-
1 carcailler
-
2 carcailler
vi -
3 carcailler
общ. кричать (о перепеле) -
4 carcailler
آرآر السمانى -
5 carcailler
vi. => Caille. -
6 carcailler
krzyczeć -
7 carcailler
v.intr. (onomat.) издавам звукове, крякам ( за пъдпъдък). -
8 courcailler
vi; см. carcailler -
9 кричать
1) см. крикнуть 1)гро́мко крича́ть — vociférer vt; clamer vt; brailler vt ( fam)
крича́ть о по́мощи — crier au secours
крича́ть карау́л — crier au voleur
крича́ть не свои́м го́лосом, крича́ть благи́м ма́том разг. — crier à tue-tête, crier comme un enragé, crier comme un perdu
кри́ком крича́ть, на крик крича́ть разг. — crier de toute sa force
2) ( громко говорить) crier vt* * *v1) gener. brailler, courcailler (о перепеле), criailler (о павлинах и др.), crier après (qn) (на кого-л.), huer, hululer (о ночных птицах), jeter des cris, margauder (о перепеле), margotter (о перепеле), pousser des cris, tonitruer, vagir, blatérer (о верблюде), carcailler (о перепеле), glapir (о ястребе), margoter (о перепеле), ululer (о ночных птицах), aboyer (à, contre, après qn), bramer (об олене, лани), chevroter (о козе), craqueter (об аисте, журавле), crouler (о бекасе), grincer, cajoler (о сойке, сороке), clamer, crier, huer (о сове), clapir (о кроликах)2) colloq. piailler, corner, braire3) obs. réer (об олене), raire (об олене), lamenter (о крокодиле; о птицах)4) simpl. crier au vinaigre -
10 آرآر السمانى
courbure; carcailler -
11 caille
nf. (oiseau): KÂLYE (Albanais, Annecy.003, Balme-Si.020, Leschaux.006, Saxel, Thônes.004).A1) v., (crier ep. de la caille):A2) carcailler, courcailler, margoter: brokalyî, borkalyî (004), karkalyî (003, 020) ; shantâ (006) ; krèyâ (020).nf. => Cailler.(Le pont de la), nm. l'pon d'la Kâlye (Albanais). -
12 krzyczeć
1. 'huer2. brailler3. cacaber4. carcailler5. clamer6. crier7. criers'écrier8. huer9. hululer10. hurler11. récrier12. vociférer -
13 courcaillet
m. (de courcailler "carcailler") 1. крясък на пъдпъдък; 2. примамка, имитираща този крясък.
См. также в других словарях:
carcailler — [ karkaje ] v. intr. <conjug. : 1> • 1621; carcaillat XVe; onomat. ♦ Rare Pousser son cri, en parlant de la caille (⇒ courcaillet) . ● courcailler ou carcailler verbe intransitif Crier, en parlant de la caille. carcailler [kaʀkaje] v. intr … Encyclopédie Universelle
carcailler — (kar ka llé, ll mouillées) v. n. Se dit du cri de la caille. ÉTYMOLOGIE Onomatopée … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
carcailler — vi. => Caille … Dictionnaire Français-Savoyard
courcailler — ● courcailler ou carcailler verbe intransitif Crier, en parlant de la caille. courcailler [kuʀkaje] v. intr. ⇒ Carcailler … Encyclopédie Universelle
Chant (oiseau) — Vocalisation des oiseaux Demande de traduction Bird song → … Wikipédia en Français
Cri d'animal — Liste de cris d animaux Voici une liste de cris d animaux. Sommaire 1 Par animal 2 A B 3 C 4 D H 5 I O … Wikipédia en Français
Cri des animaux — Liste de cris d animaux Voici une liste de cris d animaux. Sommaire 1 Par animal 2 A B 3 C 4 D H 5 I O … Wikipédia en Français
Cris Des Animaux — Liste de cris d animaux Voici une liste de cris d animaux. Sommaire 1 Par animal 2 A B 3 C 4 D H 5 I O … Wikipédia en Français
Cris d'animaux — Liste de cris d animaux Voici une liste de cris d animaux. Sommaire 1 Par animal 2 A B 3 C 4 D H 5 I O … Wikipédia en Français
Cris des animaux — Liste de cris d animaux Voici une liste de cris d animaux. Sommaire 1 Par animal 2 A B 3 C 4 D H 5 I O … Wikipédia en Français
Liste de cris d'animaux — Voici une liste de cris d animaux. Sommaire 1 Par animal 2 A B 3 C 4 D H 5 I O … Wikipédia en Français
