-
1 carburation
Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > carburation
-
2 carburation
f1) цементация, поверхностное науглероживание2) карбюрация•- carburation gazeuse
- carburation liquide
- carburation superficielle -
3 carburation
карбюрация; насыщение воздуха парами бензина; распыливание; смесеобразование; образование горючей смеси- carburation by spraying -
4 carburation
n тех. карбюрация, образование горючей смеси -
5 carburation
-
6 carburation
f1. (du moteur) карбюра́ция, образова́ние горю́чей сме́си 2. (d'un corps métallique) науглеро́живание; цемента́ция;carburation du fer — цемента́ция железа́
-
7 carburation
-
8 carburation
карбюрация
Введение жидкого топлива (мазута, смолы и др.) в пламя газообразного топлива с целью повышения излучат. способности (светимости) пламени (факела) в рез-те появления сажистых частиц при разложении жидкого топлива. С использов. к. светимость пламени (степень черноты) можно повысить до 0,3—0,5, тогда как при содержании в газах пламени даже 30 % трехатомных газов (СО2 > Н2О, SO2) его степень черноты не превышает 0,15. Особо высокую светимость имеет пламя при введении в него мазута.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > carburation
-
9 carburation
1) карбюрационный
2) карбюрация
3) карбюризация
4) карбюрирование
5) смесеобразование( техническое) карбюрация, образование горючей смесиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > carburation
-
10 carburation
[͵kɑ:bjʋʹreıʃ(ə)n] n тех.карбюрация, образование горючей смеси -
11 carburation
-
12 carburation
см.
carburetion -
13 carburation
1) карбюрационный
2) карбюрация
3) карбюризация
4) карбюрирование
5) смесеобразование -
14 carburation
[ˌkɑːbjʊ'reɪʃ(ə)n]1) Военный термин: газификация2) Техника: карбюрация, образование горючей смеси, смесеобразование в двигателе внутреннего сгорания3) Химия: науглероживание4) Строительство: соединение с углеродом5) Железнодорожный термин: карбюрирование, смесеообразование6) Автомобильный термин: насыщение воздуха парами бензина, насыщение воздуха парами топлива, распыливание, смесеобразование7) Нефть: цементация8) Макаров: (см. carburetion) карбюрация, (см. carburetion) насыщение парами бензина -
15 carburation
карбюрация; насыщение воздуха парами топлива -
16 carburation
сущ.1) общ. науглероживание, горючая смесь, карбюрация, цементация2) тех. поверхностное науглероживание -
17 carburation
-
18 carburation
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > carburation
-
19 carburation
-
20 carburation
См. также в других словарях:
carburation — [ karbyrasjɔ̃ ] n. f. • 1852 carburation du gaz; de carbure 1 ♦ Techn. Enrichissement en carbone (d un corps métallique). Carburation du fer. ⇒ aciérage. 2 ♦ Cour. Formation d un mélange gazeux inflammable par mélange de l air et d un carburant.… … Encyclopédie Universelle
Carburation — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La carburation est l action de « brûler » ou de saturer un composant par un autre, qui en modifie la structure chimique et physique. Dans la… … Wikipédia en Français
CARBURATION — n. f. Combinaison du carbone avec un métal ou un métalloïde. La carburation du fer, du gaz d’éclairage … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
carburation — (kar bu ra sion) s. f. Terme de métallurgie. Opération par laquelle on soumet le fer à l action du carbone. Carburation du fer. ÉTYMOLOGIE Carbure … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
carburation — cementacija statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Plieno gaminių paviršinio sluoksnio termocheminis įsotinimas anglimi. atitikmenys: angl. cementation vok. Einsatzhärtung, f rus. цементация, f pranc. carburation, f;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
carburation — karbiuracija statusas T sritis chemija apibrėžtis Degiojo mišinio sudarymas vidaus degimo variklyje sumaišant degalus su oru. atitikmenys: angl. carburation rus. карбюрация … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
carburation — Смотри Карбюрация … Энциклопедический словарь по металлургии
carburation — [ˌkα:bjʊ reɪʃ(ə)n] noun the process of mixing air with a fine spray of liquid hydrocarbon fuel, as in a carburettor … English new terms dictionary
carburation — car·bu·ra·tion … English syllables
carburation — British term for carburetion … Dictionary of automotive terms
carburation — n. the process of charging air with a spray of liquid hydrocarbon fuel, esp. in an internal combustion engine. Etymology: as CARBURET … Useful english dictionary