-
1 карбюризация
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > карбюризация
-
2 науглероживание
науглероживание
поглощение углерода
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
6.2.1.5 науглероживание (carburization): Увеличение содержания углерода в поверхностном слое в количестве, превышающем его содержание в основном металле.
Источник: ГОСТ Р ИСО 898-5-2009: Механические свойства крепежных изделий из углеродистой и легированной стали. Часть 5. Установочные винты и аналогичные резьбовые крепежные изделия, не подвергаемые растягивающим напряжениям оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > науглероживание
-
3 закоксовывание катализатора
Русско-английский технический словарь > закоксовывание катализатора
-
4 закоксовывание катализатора
Русско-английский политехнический словарь > закоксовывание катализатора
-
5 науглероживание
carburization, carburizing, cementation, case hardeningРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > науглероживание
-
6 цементация
carburization, carburizing, cementation, case hardeningРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > цементация
-
7 закоксовывание катализатора
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > закоксовывание катализатора
-
8 жидкая цементация
1) Metallurgy: bath carburizing, liquid carburizing2) Automation: bath carburization, liquid carburization -
9 науглероживание
1) General subject: carbonization2) Engineering: carbon pickup (образование в доменной печи карбида железа), carbon restoration treatment (обезуглевоженного металла), carburization (насыщение углеродом поверхностного слоя стали), carburizing (насыщение углеродом поверхностного слоя стали), case hardening, casehardening (насыщение углеродом поверхностного слоя стали)3) Chemistry: carburation, carburetting, charring4) Railway term: carbon pick-up5) Metallurgy: carbon penetration, cementation6) Oil: carburization7) Oil&Gas technology carbonation9) Electrochemistry: carbonisation, carbonizing -
10 твёрдая цементация
Универсальный русско-английский словарь > твёрдая цементация
-
11 жидкая цементация
bath carburization, liquid carburizationРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > жидкая цементация
-
12 твердая цементация
box carburization, pack carburizationРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > твердая цементация
-
13 пятнистое науглероживание
пятнистое науглероживание
Дефект поверхности в виде черных пятен или полос, выявившихся после травления, образовавшихся при длительном нагреве стальных изделий в науглероживающей среде.
Примечание. На катаных изделиях темные пятна науглероживания могут быть от слитков, разлитых под графитосодержащими смесями.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Сажа
D. Fleckenaufkohlung
Е. Spot carburization
F. Taches de carburisation
Дефект поверхности в виде черных пятен или полос, выявившихся после травления, образовавшихся при длительном нагреве стальных изделий в науглероживающей среде.
Примечание. На катаных изделиях темные пятна науглероживания могут быть от слитков, разлитых под графитосодержащими смесями.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пятнистое науглероживание
-
14 пятнистое науглероживание
пятнистое науглероживание
Дефект поверхности в виде черных пятен или полос, выявившихся после травления, образовавшихся при длительном нагреве стальных изделий в науглероживающей среде.
Примечание. На катаных изделиях темные пятна науглероживания могут быть от слитков, разлитых под графитосодержащими смесями.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пятнистое науглероживание
-
15 пятнистое науглероживание
пятнистое науглероживание
Дефект поверхности в виде черных пятен или полос, выявившихся после травления, образовавшихся при длительном нагреве стальных изделий в науглероживающей среде.
Примечание. На катаных изделиях темные пятна науглероживания могут быть от слитков, разлитых под графитосодержащими смесями.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Сажа
D. Fleckenaufkohlung
Е. Spot carburization
F. Taches de carburisation
Дефект поверхности в виде черных пятен или полос, выявившихся после травления, образовавшихся при длительном нагреве стальных изделий в науглероживающей среде.
Примечание. На катаных изделиях темные пятна науглероживания могут быть от слитков, разлитых под графитосодержащими смесями.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > пятнистое науглероживание
-
16 цементация
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > цементация
-
17 цементация газовая
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > цементация газовая
-
18 карбюрация
1) Engineering: carburation2) Automobile industry: carburetion3) Oil: carburization4) Makarov: carburation ( см. carburetion) -
19 карбюризация
1) Oil: carburizing2) Automation: carburization -
20 коксование
1) General subject: carbonization2) Geology: charring3) Engineering: coking4) Railway term: carburization5) Automobile industry: caking6) Oil: coking (нефти или нефтяных остатков)
См. также в других словарях:
Carburization — (often referred to as carburizing) is a heat treatment process which iron or steel is heated to below the melting point in the presence of a solid, liquid, or gaseous material which decomposes so as to liberate carbon when heated to the… … Wikipedia
Carburization — Car bu*ri*za tion, n. (Chem.) The act, process, or result of carburizing. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
carburization — (Amer.) n. raising of the percentage of carbon in a metal; process of uniting with carbon (also carburisation) … English contemporary dictionary
carburization — cementavimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Termodifuzinis metalo (daugiausia plieno) gaminių paviršinio sluoksnio įsotinimas anglimi. atitikmenys: angl. carburization; casehardening; cementation rus. цементация … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
carburization — noun see carburize … New Collegiate Dictionary
carburization — See carburize. * * * … Universalium
carburization — noun impregnation or reaction with carbon, especially in the manufacture of steel See Also: carburize … Wiktionary
carburization — Смотри Карбюризация … Энциклопедический словарь по металлургии
carburization — car·bu·ri·za·tion … English syllables
carburization — The process of creating carbon steel by increasing the carbon content of steel to reach the desired degree of hardness … Dictionary of automotive terms
carburization — ˌkärbyərə̇ˈzāshən, ˌkȧb , ˌrīˈz noun ( s) : the process of carburizing … Useful english dictionary