimos: ■ carcajear, sonreír, desternillarse, descuajaringarse, troncharse Antónimos: ■ llorar, plañir Sinónimos: ■ burlarse, chancearse, mofarse, cachondearse … Diccionario de sinónimos y antónimos